ebből EPA + DHA .................

0,054 g

170 µg RE

Cholin/Cholín/Kolin..............26,7 mg

Vit. A/A-vit. ......................................

z toho EPA + DHA/EPA + DHA/

350 mosmol/l

Vit. C/C-vit. .................................15 mg

Ozmolaritás .............................

1,5 g

telítetlen zsírsavak ....................

Kys. listová/Folik asit/Folsav...50 µg

Osmolarita/Ozmolarite/

yağ asitleri/ebből többszörösen mastné kyseliny/çoklu doymamış

79 ml

Biotin/Biotín/Biyotin .................7,5 µg

Voda/Su/Víz .............................................

0,16 g

Pantotenik asit/Pantoténsav ...1,2 mg

Sůl/Soľ/Tuz/Só (Na x 2,5) ..................

kyseliny/z toho polynenasýtené

(20 kJ %) 7,5 g

Kys. pantothenová/Kys. pantoténová/

Protein/Fehérje ...................

z toho polynenasycené mastné

-vit. ...............................0,6 µg12/B12Vit. B

Bílkoviny/Bielkoviny/

3,8 g

egyszeresen telítetlen zsírsavak ..

• -vit. ..........................................2,0 µg3/D3Vit. D

3,0 mg α-TEVit. E/E-vit. ....................................

• -vit.........................................16,7 µg1/K1Vit. K
• -vit........................................0,23 mg1/B1Vit. B
• -vit........................................0,32 mg2/B2Vit. B

Niacin/Niacín/Niasin ...1,5 mg (2,76 mg NE)

• -vit........................................0,33 mg6/B6Vit. B

(3 kJ %) 2,0 g

Vláknina/Lif/Rost ..................

tekli doymamış yağ asitleri/ebből

z toho mononenasýtené mastné kyseliny/ z toho mononenasycené mastné kyseliny/

0,5 g

z toho laktóza/laktoz/ebből laktóz ...

1,9 g

z toho fruktóza/fruktoz/ebből fruktóz ..

z toho MCT/MCT/ebből MCT ................

1,2 g

2,5 g

z toho cukry/şeker/ebből cukrok ........

asitleri/ebből telített zsírsavak ........

1,7 g

5,3 g

z toho škrob/Nişasta/ebből keményítő ...

nasýtené mastné kyseliny/doymuş yağ z toho nasycené mastné kyseliny/z toho

(35 kJ %) 13,1 g

Szénhidrát .........................

Sacharidy/Karbonhidrat/

(42 kJ %) 7,0 g

Tuky/Yağ/Zsír .......................

6 mg

ebből koleszterin .............................

ß-karoten/ebből béta-karotin ....50 µg RE

630 kJ (150 kcal)

Energia .............................

Energetická hodnota/Enerji/

z toho cholesterol/kolesterol/

z toho ß-karoten/z toho betakarotén/

na/her/per 100 ml: Enerji ve Besin Öğeleri/Átlagos összetétel

Průměrný obsah/Priemerný obsah/

0554261/1 CZ-SK-TR-HU 61346 Bad Homburg/Germany

Fresenius Kabi Deutschland GmbH

Výrobce:/Výrobca:/Üretici:/Gyártó:

Szépvölgyi út 6

Sarıyer/İstanbul, TÜRKİYE • Fresenius Kabi Hungary Kft., H-1025 Budapest,

Şti., Maslak Mah. Eski Büyükdere Cad., İz Plaza Giz No:9/80 Kat:4, 34398

Fresenius Kabi s.r.o., Praha, ČR • Fresenius Kabi İlaç San. ve Tic. Ltd. Distributor:/Distribútor:/İthalatçı Firma:/Forgalmazó:

kolekalciferol, cianokobalamin. Védőgázas csomagolás.

retinol-palmitát, pteroil-monoglutamát, króm-klorid, kálium-jodid, nátrium-molibdát, nátrium-szelenit, fi tomenadion, D-biotin,

mangán-klorid, réz-szulfát, ribofl avin-5-nátrium-foszfát, tiamin-hidroklorid, piridoxin-hidroklorid, nátrium-fl uorid, béta-karotin,

szacharin-nátrium), magnézium-oxid, vas-piro-foszfát, cink-szulfát, DL-alfa-tokoferol-acetát, nikotin amid, kalcium-D-pantotenát,

klorid, kolin-hidrogén-tartarát, savanyúságot szabályozók (E 524), L-aszkorbinsav, édesítőszerek (nátrium-ciklamát,

fruktóz, közepes szénláncú trigliceridek (MCT), kálium-citrát, halolaj, aromák, emulgeáló szerek (E 471, szója-lecitinek), nátrium-

• u

c

i

• d

• e

• s

K

C

A

L

(

k

J

)

P

R

O

T

E

I N

(

g )

L

I

P

I

D

(

g

)

C H

O / K H / G °

(

g

)

26,2 14

(EPA+DHA 0,11)

(1260)

300 15

VanilkováPříchut’ VanilkováPríchut’

VanilyaAromalı VaníliaÍzű

1,5

• k

c

a

• l

( 6 , 3

k

J

)

/

m

l

1,5

k

c

a

l

(

6

,

3

k

J

)

/

m

l

Příchut’Vanilková Príchut’Vanilková Vanilya Aromalı Vanília Ízű

www.fresenius-kabi.com

℮ 4 x 200 ml (= 800 ml)

CZ Potravina pro zvláštní lékařské účely. Nutričně kompletní vysokokalorická (1,5 kcal/ml) výživa s vlákni nou a s vysokým obsahem bílkovin (20 % z celkové energetické hodnoty) určená k doplnění běžné stravy popíjením. S rybím olejem a s vysokým obsahem mononenasycených mastných kyselin. Obsahuje modifi ko vané škroby s nízkým glykemickým indexem pro lepší glykemickou kontrolu. S nízkým obsahem laktózy, bez lepku a s nízkým obsahem sodíku a cholesterolu. Obsahuje cukry a sladidla. Pro řízenou dietní výživu při malnutrici či při riziku onemocnění souvisejících s malnutricí, zejména pro pacienty s poruchou metabolismu glukózy.

SK Potravina na osobitné lekárske účely. Nutrične kompletná vysokokalorická (1,5 kcal/ml) a vysokobielkovinová (20 % energetickej hodnoty) výživa na doplnenie bežnej stravy popíjaním. Obsahuje vlák ninu, rybí olej, má vysoký obsah mononenasýtených mastných kyselín, má upravený profi l sacharidov s nízkym glykemickým indexom kvôli zlepšeniu glykemickej kontroly. Klinicky je bez laktózy, bez lepku, má nízky obsah sodíka, cholesterolu a obsahuje cukor a umelé sladidlá. Na diétny režim pacientov pri súčasnej alebo hroziacej podvýžive súvisiacej s ochorením, najmä pre pacientov s poruchou glukózového metabolizmu.

TR Özel Tıbbi Amaçlı Gıda. Besin değeri açısından tam, yüksek enerjili (1,5 kcal/ml), yüksek proteinli (enerjinin % 20'si), lif içeren oral yolla kullanıma uygun beslenme ürünüdür. Balık yağı içerir, tekli doymamış yağ asitlerince zengindir, glisemik kontrolü iyileştirmek için düşük glisemik indeksli modifi ye karbonhidrat profi line sahiptir. Eser miktarda laktoz içerir. Gluten içermez. Sodyum ve kolesterol oranı düşüktür. Şeker ve tatlandırıcı içerir. Kullanım Alanları: Özellikle glukoz toleransı bozuk olan hastalıkla ilgili malnütrisyonlu ve malnütrisyon riski taşıyan hastaların diyet tedavisi için kullanılır.

HU Speciális gyógyászati célra szánt élelmiszer. Teljes értékű, magas energia- 1,5 kcal/ml és fehérjetartalmú (20 energia%), szájon át alkalmazandó étrendkiegészítő rosttal. Halolajjal, egyszeresen telítetlen zsírsavakban gazdag, alacsony glikémiás indexű, módosított szénhidrát profi l, a jobb glikémiás kontroll érdekében. Klinikailag laktózmentes ( 0,5 g/100 ml) és gluténmentes, nátriumszegény, alacsony koleszterin tartalmú. Cukrot és édesítőszert tartalmaz. Betegek étrendi ellátására fennálló és fenyegető, betegséggel összefüggő alultápláltság esetén, különösen glükózanyag cserezavarban szenvedő betegeknél.

Nejlépe chutná vychlazený! • Najlepšie chutí vychladený! • Soğuk olarak tüketilmesi tavsiye edilir! • Fogyasztása hűtve ajánlott!

4

F

I

B

• R

E

• S

(

g

/

2

0

0

m

l

)

4

F

I

B

• R E
• S

(

g

/ 2 0 0

m

l

)

:LOT M inimální

trvanlivost do konce:/Minimálna

trvanlivosť do konca:/

Son Tüketim Tarihi:/

Minőségét megőrzi a

jelzett hónap végéig:

Musí být stanoveno zdravotnickým odborníkem dle potřeb pacienta. Doporučené dávkování pro doplňkovouDávkování: CZ

Důležitá upozornění: výživu jsou 2–3 lahvičky (600–900 kcal)/den nebo pro celkovou výživu 5 lahviček (1500 kcal)/den.

Podávat pod lékařským dohledem. Vhodné jako jediný zdroj výživy. Není vhodné podávat dětem do 3 let. Podávejte opatrně

Uchovávejte Návod k použití: dětem mladším 6 let. Nevhodné pro pacienty s galaktosémií. Zajistěte adekvátní přísun tekutin.

při pokojové teplotě. Otevřená balení mohou být uchovávána v chladničce až 24 hodin. Před použitím dobře protřepejte.

voda, mléčná bílkovina, modifi kovaný škrob, maltodextrin, rostlinné oleje (repkový olej, slunecnicový Složení: Pijte pomalu!

olej), fruktóza, triglyceridy se stredne dlouhým retezcem (MCT), citrát draselný, rybí olej, ochucovadla, emulgátory (E 471,

sójové lecithiny), chlorid sodný, cholin-tartarát, regulátory kyselost (E 524), vit. C, sladidla (cyklamát sodný, sacharin sodný),

oxid horecnatý, difosforecnan železitý, síran zinecnatý, vit. E, niacin, kys. pantothenová, chlorid manganatý, síran med'natý,

, fl uorid sodný, β-karoten, vit. A, kys. listová, chlorid chromitý, jodid draselný, molybdenan sodný, sele-6, vit. B1, vit. B2vit. B

Musí stanoviť lekár podľa potrieb Dávkovanie: SK . Baleno v ochranné atmosféře.12, vit. B3, biotin, vit. D1ničitan sodný, vit. K

pacienta. Na doplnkovú výživu sa odporúčajú 2–3 fľašky (600–900 kcal)/deň, na celkovú výživu 5 fľašiek (1500 kcal)/deň.

Požívajte pod lekárskym dohľadom. Vhodné ako jediný zdroj výživy. Nevhodné pre deti do 3 rokov. Dôležité upozornenia:

Užívať opatrne u detí do 6 rokov. Nevhodné pre pacientov s galaktozémiou. Je potrebné zabezpečiť dostatočný príjem tekutín.

Uchovávajte pri izbovej teplote. Otvorené fľašky uchovávajte max. 24 hodín v chladničke. Pred konzumáciou Pokyny k použitiu:

voda, mliečne bielkoviny, modifi kovaný škrob, maltodextrín, rastlinné oleje Zloženie: dobre premiešajte. Popíjajte pomaly!

(repkový olej, slnečnicový olej), fruktóza, triglyceridy so stredne dlhým reťazcom (MCT), citran draselný, rybí olej, aróma, emul-

gátory (E 471, sójové lecitíny), chlorid sodný, cholíniumtartarát, regulátor kyslosti (E 524), vit. C, umelé sladidlá (cyklamát sodný,

sacharín sodný), oxid horečnatý, difosforečnan železitý, síran zinočnatý, vit. E, niacín, kys. pantoténová, chlorid mangánatý, síran

, fl uorid sodný, betakarotén, vit. A, kys. listová, chlorid chromitý, jodid draselný, molybdénan6, vit. B1, vit. B2meďnatý, vit. B

Dozaj, diyetisyen Önerilen doz: TR . Balené v ochrannej atmosfére.12, vit. B3, biotín, vit. D1sodný, seleničitan sodný, vit. K

veya doktor tarafından hastanın ihtiyaçlarına göre belirlenmelidir. Destekleyici beslenme için günde 2-3 şişe (600-900 kcal) ya

Yalnız tıbbi gözetim altında kullanılmalıdır. Tek Önemli Not: da tam beslenme için günde 5 şişe (1500 kcal) kullanılmalıdır.

başına beslenme kaynağı olarak da kullanılabilir. 3 yaşından küçük çocuklar için uygun değildir. 3-6 yaş arası çocuklarda

Kullanımdikkatli kullanılmalıdır. Galaktozemi hastaları için uygun değildir. Yeterli miktarda sıvı alındığından emin olunmalıdır.

Oda sıcaklığında saklanmalıdır. Açılan şişeler buzdolabında 24 saate kadar muhafaza edilebilir. Şekli ve Saklama Koşulları:

Su, süt proteini, modifi ye nişasta, maltodekstrin, bitkisel İçindekiler:Kullanmadan önce çalkalayınız. Yavaş bir şekilde içilmelidir.

yağlar (kolza yağı ve ayçiçek yağı), fruktoz, orta zincirli trigliseritler (MCT), potasyum sitrat, balık yağı, aromalar, emülsifi ye

ediciler (E 471 soya lesitinleri), sodyum klorür, kolin hidrojen tartarat, asit düzenleyici (E 524), C vit., tatlandırıcılar (sodyum

siklamat, sodyum sakarin), magnezyum oksit, demir pirofosfat, çinko sülfat, E vit., niasin, panto tenik asit, manganez klorür, bakır

vit., sodyum fl orür, ß-karoten, A vit., folik asit, krom klorür, potasyum iyodür, sodyum molibdat, sodyum 6vit., B 1vit., B 2sülfat, B

vit. Sağlık Bakanlığı'nın izni ile ithal edilmiştir. Bir paket 800 ml (4 x 200 ml)’dir. Ayrı olarak 12vit., B 3vit., biyotin, D 1selenit, K

Egészségügyi szakembernek kell megha- Adagolás: HU satılamaz ve dağıtılamaz. Koruyucu atmosferde ambalajlanmıştır.

• tároznia, a beteg szükségleteinek megfelelően. Kiegészítő tápláláshoz napi 2-3 palack (600-900 kcal), kizárólagos tápláláshoz

Kizárólag orvosi felügyelet mellett használható. Kizárólagos Fontos fi gyelmeztetések: napi 5 palack (1500 kcal) szükséges.

táplálásra alkalmas. Gyermekeknek 3 éves kor alatt nem adható. Gyermekeknek 6 éves kor alatt csak elővigyá zatosság mellett

Alkalmazási utasítás: adható. Galaktozémiában szenvedő betegnek nem adható. A megfelelő folyadékbevitelt biztosítani kell!

Szobahőmérsékleten tárolandó. Felbontás után hűtőszekrényben 24 órán át tárolható. Alkalmazás előtt alaposan felrázandó.

• víz, tejfehérje, módosított keményítő, maltodextrin, növényi olajok (rep ceolaj, napraforgóolaj), Összetevők: Lassan kell inni!

˚ G l

l

P

m

e

r

0

/

0

P

2

o

u

r

r

o

/

P

Mo .........15 µg Se ..........10 µg

F ..........0,2 mg Cr ..........10 µg

Mn .......0,4 mg I .............30 µg

Zn ........1,5 mg Cu .......300 µg

P ...........95 mg Fe ........2,0 mg

Ca ......150 mg Mg ........15 mg

K ........130 mg Cl ..........55 mg

Na.........65 mg

na/her/per 100 ml: Prumerný obsah/Priemerný obsah/Enerji ve Besin Öğeleri/Átlagos összetétel

CZ-SK-TR-HU_Diben_200ml.indd 1 26.07.19 16:11