P

2,0

)

R

J

O

k

T

(

E

B est before end:/ Consumir de preferência antes do fi m de:/Bedst før udgangen af:/Best før utgangen av:/ Minimální trvanlivost do konce:/Minimálna trvanlivosť do konca:

L

I N

A

g

k

/

C

c

(1050)

)

a

(

J

l

k

(

K

8

4

,

g )

250 12,5 28 9,8

C H

O / K H / G °

)

g

(

D

I

:

P

I

L

(

g

)

g

P

e

5

r

• 1
• 2

/

P

o

r

o

u

P

r

/

Chocolate Flavour | Sabor Chocolate Smag Chokolade | Smak Sjokolade Příchuť Čokoláda | Príchuť Čokoládová

℮ 4 x 125 g (= 500 g) °Glucides

Chocolate

Smag

Príchuť

Smak

Sabor Chocolate Příchuť Čokoláda Čokoládová

Chokolade

Sjokolade

Flavour

GB Food for special medical purposes. Dessert style nutritionally complete, high-caloric (2.0 kcal/g), high protein (20 % energy) thickened/spoonable oral nutritional supplement. Contains traces of fi bre from cocoa. Low in lactose and gluten free (UK only: lactose and gluten free). For the dietary management of patients with or at risk of disease-related malnutrition in particular for patients with increased energy and protein needs, fl uid restrictions and/or dysphagia. (AU/NZ: Contains milk proteins and soy. Low in lactose, low in gluten. Not for parenteral use).Dosage: To be determined by a health care professional according to patients’ needs. Recommendation for supplementary nutrition 3-4 cups (7501000 kcal)/day or complete nutrition 7-8 cups (1750-2000 kcal)/day.Important notes: To be used under medical supervision. Suitable as sole source of nutrition. Not suitable for children 3 years. Use with caution in children 6 years. Not suitable for patients with galactosaemia. Ensure adequate fl uid intake. Instructions for use: Store at room temperature. Opened cups may be stored in a refrigerator for up to 24 hours. Best served chilled. Stir gently before enjoying. Ingredients: Water, milk protein, sucrose, glucose syrup, vegetable oils (sunflower oil, rapeseed oil), chocolate powder (sugar, cocoa mass, fat-reduced cocoa powder, soya

P ALIMENTO PARA FINS MEDICINAIS ESPECÍFICOS. Suplemento nutricional oral completo sob a forma de pudim de consistência cremosa e espessado para comer à colher, hipercalórico (2,0 kcal/g), hiperproteico (20 % energia). Contém vestígios de fi bra do cacau. Baixo teor em lactose e isento de glúten. Para a gestão nutricional de doentes com ou em risco de malnutrição associada à doença em particular doentes com necessidades energéticas e proteicas aumentadas, restrição de fl uidos e/ou disfagia.Modo de utilização: Deve ser determinado pelo profi ssional de saúde de acordo com as necessidades do doente. Recomendação como suplementação 3-4 embalagens (750-1000 kcal)/dia ou como nutrição completa 7-8 embalagens (1750-2000 kcal)/ dia. Notas importantes: Deve ser consumido sob supervisão médica. Adequado como fonte alimentar única. Não adequado a crianças 3 anos. Usar com precaução em crianças 6 anos. Não adequado a doentes com galactosemia. Assegurar o aporte adequado de fl uidos.Armazenamento: Conservar à temperatura ambiente. As embalagens abertas podem ser conservadas no frigorífi co até 24 horas. Deve consumir-se fresco. Mexer suavemente antes de consumir. Ingredientes: Água, proteína do leite, sacarose, xarope de glicose, óleos vegetais (óleo de girassol, óleo de colza), chocolate em pó (açúcar, pasta de cacau, cacau magro em pó, lecitinas de soja, aromatizante), amido de milho, aromatizantes, cacau magro em pó, maltodextrina, espessantes (E 1442, E 407), reguladores de acidez (E 501, E 500), emulsionantes (E 471, lecitinas de soja), citrato de sódio, corante (E 153), vit. C, cloreto de sódio, citrato de potássio, pirofosfato férrico, sulfato de zinco, óxido de magnésio, niacina, ácido pantoténico, cloreto de manganês, vit. E, sulfato cúprico, vit. B2, vit. B6, fl uoreto de sódio, vit. B1, ß-caroteno, vit. A, ácido fólico, molibdato de sódio, cloreto de crómio, selenito de sódio, iodeto de potássio, vit. K1, biotina, vit. D3, vit. B12. Embalado em atmosfera protetora.

DK NO Fødevarer/Næringsmiddel til særlige/spesielle medisinske formål. Dessertlignende, ernæringsmessig fuldgyldig/komplett, energirik (2,0 kcal/g), proteinrik (20 E %) fortykket næringstilskudd. Kan spises med ske/skje. Inneholder spor af/av fi ber fra kakao. Laktosefattig/Laktoseredusert. Glutenfri. Til ernæringsmessig håndtering/behandling af/av pasienter med eller i risiko for sykdomsrelatert malnutrition/underernæring, spesielt for pasienter med forhøyet energi- og proteinbehov og/eller væskerestriksjoner. Dosering: Skal vurderes ut i fra pasientens behov af/av relevant helsepersonell. Anbefaling som næringstilskudd er 3-4 bægre/beger (750–1000 kcal)/døgn eller som fuldgyldig/komplett ernæring 7–8 bægre/beger (1750-2000 kcal)/døgn.Viktige opplysninger: Skal anvendes under medisinsk kontroll. Egnet som eneste næringskilde. Ikke egnet til børn/barn 3 år. Anvendes med forsiktighet til børn/barn 6 år. Ikke

egnet til pasienter med galak-

tosemi. Tilstrekkelig væskeinntak skal/må sikres. Brugerinformation/ Brukerinformasjon:

Oppbevares ved stue/

romtemperatur. Åbnet bæger/ Åpnet beger kan oppbevares inntil 24 timer i kjøleskap. Smager bedst kold/ Smaker best kald. Omrøres let/Rør forsiktig om før servering/inntak. Ingredienser: Vand/Vann, mælke/melkeprotein, sakkarose, glukosesirup, vegetabilske oljer (solsikkeolje, rapsolje), chokolade/sjokoladepulver (sukker, kakaomasse, fettredusert kakaopulver, soyalecitiner, aroma), maisstivelse, aroma, fettredusert kakaopulver, maltodekstrin, fortykningsmidler (E 1442, E 407), surhetsregulerende midler (E 501, E 500), emulgatorer (E 471, soyalecitiner), natriumsitrat, farvestof/fargestoff (E 153), vit. C, natriumklorid, kaliumsitrat, jernpyrofosfat, sinksulfat, magnesiumoksid, niacin, pantotensyre, manganklorid, vit. E, kobbersulfat, vit. B2, vit. B6, natriumfl uorid, vit. B1, beta/β-karoten, vit. A, folsyre, natriummolybdat, kromklorid, natriumselenitt, kaliumjodid, vit. K1, biotin, vit. D3, vit. B12. Pakket i beskyttende atmosfære.

lecithins, fl avouring), maize starch, fl avourings, fat-reduced cocoa powder, maltodextrin, thickener (E 1442, E 407), acidity regulators (E 501, E 500), emulsifi ers (E 471, soya lecithins), sodium citrate, colour (E 153), vit. C, sodium chloride, potassium citrate, iron pyrophosphate, zinc

sulphate, magnesium oxide, niacin, pantothenic acid, manganese chloride, vit. E, copper sulphate, vit. B2, vit. B6, sodium fl uoride, vit. B1, ß-carotene, vit. A, folic acid, sodium molybdate, chromium chloride,

sodium selenite, potassium iodide, vit. K1, biotin, vit. D3, vit. B12. Packaged in a protective atmosphere.

℮ 4 x 125 g (= 500 g)

2,00 mgZn ................................

Se .................................14,0 µg 2,50 mgFe ................................

Sacharidy ...............................(44,7 kJ %) 22,4 g/Karbohydrater

Mo ................................18,8 µg 4.0 mmol/125 mgP .............

Cr..................................13,0 µg 0.7 mmol/16 mgMg .............

/Kulhydrater/Hidratos de carbono/Carbohydrate

60 Pavilion Dr, Auckland

DK-2300 København S

F ...................................0,25 mg 5.1 mmol/205 mgCa ...........

z toho polynenasýtené mastné kyseliny ...........1,32 g/kyseliny

Fresenius Kabi New Zealand,

Fresenius Kabi

I .....................................37,6 µg 1.7 mmol/62 mgCl ...............

z toho polynenasycené mastné/fl erumettede fettsyrer

Mn ...............................0,50 mg 4.3 mmol/167 mgK .............

hvorav/hvoraf fl erumættede fedtsyrer/polinsaturados

Mt Kuring-gai NSW 2080

P-2794-039 Carnaxide

Cu ..................................375 µg 3.6 mmol/82 mgNa..............

dos quais/– of which polyunsaturated fatty acids

2 Woodland Way,

Fresenius Kabi Pharma Portugal, Lda.

Vit. C ........................................................................................18,8 mg

z toho mononenasýtené mastné kyseliny ................5,8 g/kyseliny

Fresenius Kabi Australia,

Halfway House, 1685

Kys. listová..............62,5 µg/Folsyre/Ácido fólico/Folic acid

hvorav enumettede fettsyrer / z toho mononenasycené mastné

Praha, Česká republika

2 Tonetti Street

Biotín ........................................................9,40 µg/Biotina/Biotin

/hvoraf enkeltumættede fedtsyrer/monoinsaturados

Kys. pantoténová ..........................1,50 mg/Kys. pantothenová

Fresenius Kabi s.r.o.

Fresenius Kabi South Africa

dos quais/– of which monounsaturated fatty acids

/Pantotensyre/Ácido pantoténico/Pantothenic acid

NO-1753 Halden

GB-Runcorn, WA7 1NT

z toho nasýtené mastné kyseliny .....................................................0,67 g

....................................................................................0,75 µg 12Vit. B

Fresenius Kabi Norge AS

Fresenius Kabi Ltd.

/z toho nasycené mastné kyseliny/hvorav mettede fettsyrer

.....................................................................................0,43 mg 6Vit. B

Distributor: / Distribuidor: /Distributør:/ Distribútor:

/hvoraf mættede fedtsyrer/dos quais saturados/acids

Niacín .........................2,00 mg (3,75 mg NE)/Niacina/Niacin

.....................................................................................0,40 mg 2Vit. B

– of which saturated fatty

.....................................................................................0,30 mg 1Vit. B

.....(35 kJ %) 7,8 g

......................................................................................21,0 µg 1Vit. K

Tuky ......../Fett/Fedt

3,75 mg α-TEVit. E ..............................................................................

/Lípidos/Fat

......................................................................................5,00 µg 3Vit. D

840 kJ (200 kcal)....

z toho betakarotén .................62,5 µg RE/z toho ß-karoten

Energetická hodnota .......

ß-karoten / hvorav/β-caroteno da qual/– o f which ß-carotene

www.fresenius-kabi.com

/Energi/Valor energético/Energy value

Vit. A....................................................................................213 µg RE

Germany/61346 Bad Homburg

Per / por / pr. / na 100 g: Priemerný obsah

Voda .........................................57 ml/Vann/Vand/Água/Water

Fresenius Kabi Deutschland GmbH

Gjennomsnittlig innhold / Průměrný obsah /

Soľ (Na x 2,5) ..............................................0,21 g/Sůl/Sal/Salt

Average content / Declaração nutricional / Gennemsnitligt indhold /

Bielkoviny ....(20 kJ %) 10,0 g/Bílkoviny/Proteínas/Protein

Vláknina ..........................(0,3 kJ %) 0,3 g/Fiber/Fibra/Fibre

0,5 g z toho laktóza ................................/hvorav laktose

Výrobce: / Výrobca:

/dos quais lactose/– of which lactose

Producent: / Produsent: /

z toho cukry .................................13,5 g/hvorav sukkerarter

Manufacturer: / Fabricante: /

/dos quais açúcares/– of which sugars

0553971/7 GB-P-DK/N-CZ-SK

Čokoláda Příchuť Chocolate Sabor

Sjokolade

Chokolade

Smak

Smag