COMIDA PKU B FORMULA ČOKOLÁDA – příbalová informace

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA:

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ:

Deﬁnícia a indikácia: comida-PKU B formula čokoláda je zmes bez fenylalanínu určená na diétny režim pri fenylketonúrii (PKU) a hyperfenylalaninémii (HPA) pre deti od 3 rokov, dospievajúcich a dospelých. comida-PKU B formula čokoláda je zmes čistých L-aminokyselín bez fenylalanínu, obsahuje tuky a sacharidy a je doplnená o vitamíny, minerálne látky a stopové prvky podľa súčasných odporúčaní. Potraviny na osobitné lekárskeúčelyso sladidlom. Použitie:comida - PKU B formula čokoláda by mala byť rozdelená do 3-5 dávok v priebehu dňa (pripravovať s vodou podľa návodu) a mala by byť kombinovaná s vypočítaným množstvom ďalších potravín. Pre splnenie dennej potreby bielkovín môže byť comida-PKU B formula čokoláda kombinovaná s vypočítaným množstvom prípravku comida-PKU B. Diéta musí obsahovať dostatočné množstvo energie, esenciálnych mastných kyselín, fenylalanínu, aby boli zabezpečené celkové nutričné potreby pacienta. Odporúčané dávkovanie:odporúčané množstvo comida-PKU B formula čokoláda závisí od veku, telesnej hmotnosti a metabolického stavu pacienta. Dávkovanie prípravku comida-PKU B formula čokoláda musí lekár pravidelne sledovať a upravovať. Príprava:Obsah vrecka rozmiešajte v 100 - 200 ml studenej vody a dobre premiešajte. Výživu pripravujte vždy čerstvú a nespotrebované množstvo zlikvidujte. Je potrebné kontrolovať hygienu ústnej dutiny, predovšetkým pred spaním. Skladovanie: Skladujte na suchom a chladnom mieste. Deﬁnice a indikace:comida-PKU B formula čokoláda je směs bez fenylalaninu určena pro řízenou dietní výživu při fenylketonurii (PKU) a hyperfenylalaninémii (HPA) pro děti od 3 let, dospívající a dospělé. comida-PKU B formula čokoláda je směs čistých L-aminokyselin bez fenylalaninu, obsahuje tuky a sacharidy a je doplněna o vitamíny, minerální látky a stopové prvky podle současných doporučení. Potravina pro zvláštní lékařské účely se sladidlem. Použití: comida-PKU B formula čokoláda by měla být rozdělená do 3-5 dávek v průběhu dne (připravovat s vodou dle návodu) a měla by být kombinována se spočítaným množstvím dalších potravin. Pro splnění denní potřeby bílkovin může být comida-PKU B formula čokoláda kombinována se spočítaným množstvím přípravku comida-PKU B. Dieta musí obsahovat dostatečné množství energie, esenciálních mastných kyselin, fenylalaninu, aby byly zajištěné celkové nutriční potřeby pacienta. Doporučené dávkování: Doporučené množství comida-PKU B formula čokoláda závisí na věku, tělesné hmotnosti a metabolickém stavu pacienta. Dávkování přípravku comida-PKU B formula čokoláda musí lékař pravidelně sledovat a upravovat. Příprava:Obsah sáčku rozmíchejte v 100 - 200 ml studené vody a dobře promíchejte. Výživu připravujte vždy čerstvou a nespotřebované množství zlikvidujte. Je potřebné kontrolovat hygienu ústní dutiny, především před spaním. Skladování: Skladujte na suchém a chladném místě.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS:

Egyedüli tápanyagforrás céljára nem alkalmas
Kizárólag orvosi ellenőrzés mellett alkalmazható
PKU-ban/HPA-ban nem szenvedő személyek számára nem alkalmas
PKU-ban/HPA-ban szenvedő 3 évesnél idősebb gyermekek, serdülők és felnőttek táplálására alkalmas
Parenterális táplálásra nem alkalmas

Deﬁníció és indikáció: A comida-PKU B formula Csokoládé fenilalanin-mentes tápszer fenilketonuriában és

hiperfenilalaninémiában szenvedő 3 évesnél idősebb gyerekek, serdülők és felnőttek diétájának támogatásához ajánlott. A comida-PKU B formula Csokoládé fenilalanin-mentes L-aminosavkeverék, amely zsírokat és szénhidrátokat tartalmaz, az aktuális ajánlásoknak megfelelően vitaminokkal, ásványi anyagokkal és nyomelemekkel dúsítva.

Alkalmazás:A napi mennyiséget 3-5 kisebb adagra kell elosztani (vízzel elkészítve az utasításnak megfelelően), és a

kiszámított mennyiségű egyéb táplálék mellé adni. A napi fehérjeszükséglet eléréséhez a comida-PKU B formula Csokoládé és a comida-PKU B tápszerek együttes használata javasolt. A comida-PKU B formula Csokoládé tápszerhez társuló diétának elegendő mennyiségű energiát, esszenciális zsírsavat és fenilalanint kell tartalmaznia a napi szükséglet fedezésére.

Adagolás:A comida-PKU B formula Csokoládé tápszer napi adagját a gyermek életkora, testtömege és anyagcseréjének egyéni állapota szerint kell meghatározni. Az adagolást az orvos írja elő rendszeres időközönként elvégzett orvosi vizsgálatot követően. Elkészítés:adja a tasak tartalmát 100-200 ml hideg vízhez, majd jól keverje el. A tápszert mindig frissen készítse el, és a maradékot ne használja fel! Ügyeljen a megfelelő fogápolásra, különösen lefekvés előtt! Tárolás:A tasakokat tárolja száraz, hűvös helyen

Zloženie:Maltodextrín, rastlinné oleje (palmový olej, repkový olej, olej z palmových jadier, slnečnicový olej), L-lyzín-L-aspartát, L-glutamín, glutamát draselný, L-leucín, kakao 3,0 g, L -prolín, L-arginín-L-aspartát, L-tyrozín, L-serín, L-valín, L-izoleucín, treonín, hydrogénfosforečnan vápenatý, L-lyzín-L-glutamát, L-alanín, glycín, fosforečnan vápenatý, emulgátor E 472c, čokoládová aróma, cholín bitartrát, L-cystín, L-histidín, L-tryptofán, chlorid sodný, metionín, uhličitan horečnatý, vitamíny (A, D, E, K, C, B1, B2, nikotínamid, B6, kyselina listová, kyselina pantoténová, B12, biotín), izositol, L-karnitín-L-tartrát, vanilín, taurín, umelé sladidlo sacharín sodný, síran železitý, síran zinočnatý, chlorid draselný, síran manganatý, emulgátor: slnečnicový lecitín (E322), antioxidanty: tokoferoly (E306) askorbyl palmitát (E304), síran meďnatý, ﬂuorid sodný, molybdénan sodný, jodid draselný, chlorid chromitý, seleničitan sodný.Môže obsahovať stopové množstvomlieka.Minimálna trvanlivosť do/číslo šarže: pozri spodnú stranu obalu.

Složení:Maltodextrin, rostlinné oleje (palmový olej, řepkový olej, olej z palmových jader, slunečnicový olej), L-lysin-L-aspartát, L-glutamin, glutamát draselný, L-leucin, kakao 3,0 g, L -prolin, L-arginin-L-aspartát, L-tyrosin, L-serin, L-valin, L-isoleucin, treonin, hydrogenfosforečnan vápenatý, L-lysin-L-glutamát, L-alanin, glycin, fosforečnan vápenatý, emulgátor E 472c, čokoládová příchuť, cholin bitartrát, L-cystin, L-histidin, L-tryptofan, chlorid sodný, metionin, uhličitan hořečnatý, vitaminy (A, D, E, K, C, B1, B2, nicotinamid, B6, kyselina listová, kyselina pantotenová, B12, biotin), inositol, L-karnitin-L-tartrát, vanilin, taurin, umělé sladidlo sacharin sodný, síran železitý, síran zinečnatý, chlorid draselný, síran manganatý, emulgátor: slunečnicový lecitin (E322), antioxidanty: tokoferoly (E306) a askorbyl palmitát (E304), síran měďnatý, ﬂuorid sodný, molybdenan sodný, jodid draselný, chlorid chromitý, seleničitan sodný. Může obsahovat stopové množstvímléka.Minimální trvanlivost do/číslo šarže: viz spodní strana obalu.

Összetétel:Maltodextrin, növényi olajok (pálmaolaj, repcemagolaj, pálmamagolaj, napraforgóolaj), L-lizin-L-aszpartát, L-glutamin, kálium- L-glutamát, L-leucin, 3,0 g kakaó, L-prolin, L-arginin-L-aszpartát, L-tirozin, L-szerin, L-valin, L-izoleucin, L-treonin, tri-kalcium-foszfát, L-lizin-L-glutamát, L-alanin, glicin, di-kalcium-foszfát, emulgeálószer E472c, csokoládé ízesítő, kolin-bitartrát, L-cisztin, L-hisztidin, L-triptofán, nátrium-klorid, L-metionin, magnézium-karbonát, vitaminok (A, D, E, K, C, B1, B2, nikotinsav, B6, folsav, pantoténsav, B12, biotin), inozit, L-karnitin-L-tartarát, vanillin, taurin, mesterséges édesítőszer: szaharin, vas-II-szulfát, cink-szulfát, kálium-klorid, mangán-szulfát, emulgeálószer lecitin, antioxidánsok aszkorbil-palmitát és tokoferolban gazdag kivonat, réz-szulfát, nátrium-ﬂuorid, nátrium-molibdát, kálium-jodid, króm-III-klorid, nátrium-szelenit. Nyomokbantejettartalmazhat.Minőségét megőrzi / Tételszám: Lásd a doboz alapját.

Nutričné informácie/ v 100 g v 1 sáčku/ E

Minerálne látky /

Összetétel/ 100 g v 1 tasak/

Ásványi anyagok v 100 g v 1 tasak/

Nutriční informace Energia / Energie kJ / kcal	Nutriční informace Energia / Energie kJ / kcal	výrobku 1745 / 415	vrecku 562 / 134
Tuky	g	14	4,6
nasýtené mastné kyseliny / nasycené mastné kyseliny	g	6,1	2,0
mononenasýtené mastné kyseliny / mononenasycené mastné kyseliny	g	6,3	2,0
polynenasýtené mastné kyseliny / polynenasycené mastné kyseliny	g	1,8	0,6
linolová kyselina	g	1,5	0,5
kyselinaα-linolénová	g	0,3	0,1
Sacharidy	g	39	13
z toho cukor / cukr	g	2,8	0,9
maltodextrín / maltodextrin	g	35	11
Bielkoviny/ Bílkoviny (ekvivalent)*	g	31	10
Soľ / Sůl	g	0,70	0,22
Aminokyseliny	g	37	12
L-alanín / L-alanin	g	1,7	0,53
L-arginín / L-arginin	g	1,4	0,46
Kyselina asparágová	g	3,0	0,97
L-cystín /L-cystin	g	1,0	0,31
L-glutamová kyselina	g	3,1	1,0
L-glutamín /L-glutamin	g	3,8	1,2
Glycín / Glycin	g	1,3	0,42
L-histidín / L-histidin	g	1,0	0,31
L-izoleucín /L-isoleucin	g	2,0	0,64
L-leucín / L-leucin	g	3,2	1,0
L-lyzín / L-lysin	g	2,9	0,93
L-metionín / L-metionin	g	0,69	0,22
L-fenylalanín / L-fenylalanin	g	0,03	0,01
L-prolín / L-prolin	g	2,8	0,90
L-serín / L serin	g	2,2	0,71
L-treonín / L-treonin	g	1,9	0,62
L-tryptofán / L-tryptofan	g	0,83	0,27
L-tyrozín / L-tyrosin	g	2,5	0,79
L-valín / L-valin	g	2,1	0,68

Minerální látky	Minerální látky	v 100 g výrobku	v 1 sáčku/ vrecku
Sodík	mg	279	90
Draslík	mg	628	202
Chloridy	mg	438	141
Vápnik / Vápník	mg	1033	333
Fosfor	mg	610	196
Horčík / Hořčík	mg	151	49
Železo	mg	14	4,5

Energia kJ / kcal	Energia kJ / kcal	termékben 1745 / 415	562 / 134
Zsírok (amelyből)	g g g g	14 6,1 6,3 1,8	4,6 2,0 2,0 0,6
Telített zsírsavak	g g g g	14 6,1 6,3 1,8	4,6 2,0 2,0 0,6
Egyszeresen telítetlen zsírsavak	g g g g	14 6,1 6,3 1,8	4,6 2,0 2,0 0,6
Többszörösen telítetlen zsírsavak	g g g g	14 6,1 6,3 1,8	4,6 2,0 2,0 0,6
Linolsav	g	1,5	0,5
α-linolsav	g	0,3	0,1
Szénhidrátok	g	39	13
ebből cukor	g	2,8	0,9
Maltodextrin	g	35	11
Fehérje-egyenérték*	g	31	10
Só	g	0,70	0,22
Aminosavak	g	37	12
L-alanin	g	1,7	0,53
L-arginin	g	1,4	0,46
L-aszparaginsav	g	3,0	0,97
L-cisztin	g	1,0	0,31
L-glutaminsav	g	3,1	1,0
L-glutamin	g	3,8	1,2
Glicin	g	1,3	0,42
L-hisztidin	g	1,0	0,31
L-izoleucin	g	2,0	0,64
L-leucin	g	3,2	1,0
L-lizin	g	2,9	0,93
L-metionin	g	0,69	0,22
L-fenilalanin	g	0,03	0,01
L-prolin	g	2,8	0,90
L-szerin	g	2,2	0,71
L-treonin	g	1,9	0,62
L-triptofán	g	0,83	0,27
L-tirozin	g	2,5	0,79
L-valin	g	2,1	0,68

		termékben
Nátrium	mg	279	90
Kálium	mg	628	202
Klorid	mg	438	141
Kalcium	mg	1033	333
Foszfor	mg	610	196
Magnézium	mg	151	49
Vas	mg	14	4,5

Stopové prvky

Nyomelemek

Zinok / Zinek	mg	9,3	3,0
Meď / Měď	µg	1088	350
Jód		155	50
Chróm		31	10
Fluór	µg	187	60
Mangán / Mangan	µg	2177	701
Molybdén / Molybden		84	27
Selén / Selen		37	12

Cink	mg	9,3	3,0
Réz	µg	1088	350
Jód		155	50
Króm		31	10
Fluorid	µg	187	60
Mangán	µg	2177	701
Molibdén		84	27
Szelén		37	12

l k

Určené na diétny režim pri fenylketonúrii a hyperfenylalaninémii

K F M
S Vitaminok
A E C
B

P B B L K I

F M

PRE DETI OD 3 ROKOV, DOSPIEVAJÚCICH A DOSPELÝCH

z m B S A L L

M S Vitamíny V V V V V V V
N V F

Určené pro řízenou dietní výživu při fenylketonurii a hyperfenylalaninémii

PRO DĚTI OD 3 LET, DOSPÍVAJÍCÍ A DOSPĚLÉ

Vitamín A (RE)		623	201
Vitamín D3		9,3	3,0
Vitamín E (α-tokoferol)	mg	11	3,5
Vitamín K1		34	11
Vitamín C	mg	84	27
Vitamín B1	µg	1028	331
Vitamín B2	µg	1402	451
Niacín / Niacin NE	mg	14	4,5
Vitamín B6	µg	935	301
Folát (DFE)		260	83,7
Kyselina pantoténová/ pantotenová	mg	8,3	2,7
Vitamín B12		1,9	0,6
Biotín / Biotin		31	10
L-karnitín / L-karnitin	mg	78	25
Cholín / Cholin	mg	404	130
Inozitol / Inositol	mg	140	45
Taurín / Taurin	mg	78	25

A-vitamin (RE)		623	201
D-vitamin		9,3	3,0
E-vitamin(α-tokoferol)	mg	11	3,5
K-vitamin		34	11
C-vitamin	mg	84	27
B -vitamin<br><br>	µg	1028	331
B -vitamin<br><br>	µg	1402	451
Niacin	mg	14	4,5
B -vitamin<br><br>	µg	935	301
Folát (DFE)		260	83,7
Pantoténsav	mg	8,3	2,7
B -vitamin<br><br>		1,9	0,6
Biotin		31	10
L-karnitin	mg	78	25
Kolin	mg	404	130
Inozit	mg	140	45
Taurin	mg	78	25

Fenilketonuriás és hiperfenilalaninémiás

K
L L L G L

3 ÉVESNÉL IDŐSEBB GYEREKEK, SERDÜLŐK ÉS FELNŐTTEK DIÉTÁJÁNAK TÁMOGATÁSÁHOZ

*Átszámítás: 1 g fehérje = 1,2 g aminosav =17 kJ =4 kcal

Prepočet / Přepočet: 1 g bielkoviny / bílkoviny = 1,2 g aminokyseliny = 17 kJ = 4 kcal

Potraviny na osobitné lekárske účely
Potravina pro zvláštní lékarské účely
Speciális gyógyászati célra szánt élelmiszer

Ajánlott hígítás:1 tasak (32,2 g) 100-200 ml vízben. A töltési szint technikai okokból eltérhet.

644 g℮

Doporučené ředění: 1 sáček (32,2 g) v cca 100 - 200 ml vody 1 darab 32,2 g tömegű tasak 10 g fehérjét tartalmaz. Tartalom: 20 x 32,2 g tasak.

Odporúčané riedenie:1 vrecko (32,2 g) v cca 100 - 200 ml vody

Obsah: 20 vreciek (32,2 g), 1 vrecko (32,2 g) obsahuje 10 g bielkovinového ekvivalentu. Celkový obsah sa môže líšiť z technických dôvodov. Obsah: 20 sáčků (32,2 g), 1 sáček (32,2 g) obsahuje 10 g bílkovinného ekvivalentu. Celkový obsah se může lišit z technických důvodů.

644 g℮

644 g(20x32,2 g)℮

Obsah Nettó tömeg

Vitaﬂo International Ltd, Suite 1.11, South Harrington Building, 182 Sefton Street, Brunswick Business Park, Liverpool, L3 4BQ, Velká Británie/Veľká Británia. Web: www.vitaﬂoweb.com

Distributor pro Českou republiku: Nestlé Česko s.r.o., Mezi Vodami 2035/31, 143 20 Praha 4, Česká republika, Tel.: 800 135 135, E-mail: [email protected]

Distribútor pre Slovenskú republiku: Nestlé Slovensko s.r.o., Košovská cesta 11, 971 27 Prievidza, Slovenská republika, Tel.: 0800 135 135, E-mail: [email protected]

Nutriční informace Energia / Energie kJ / kcal

výrobku 1745 / 415

vrecku 562 / 134

Tuky

4,6

nasýtené mastné kyseliny / nasycené mastné kyseliny

6,1

2,0

mononenasýtené mastné kyseliny / mononenasycené mastné kyseliny

6,3

2,0

polynenasýtené mastné kyseliny / polynenasycené mastné kyseliny

1,8

0,6

linolová kyselina

1,5

0,5

kyselinaα-linolénová

0,3

0,1

Sacharidy

z toho cukor / cukr

2,8

0,9

maltodextrín / maltodextrin

Bielkoviny/ Bílkoviny (ekvivalent)*

Soľ / Sůl

0,70

0,22

Aminokyseliny

L-alanín / L-alanin

1,7

0,53

L-arginín / L-arginin

1,4

0,46

Kyselina asparágová

3,0

0,97

L-cystín /L-cystin

1,0

0,31

L-glutamová kyselina

3,1

1,0

L-glutamín /L-glutamin

3,8

1,2

Glycín / Glycin

1,3

0,42

L-histidín / L-histidin

1,0

0,31

L-izoleucín /L-isoleucin

2,0

0,64

L-leucín / L-leucin

3,2

1,0

L-lyzín / L-lysin

2,9

0,93

L-metionín / L-metionin

0,69

0,22

L-fenylalanín / L-fenylalanin

0,03

0,01

L-prolín / L-prolin

2,8

0,90

L-serín / L serin

2,2

0,71

L-treonín / L-treonin

1,9

0,62

L-tryptofán / L-tryptofan

0,83

0,27

L-tyrozín / L-tyrosin

2,5

0,79

L-valín / L-valin

2,1

0,68

Minerální látky

v 100 g výrobku

v 1 sáčku/ vrecku

Sodík

279

Draslík

628

202

Chloridy

438

141

Vápnik / Vápník

1033

333

Fosfor

610

196

Horčík / Hořčík

151

Železo

4,5

Energia kJ / kcal

termékben 1745 / 415

562 / 134

Zsírok (amelyből)

g g g g

14 6,1 6,3 1,8

4,6 2,0 2,0 0,6

Telített zsírsavak

g g g g

14 6,1 6,3 1,8

4,6 2,0 2,0 0,6

Egyszeresen telítetlen zsírsavak

g g g g

14 6,1 6,3 1,8

4,6 2,0 2,0 0,6

Többszörösen telítetlen zsírsavak

g g g g

14 6,1 6,3 1,8

4,6 2,0 2,0 0,6

Linolsav

1,5

0,5

α-linolsav

0,3

0,1

Szénhidrátok

ebből cukor

2,8

0,9

Maltodextrin

Fehérje-egyenérték*

Só

0,70

0,22

Aminosavak

L-alanin

1,7

0,53

L-arginin

1,4

0,46

L-aszparaginsav

3,0

0,97

L-cisztin

1,0

0,31

L-glutaminsav

3,1

1,0

L-glutamin

3,8

1,2

Glicin

1,3

0,42

L-hisztidin

1,0

0,31

L-izoleucin

2,0

0,64

L-leucin

3,2

1,0

L-lizin

2,9

0,93

L-metionin

0,69

0,22

L-fenilalanin

0,03

0,01

L-prolin

2,8

0,90

L-szerin

2,2

0,71

L-treonin

1,9

0,62

L-triptofán

0,83

0,27

L-tirozin

2,5

0,79

L-valin

2,1

0,68

termékben

Nátrium

279

Kálium

628

202

Klorid

438

141

Kalcium

1033

333

Foszfor

610

196

Magnézium

151

Vas

4,5

Zinok / Zinek

9,3

3,0

Meď / Měď

µg

1088

350

Jód

155

Chróm

Fluór

µg

187

Mangán / Mangan

µg

2177

701

Molybdén / Molybden

Selén / Selen

Cink

9,3

3,0

Réz

µg

1088

350

Jód

155

Króm

Fluorid

µg

187

Mangán

µg

2177

701

Molibdén

Szelén

Vitamín A (RE)

623

201

Vitamín D3

9,3

3,0

Vitamín E (α-tokoferol)

3,5

Vitamín K1

Vitamín C

Vitamín B1

µg

1028

331

Vitamín B2

µg

1402

451

Niacín / Niacin NE

4,5

Vitamín B6

µg

935

301

Folát (DFE)

260

83,7

Kyselina pantoténová/ pantotenová

8,3

2,7

Vitamín B12

1,9

0,6

Biotín / Biotin

L-karnitín / L-karnitin

Cholín / Cholin

404

130

Inozitol / Inositol

140

Taurín / Taurin

A-vitamin (RE)

623

201

D-vitamin

9,3

3,0

E-vitamin(α-tokoferol)

3,5

K-vitamin

C-vitamin

B -vitamin

µg

1028

331

B -vitamin

µg

1402

451

Niacin

4,5

B -vitamin

µg

935

301

Folát (DFE)

260

83,7

Pantoténsav

8,3

2,7

B -vitamin

1,9

0,6

Biotin

L-karnitin

Kolin

404

130

Inozit

140

Taurin

644 g℮

Doporučené ředění: 1 sáček (32,2 g) v cca 100 - 200 ml vody 1 darab 32,2 g tömegű tasak 10 g fehérjét tartalmaz. Tartalom: 20 x 32,2 g tasak.

Odporúčané riedenie:1 vrecko (32,2 g) v cca 100 - 200 ml vody

644 g℮

644 g(20x32,2 g)℮

Obsah Nettó tömeg

Vitaﬂo International Ltd, Suite 1.11, South Harrington Building, 182 Sefton Street, Brunswick Business Park, Liverpool, L3 4BQ, Velká Británie/Veľká Británia. Web: www.vitaﬂoweb.com

Distributor pro Českou republiku: Nestlé Česko s.r.o., Mezi Vodami 2035/31, 143 20 Praha 4, Česká republika, Tel.: 800 135 135, E-mail: [email protected]

Distribútor pre Slovenskú republiku: Nestlé Slovensko s.r.o., Košovská cesta 11, 971 27 Prievidza, Slovenská republika, Tel.: 0800 135 135, E-mail: [email protected]