DIBEN

mononenasýtených mastných kyselín, EPA a DHA z rybieho oleja. Modifikovaný sacharidový profil s nízkym glykemickym indexom a zvýšený kofaktor glukózovej tolerancie chrómu na zlepšenie glykemickej kontroly. Obsahuje zvýšené množstvo betakaroténu, vitamínu E a horčíka. Klinicky je bez laktózy a bez lepku, má nízky obsah sodíka. Na diétny režim pri súčasnej alebo hroziacej podvýžive, najmä pri poruche metabolizmu glukózy, ako je poškodenie glukózovej tolerancie, stresom vyvolaná hyperglykémia, diabetes mellitus.Dávkovanie:Musí stanoviť lekár podľa potrieb pacienta. Na celkovú výživu sa odporúča1350 ml (1350 kcal)/deň. Dôležité upozornenia:Podávajte pod lekárskym dohľadom. Sledujte rýchlosť podávania. Vhodné ako jediný zdroj výživy. Nevhodné pre deti do 3 rokov. Deťom do 6 rokov podávajte opatrne. Nevhodné pre pacientov s galaktozémiou. Je potrebné zaistiť dostatočný príjem tekutín. Liečba na kontrolu cukru v krvi sa má adekvátne upraviť. Pokyny k použitiu: Uchovávajte pri izbovej teplote. Po otvorení použite do 24 hodín. Pred použitím dobre premiešajte! Nepoužívajte, ak je vak poškodený, vydutý alebo obsahuje zrazeniny. Nemiešajte s liekmi.Zloženie: voda, modifikovaný škrob, rastlinné oleje (slnečnicový olej s vysokým obsahom kyseliny olejovej, svetlicový olej), jedlý kazeinát sodný (z mlieka), fruktóza, mliečne bielkoviny, rybí olej, emulgátory (E 471, sójové lecitíny), celulózová vláknina, maltodextrín, chlorid draselný, aróma, stabilizátory

GB Food for special medical purposes.Nutritionally complete 1 kcal/ml tube feed with fibre.

High in monounsaturated fatty acids, high in EPA and DHA from fish oil. Modified carbohydrate profile with low glycaemic index and increased glucose tolerance cofactor chromium for improved

glycaemic control. Increased inβ-carotene, vitamin E and magnesium. Clinically free from lactose, gluten free, low in sodium. For the dietary management of patients with or at risk of disease-related malnutrition

in particular with impaired glucose metabolism such as impaired glucose tolerance, stress-induced

hyperglycaemia, diabetes mellitus.Dosage:To be determined by a healthcare professional according to patients’ needs. Recommendation for complete nutrition 1350 ml (1350 kcal)/day. Important notes: To be used

under medical supervision. Monitor feeding rate. Suitable as sole source of nutrition. Not suitable for children3 years. Use with caution in children6 years. Not suitable for patients with galactosaemia. Ensure adequate fluid intake. Drug

therapy for blood sugar control should be adjusted accordingly. Instructions for use:Store at room temperature. Once opened, use within 24 hours. Shake well before use! Do not use if bag is damaged or swollen or content is coagulated.

(E 460, E 452, E 466), citran draselný, cholín bitartarát, uhličitan vápenatý, vitamín C, oxid horečnatý, regulátor kyslosti (E 524), chlorid sodný, extrakt zo zeleného čaju (0,03 %), vitamín E, difosforečnan železitý, síran zinočnatý, niacín, chlorid mangánatý, betakarotén, kyselina pantoténová, tiamín, síran

Do not mix with drugs.Ingredients:Water, modified starch, vegetable oils (high-oleic sunflower oil, safflower oil), edible sodium caseinate (from milk), fructose, milk protein, fish oil, emulsifiers (E 471, soya lecithins), cellulose

meďnatý, fluorid sodný, riboflavín, vitamín B6, vitamín A, chlorid chromitý, kyselina listová, molybdénan sodný, jodid draselný, seleničitan sodný, biotín, vitamín K, vitamín D, vitamín B12. RO Aliment destinat unor scopuri medicale speciale.Alimentaţie enterală pe sondă, gata de utilizare, completă din punct de vedere nutriţional, 1,0 kcal/ml, cu fibre. Bogată în acizi grași mononesaturaţi, bogată în EPA și DHA din ulei de pește. Profil glucidic modificat, cu indice glicemic scăzut şi îmbogăţit cu crom, un co-factor al creşterii toleranţei la glucoză, pentru un control

fibre, maltodextrin, potassium chloride, flavouring, stabilisers (E 460, E 452, E 466), potassium citrate, choline bitartrate, calcium carbonate, vitamin C, magnesium oxide, acidity regulator (E 524), sodium chloride, greentea

extract (0.03 %), vitamin E, ferric diphosphate, zinc sulphate, niacin, manganese chloride, ß-carotene, pantothenic acid, thiamin, cupric sulphate, sodium fluoride, riboflavin, vitamin B6, vitamin A, chromium chloride, folic

Diben

al glicemiei îmbogăţit. Conţinut ridicat de β-caroten, vitamina E şi magneziu. Conţinut de lactoză nesemnificativ clinic, nu conţine

gluten. Recomandat pentru regimuri dietetice în sau la risc de malnutriţie, în special în caz de tulburări ale metabolismului glucozei, cum ar fi tulburări de toleranţă la glucoză, hiperglicemie indusă de stres, diabet zaharat.Doză:trebuie stabilită de către un profesionist din domeniul sănătăţii, în concordanţă cu nevoile pacientului. Recomandarea pentru nutriţia enterală completă este de 1350 ml (1350 kcal)/zi. Atenţionări speciale:A se utiliza sub supraveghere medicală. A se monitoriza ritmul de administrare. Se poate utiliza ca sursă unică de alimentaţie. Produsul nu este recomandat copiilor cu vârsta sub 3 ani. A se administra cu precauţie la copii cu vârsta sub 6 ani. A nu se administra pacienţilor

acid, sodium molybdate, potassium iodide, sodium selenite, biotin, vitamin K, vitamin D, vitamin B12. (AU/NZ only: Low in lactose, low in gluten. Contains milk proteins, fish oil and soy.) CZ Potravina pro zvláštní lékařské účely.

Nutričně kompletní výživa (1,0 kcal/ml) k podávání sondou, s vlákninou. S vysokým obsahem mononenasycených mastných kyselin a EPA a DHA z rybího oleje. Zvýšený obsah β-karotenu, vitaminu E a hořčíku; modifikovaný sacharidový profil s nízkým

glykemickým indexem a zvýšenou glukózovou tolerancí kofaktoru chromu pro lepší kontrolu glykémie. S nízkým obsahem laktózy, bez lepku, s nízkým obsahem sodíku a cholesterolu. Pro řízenou dietní výživu při malnutrici či jejím riziku,

cu galactozemie. Trebuie asigurat un aport adecvat de lichide. Dozele de medicamente pentru controlul glicemiei trebuie ajustate corespunzător.Instrucţiuni de utilizare:A se păstra la temperatura camerei. După desigilare,

zejména pro pacienty s poruchou metabolismu glukózy, jako je zhoršená tolerance glukózy, stresem vyvolaná hyperglykémie a diabetes mellitus.Dávkování:Musí být stanoveno zdravotnickým odborníkem dle potřeb pacienta. Doporučené dávkování pro celkovou výživu je  1350 ml ( 1350 kcal)/den. Důležitá upozornění: Podávat pod lékařským dohledem. Sledovat rychlost podávání. Vhodné jako jediný zdroj výživy. Není vhodné podávat dětem do 3 let. Užívat opatrně u dětí mladších 6 let. Nevhodné pro pacienty s galaktosémií. Zajistěte adekvátní přísun tekutin. Měla by být patřičně upravena léčba pro kontrolu cukru v krvi. Návod

a se utiliza în decurs de 24 de ore. A se agita bine înainte de utilizare! A nu se utiliza dacă punga este deteriorată, umflată sau conţinutul este coagulat. A nu se amesteca cu medicamente. Ingrediente: Apă,

amidon modificat, uleiuri vegetale (ulei de floarea soarelui, ulei de șofrănel), cazeinat de sodiu comestibil (din lapte), fructoză, proteine din lapte, ulei de pește, emulsifianţi (E 471, lecitine din soia), fibre de celuloză,

maltodextrină, clorură de potasiu, aromă, stabilizatori (E 460, E 452, E 466), citrat de potasiu, bitartrat de colină, carbonat de calciu, acid L-ascorbic (Vit. C), oxid de magneziu, corector de aciditate (E 524), clorură de sodiu, extract de ceai verde (0,03%), acetat de tocoferil DL-alfa (Vit. E), difosfat de fier, sulfat de zinc, niacotinamidă, clorură de mangan, beta-caroten, D-pantotenat de calciu, clorhidrat de tiamină (Vit. B1), sulfat de cupru, fluorură de sodiu, riboflavin 5’-fosfat de sodiu (Vit. B2), clorhidrat de piridoxină (Vit. B6), palmitat de retinil (Vit. A), clorură de crom, acid folic, molibdat de sodiu, iodură de potasiu, selenit de sodiu, D-biotină, filochinonă/fitomenadionă (Vit. K), colecalciferol (Vit. D), cianocobalamină (Vit. B12).

k použití:Uchovávejte při pokojové teplotě. Spotřebujte do 24 hodin od otevření. Před použitím dobře protřepat!

Nepoužívejte, pokud je vak poškozený, nafouklý, nebo je-li obsah vysrážený. Nemíchejte s léky. Složení: Voda, modifikovaný škrob, rostlinné oleje (slunečnicový olej s vysokým obsahem kyseliny olejové, světlicový olej), jedlý kaseinát sodný (z mléka), fruktóza, mléčné bílkoviny, rybí olej, emulgátory (E 471, sójový lecitin), celulózová vláknina, maltodextrin, chlorid draselný, aroma, stabilizátory (E 460, E 452, E 466), citrát draselný, cholin bitartrát, uhličitan vápenatý, vitamin C, oxid hořečnatý, regulátor kyselosti (E 524), chlorid sodný, extrakt ze zeleného čaje (0,03 %), vitamin E, difosforečnan železitý, síran zinečnatý, niacin, chlorid manganatý, β-karoten, kyselina pantothenová, thiamin, síran měďnatý, fluorid sodný, riboflavin, vitamin B6, vitamin A, chlorid chromitý, kyselina listová, molybdenan sodný, jodid draselný, seleničitan sodný, biotin, vitamin K, vitamin D, vitamin B12. SK Potravina na osobitné lekárske účely.Nutrične kompletná (1,0 kcal/ml) výživa na podávanie sondou s vlákninou. Obsahuje vysoké množstvo

Diben

Not for parenteral (I.V.) use! / Není určeno k parenterálnímu (i. v.) podání! / Nepodávajte parenterálne (i.v.)! / A nu se utiliza pe cale parenterală (i.v.)!

℮ 500 ml

Technical Specifications

Nutrition values/Nutriční hodnoty/Nutričné hodnody/Declaraţie nutriţională /100 ml

Osmolarity/Osmolarita/ Osmolaritate.........................270 mosmol/l Water/Voda/Apă...................83 ml/100 ml

Energy/Energetická hodnota/ Energia/Energie..............................kJ/kcal...418/100 Fat/Tuky/Grăsimi ........................................g................5,0 of which/z toho/din care

Thiamin/Tiamín/ Tiamină ...........................................mg............0,15 Riboflavin/Riboflavín/ Riboflavină.....................................mg............0,19 Niacin/Niacín/Niacină ....mg (mg NE)......1,8 (2,8) Vitamin B6/Vitamín B6/ Vitamina B6 ...................................mg............0,18 Folic acid/Kyselina listová/ Acid folic..........................................µg............29,6 Vitamin B12/Vitamín B12/ Vitamina B12........................................µg............0,30 Biotin/Biotín/Biotină....................µg...............5,6 Pantothenic acid/Kyselina pantothenová/Kyselina pantoténová/Acid pantotenic.....mg .............0,52 Sodium/Sodík/Sodiu........mg/mmol...85,0/3,7 Potassium/Draslík/ Potasiu ................................mg/mmol....143/3,7 Chloride/Chlor/ Chlorid/Clorură..................mg/mmol....124/3,5 Calcium/Vápník/ Vápnik/Calciu.........................mg/mmol.....88,0/2,2 Phosphorus/Fosfor..........mg/mmol...59,0/1,9 Magnesium/Hořčík/ Horčík/Magneziu ..............mg/mmol...31,0/1,3 Iron/Železo/Fier............................mg...............1,5 Zinc/Zinek/Zinok ..........................mg...............1,3 Copper/Měď/Meď/Cupru.............mg............0,15 Manganese/Mangan/ Mangán ...........................................mg............0,30 Fluoride/Fluor/Fluorid/Fluorură...mg............0,15 Selenium/Selen/ Selén/Seleniu .................................µg...............7,4 Chromium/Chrom/Chróm/Crom...µg .................30 Molybdenum/Molybden/ Molybdén/Molibden......................µg................11 Iodine/Jód/Iod ...............................µg............14,8 Choline/Cholin/Cholín/Colină ...mg............40,7

4

051895

Fat/Tuky/Grăsimi ..............................45 kJ% Carbohydrate/Sacharidy/ Carbohidraţi ......................................32 kJ% Fibre/Vláknina.....................................5 kJ% Protein/Bílkoviny/ Bielkoviny/Proteine.........................18 kJ%

• saturates/nasycené mastné kyseliny/ nasýtené mastné kyseliny/ saturate ..................................................g................0,5
• mono-unsaturates/mononenasycené mastné kyseliny/ mononenasýtené mastné kyseliny/mononesaturate ................g................3,7
• polyunsaturates/polynenasycené mastné kyseliny/polynenasýtené mastné kyseliny/polinesaturate .....................g................0,8

025520

Distributor:/Distribútor:/Distribuitor:

Fresenius Kabi Ltd., GB-Runcorn, WA7 1NT • Fresenius Kabi Australia, 2 Woodland Way, Mt Kuring-gai NSW 2080 • Fresenius Kabi New Zealand, HSBC Tower, Level 14, 188 Quay Street, Auckland 1010 • Fresenius Kabi s.r.o., Na Strži 1702/65, 140 00 Praha 4, Česká republika • FRESENIUS KABI ROMANIA SRL, Str. Henri Coandă, Nr. 2, Oraş Ghimbav, 507075, Judeţ Braşov, România • Fresenius Kabi South Africa, 162 Tonetti Street, Halfway House, 1685

www.fresenius-kabi.com

• EPA + DHA ......................................g.............0,17 Carbohydrate/Sacharidy/ Carbohidraţi ................................................g................8,1 of which/z toho/din care

℮

(500 kcal/2090 kJ)500 ml

• sugars/cukry/zaharuri.......................g................2,4

• lactose/laktóza/lactoză.............g....... 0,20

• fructose/fruktóza/fructoză ......g................2,2

• starch/škrob/amidon.........................g................5,4

Fibre/Vláknina.............................................g................2,4 Protein/Bílkoviny/ Bielkoviny/Proteine..........................................g..................4,5 Salt/Sůl/Soľ/Sare........................................g.............0,21 Vitamin A/Vitamín A/ Vitamina A...........................................µg RE..............200

Manufacturer:/Výrobce:/Výrobca:/Producător: Fresenius Kabi Deutschland GmbH Fresenius Hemocare Netherlands B.V. 61346 Bad Homburg/Germany 7881 HM Emmer-Compascuum/Netherlands

0458101/2 GB-CZ-SK-RO

of which/z toho/din care

DE 29xxx NL 28xxx

• β-Carotene/β-karoten/betakarotén/ β-caroten .................................µg RE..............122 Vitamin D/Vitamín D/ Vitamina D.............................µg................1,1 Vitamin E/Vitamín E/ Vitamina E...............mg α-TE...................7,4 Vitamin K/Vitamín K/ Vitamina K.............µg..................7,4 Vitamin C/Vitamín C/ Vitamina C ....mg ......................19

: see coding on front or back/viz označení na přední nebo zadní straně obalu/ pozri označenie na prednej alebo zadnej strane obalu/A se vedea codificarea pe faţă sau pe verso

Best before end:/Minimální trvanlivost do konce:/ Minimálna trvanlivosť do konca:/A se folosi înainte de:

Not for parenteral (I.V.) use! / Není určeno k parenterálnímu (i. v.) podání! / Nepodávajte parenterálne (i.v.)! / A nu se

utiliza pe cale parenterală (i.v.)!