telítetlen zsírsavak ..........1,4 g
ß-karoten/z toho betakarotén/
Vit. C/C-vit. ......................18,8 mg
kyseliny/ebből többszörösen
de la cual β-caroteno/z toho
Folsav .................................62,5 µg
z toho polynenasýtené mastné
212,5 µg REVit. A/A-vit. ........................
Ácido fólico/Kys. listová/
O2920 mosmol/kg HOzmolalitás ........
nenasycené mastné kyseliny/
9,4 µgBiotina/Biotin/Biotín .........
poli-insaturados/z toho poly-
Osmolalidad/Osmolalita/
Pantoténsav.........................1,5 mg
de las cuales AG
Ozmolaritás ...................640 mosmol/l
thenová/Kys. pantoténová/
sen telítetlen zsírsavak ......5,8 g
Osmolaridad/Osmolarita/
Ácido pantoténico/Kys. panto-
mastné kyseliny/ebből egyszere-
69 mlAgua/Voda/Víz ..............................
0,75 µg-vit. ..........................12/B12Vit. B
kyseliny/z toho mononenasýtené
Sal/Sůl/Soľ/Só (Na x 2,5) ..........0,15 g
-vit. .............................0,43 mg6/B6Vit. B
z toho mononenasycené mastné
Bielkoviny/Fehérje .....(20 kJ %) 10 g
Niacín. ..............3,75 mg (5,58 mg NE)
de las cuales AG monoinsaturados/
Proteínas/Bílkoviny/
Niacina/Niacin/
ebből telített zsírsavak ..............0,6 g
Fibra/Vláknina/Rost ........(0 kJ %) 0 g
- -vit. ................................0,3 mg1/B1Vit. B
- -vit. ................................0,4 mg2/B2Vit. B
nasýtené mastné kyseliny/
0,3 g laktóza/ebből laktóz ..........
nasycené mastné kyseliny/z toho
de los cuales lactosa/z toho
21 µg-vit. ..................................1/K1Vit. K
de las cuales AG saturados/z toho
z toho cukry/ebből cukrok ........5,1 g
Vit. E/E-vit. ........................3,75 mg α-TE
Grasas/Tuky/Zsír........(35 kJ %) 7,8 g
de los cuales azúcares/
5 µg-vit.. ....................................3/D3Vit. D
hodnota/Energia ....(840 kJ) 200 kcal
Szénhidrát ................(45 kJ %) 22,5 g
Hidratos de carbono/Sacharidy/
62,5 µg REebből béta-karotin ..........
Valor energético/Energetická
Por/na/per 100 ml: Análisis medio/Průměrný obsah/Priemerný obsah/Átlagos összetétel
0557251/0 E-CZ-SK-HU 61346 Bad Homburg/Germany
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Fabricante:/Výrobce:/Výrobca:/Gyártó:
Fresenius Kabi Hungary Kft. H-1025 Budapest, Szépvölgyi út 6.
España S.A.U., E-08005 Barcelona • Fresenius Kabi s.r.o., Praha, ČR •
Fresenius Kabi Distribuidor:/Distributor:/Distribútor:/Forgalmazó:
fi tomenadion, D-biotin, kolekalciferol, cianokobalamin. Védőgázas csomagolásban.
béta-karotin, retinol-palmitát, pteroil-monoglutamát, króm-klorid, nátrium-molibdát, kálium-jodid, nátrium-szelenit,
DL-alfa-tokoferol-acetát, réz-szulfát, ribofl avin-5-nátrium-foszfát, piridoxin-hidroklorid, nátrium-fl uorid, tiamin-hidroklorid,
karbonát, L-aszkorbinsav, magnézium-oxid, vas-piro-foszfát, nikotinamid, cink-szulfát, mangán-klorid, kalcium-D-pantotenát,
emulgeáló szerek (E 471, szójalecitinek), kálium-karbonát, nátrium-klorid, savanyúságot szabályozó (E 507), nátrium-
víz, glükóz szirup, tejfehérje, növényi olajak (napraforgóolaj, repceolaj), szacharóz, aromák, maltodextrin, kálium-citrát,
Összetevők:Felbontás után hűtőszekrényben 24 órán át tárolható. Fogyasztás előtt alaposan felrázandó. Lassan kell inni!
Szobahőmérsékleten tárolandó. Az alkalmazásra vonatkozó utasítások: A megfelelő folyadékbevitelt biztosítani kell.
adható. Gyermekeknek 6 éves kor alatt csak óvatossággal adható. Galaktozémiában szenvedő betegeknek nem adható.
Kizárólag orvosi felügyelet mellett használható. Kizárólagos táplálásra alkalmas. Gyermekeknek 3 éves kor alatt nem
Fontos fi gyelmeztetések: (400-800 kcal), teljes értékű táplálásra napi 4-5 palack (1600-2000 kcal) adása javasolt.
szakembernek kell megállapítania, a beteg szükségleteinek megfelelően. Kiegészítő táplálásra napi 1-2 palack
Egészségügyi Adagolás: HU . Balené v ochrannej atmosfére.12, vit. B3, biotín, vit. D1draselný, seleničitan sodný, vit. K
, betakarotén, vit. A, kys. listová, chlorid chromitý, molybdénan sodný, jodid1, fl uorid sodný, vit. B6, vit. B2meďnatý, vit. B
vit. C, oxid horečnatý, difosforečnan železitý, niacín, síran zinočnatý, chlorid mangánatý, kys. pantoténová, vit. E, síran
draselný, emulgátory (E 471, sójové lecitíny), uhličitan draselný, chlorid sodný, regulátor kyslosti (E 507), uhličitan sodný,
glukózový sirup, mliečne bielkoviny, rastlinné oleje (slnečnicový olej, repkový olej), sacharóza, aróma, maltodextrín, citran
voda, Zloženie: fľašky uchovávajte max. 24 hodín v chladničke. Pred popíjaním dôkladne premiešajte. Popíjajte pomaly!
Uchovávajte pri izbovej teplote. Otvorené Pokyny k použitiu: zémiou. Je potrebné zaistiť dostatočný príjem tekutín.
jediný zdroj výživy. Nevhodné pre deti do 3 rokov. Užívať opatrne u detí do 6 rokov. Nevhodné pre pacientov s galakto-
Požívajte pod lekárskym dohľadom. Vhodné ako Dôležité upozornenia:celkovú výživu 4-5 fľašiek (1600-2000 kcal)/deň.
stanoviť lekár podľa potrieb pacienta. Na doplnkovú výživu sa odporúčajú 1-2 fľašky (400–800 kcal)/deň alebo na
Musí Dávkovanie: SK . Baleno v ochranné atmosféře.12, vit. B3, biotin, vit. D1jodid draselný, seleničitan sodný, vit. K
, ß-karoten, vit. A, kys. listová, chlorid chromitý, molybdenan sodný,1, fl uorid sodný, vit. B6, vit. B2síran měďnatý, vit. B
sodný, vit. C, oxid hořečnatý, difosforečnan železitý, niacin, síran zinečnatý, chlorid manganatý, kys. pantothenová, vit. E,
draselný, emulgátory (E 471, sojové lecithiny), uhličitan draselný, chlorid sodný, regulátor kyselosti (E 507), uhličitan
sirup, mléčné bílkoviny, rostlinné oleje (slunečnicový olej, řepkový olej), sacharóza, ochucovadla, maltodextrin, citrát
voda, glukózový Složení: uchovávána v chladničce až 24 hodin. Před použitím dobře protřepejte. Pijte pomalu!
Uchovávejte při pokojové teplotě. Otevřená balení mohou být Návod k použití: Zajistěte adekvátní přísun tekutin.
- u
c
i s
- d
- e
K
C
A
L
(
k
J
)
P
R
O
T
E
I N
(
g )
L
I
P
I
D
(
g
)
C H
O / K H / G °
(
g
)
45 15,6
(1680)
400 20
℮ 4 x 200 ml (= 800 ml)
CapuchinoSabor CappuccinoPříchut’
KapučínoPríchut’ CappuccinoÍzű
¡Sírvase mejor bien frío! • Nejlépe chutná vychlazený! • Najlepšie chutí vychladený! • Fogyasztása hűtve ajánlott!
SaborCapuchino Příchut’Cappuccino Príchut’Kapučíno Cappuccino Ízű
E Alimento para usos médicos especiales. Alimento nutricionalmente completo, con elevado contenido energético (2,0 kcal/ml), y proteico (correspondiente al 20 % del aporte energético total), exento de fi bra. Alto contenido de vitamina D. Sin gluten, bajo contenido en lactosa (no apto para galactosémicos). Contiene trazas de cafeína (0,65 mg/100 ml). Para el manejo dietético de pacientes con o en riesgo de desnutrición, en particular con necesidades energéticas y proteicas incrementadas o con restricción de líquidos.
CZ Potravina pro zvláštní lékařské účely. Nutričně kompletní vysokokalorická (2,0 kcal/ml) výživa na doplnění běžné stravy popíjením s vysokým obsahem proteinů (20 % z celkové energetické hodnoty). Bez vlákniny, s vysokým obsahem vitamínu D. S nízkým obsahem laktózy a bez lepku. Obsahuje stopy kofeinu (0,65 mg/ 100 ml). Pro řízenou dietní výživu při malnutrici či s rizikem malnutrice souvisejícím onemocněním, zejména pro pacienty se zvýšenou potřebou energie a proteinu nebo s omezeným příjmem tekutin.
SK Potravina na osobitné lekárske účely. Nutrične kompletná vysokokalorická (2,0 kcal/ml), vysokobielkovinová (20 % energetickej hodnoty) výživa na popíjanie, doplnenie bežnej stravy. Neobsahuje vlákninu, má vysoký obsah vitamínu D, klinicky je bez laktózy, bez lepku. Obsahuje stopy kofeínu (0,65 mg/100 ml). Na diétny režim pacientov pri súčasnej alebo hroziacej podvýžive súvisiacej s ochorením, najmä pre pacientov so zvýšenou potrebou energie a bielkovín alebo s obmedzeným príjmom tekutín.
HU Speciális gyógyászati célra szánt élelmiszer. Teljes értékű, magas energia- (2,0 kcal/ml) és fehérjetartalmú (20 % AET), rostmentes ivótápszer. Magas D-vitamin tartalmú. Klinikailag laktózmentes ( 0,3 g/100 ml), gluténmentes. Koffeint tartalmaz (0,65 mg/100 ml). Betegek táplálására, fennálló vagy fenyegető, betegséggel összefüggő alultápláltság esetén, különösen, ha az fokozott energia- és fehérjeszükséglettel vagy korlátozott folyadékbevitellel társul.
Debe ser determinada por el profesional sanitario de acuerdo con las necesidades del paciente. Dosis: E
Para alimentación suplementaria de 1 a 2 frascos (400–800 kcal)/día o alimentación completa de 4 a 5 frascos
Para administración por vía oral o sonda enteral. Debe utilizarse bajo supervisiónAviso Importante: (1600–2000 kcal)/día.
3 años. Utilizar con precaución en médica. Adecuado como única fuente de alimentación. No es adecuado en niños
Conservar a temperatura ambiente. Instrucciones de uso: 6 años. Asegurar un aporte de líquidos adecuado. niños
Los frascos abiertos pueden conservarse en nevera hasta un máximo de 24 horas. ¡Agitar bien antes de usar! ¡Beber
Agua, jarabe de glucosa, proteínas de la leche, aceites vegetales (girasol, colza) sacarosa, Ingredientes: lentamente!
aromas, maltodextrina, citrato de potasio, emulgentes (E 471, lecitinas de soja), carbonato de potasio, cloruro de sodio,
corrector de acidez (E 507), carbonato de sodio, vit. C, óxido de magnesio, pirofosfato de hierro, niacina, sulfato de zinc,
, ß-caroteno, vit. A,1, fl uoruro de sodio, vit. B6, vit. B2cloruro de manganeso, acido pantoténico, vit. E, sulfato de cobre, vit. B
.12, vit. B3, biotina, vit. D1ácido fólico, cloruro de cromo, molibdato de sodio, yoduro de potasio, selenito de sodio, vit. K
Musí být stanoveno zdravotnickým odborníkem dle potřeb pacienta. Dávkování: CZ Envasado en atmósfera protectora.
Doporučené dávkování pro doplňkovou výživu jsou 1–2 lahvičky (400–800 kcal)/den nebo pro celkovou výživu 4–5
Podávat pod lékařským dohledem. Vhodné jako jediný zdroj Důležitá upozornění: lahviček (1600–2000 kcal)/den.
- výživy. Není vhodné pro děti mladší 3 let. Podávat opatrně dětem mladším 6 let. Nevhodné pro pacienty s galaktosémií.
megőrzi a jelzett hónap végéig:
konca:/ Minőségét
Minimálna trvanlivosť do
Minimální trvanlivost do konce:/
preferentemente antes del fi n de:/
| LOT |
|---|
:LOT Consumir
V
- 1
0
∞ g /
- 2 0 0
I
T A
D
- M
I
- N
m
l
- k
c
a
- l
2,0
( 8 , 4
k
J
)
/
m
l
A
- M
I
- N
T
I
V
D
2,0
k
l
m
c
a
/
)
l
J
(
k
8
,
4
l
1
m
0
∞
0
g
0
/
2
˚ G l
l
P
m
e
r
0
/
P
0
o
2
u
r
r
/
o
P
F .......0,25 mg Cr ......12,5 µg
Mo .....18,8 µg
Mn .......0,5 mg I .........37,5 µg
Zn ........1,6 mg Cu .......375 µg
P ........120 mg Fe ........2,5 mg
Ca ......205 mg Mg ........16 mg
K ........160 mg Cl ..........80 mg
Se ......13,5 µg Por/na/per 100 ml: Análisis medio/Průměrný obsah/Priemerný obsah/Átlagos összetétel
Na.........60 mg
E-CZ-SK-HU_Fresubin_2kcal_200ml.indd 1 26.07.19 16:30