FRESUBIN ENERGY FIBRE

GB Food for special medical purposes. Nutritionally complete tube feed, with fibre.

Molibdato de sodio, Selenito de sodio, Biotina, Vitamina K, Vitamina D, Vitamina B12. GR Τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς. Διατροφικά πλήρης σίτιση με καθετήρα υψηλής θερμιδικής αξίας (1,5 kcal/ml) με

1.5 kcal/ml energy density with 15 % energy from protein. With fish oil. Clinically free from lactose and gluten free (for UK only: lactose and gluten free). For the dietary manage-

φυτικές ίνες, με ιχθυέλαιο. Είναι κλινικά αποδεδειγμένο ότι δεν περιέχει λακτόζη, χωρίς γλουτένη. Για τη διατροφική αγωγή σε περίπτωση/σε κίνδυνο υποθρεψίας, ειδικά με αυξημένες ενεργειακές ανάγκες ή/και περιορισμένη πρόσληψη υγρών.Δοσολογία: Πρέπει να καθορίζεται από επαγγελματία υγείας σύμφωνα με τις ανάγκες των ασθενών. Συστήνεται ως πλήρη διατροφή 1500 ml (2250kcal)/ημέρα. Σημαντικές πληροφορίες: Να χρησιμοποιείται υπό ιατρική ιατρική επίβλεψη. Να παρακολουθείται το ρυθμό σίτισης. Κατάλληλο ως αποκλειστική πηγή διατροφής. Μη κατάλληλο για παιδιά ηλικίας , 3 ετών. Χρήση με προσοχή σε παιδιά ηλικίας , 6 ετών. Δεν προορίζεται για ασθενείς με γαλακτοζαιμία. Να διασφαλίζεται επαρκή πρόσληψη υγρών. Οδηγίες χρήσης: Να Φυλάσσεται σε θερμοκρασία δωματίου. Μετά το άνοιγμα, να χρησιμοποιείται εντός 24 ωρών. Ανακινήστε καλά πριν τη χρήση! Να μην χρησιμοποιείται εάν ο σάκος είναι κατεστραμμένος ή διογκωμένος ή το περιεχόμενο παρουσιάζει πήγματα. Μην

ment of patients with or at risk of disease-related malnutrition, in particular with increased energy needs and/or fluid restrictions. Dosage: To be determined by a healthcare professional

according to patients’ needs. Recommendation for complete nutrition$ 1500 ml (2250 kcal)/day. Important notes: To be used under medical supervision. Monitor feeding rate. Suitable as sole

source of nutrition. Not suitable for children , 3 years. Use with caution in children , 6 years. Not suitable for patients with galactosaemia. Ensure adequate fluid intake. (UK only: For enteral use only).

Instructions for use: Store at room temperature. Once opened, use within 24 hours. Shake well before use! Do not use if bag is damaged, swollen or content is coagulated. Do not mix with drugs. Ingredients:

αναμιγνύετε με φάρμακα. Συστατικά: Νερό, μαλτοδεξτρίνη, φυτικά έλαια (κραμβέλαιο, ηλιέλαιο με υψηλή περιεκτικότητα σε ελαιόλαδο), βρώσιμο καζεϊνικό νάτριο (από γάλα), πρωτεΐνη σόγιας, ινουλίνη, ίνα κυτταρίνης, δεξτρίνη σίτου, κιτρικό κάλιο, χλωριούχο κάλιο,

Water, maltodextrin, vegetable oils (rapeseed oil, high-oleic sunflower oil), edible sodium caseinate (from milk), soya protein, inulin, cellulose fibre, wheat dextrin, potassium citrate, potassium chloride,

ιχθυέλαιο, ανθρακικό σβέστιο, γαλακτωματοποιητές (Ε 471, λεκιθίνες σόγιας), διτρυγική χολίνη, σταθεροποιητές (E 460, E 466), χλωριούχο νάτριο, οξείδιο του μαγνησίου, ßιταμίνη C, φωσφορικό ασβέστιο, θειικός σίδηρος, θειικός ψευδάργυρος, νιασίνη, ßιταμίνη E, χλωριούχο μαγγάνιο, παντοθενικό οξύ, θειαμίνη, φθοριούχο νάτριο, ριβοφλαβίνη, ßιταμίνη B6, θειικός χαλκός, ßιταμίνη A, β-καροτένιο, φολικό οξύ, χλωριούχο χρώμιο, ιωδιούχο κάλιο, μολυβδαινικό νάτριο, σεληνικό νάτριο, βιοτίνη, ßιταμίνη K, ßιταμίνη D, ßιταμίνη B12. Αρ. Γνωστ. ΕΟΦ: 40576/30-11-1999. CZ Potravina pro zvláštní lékařské účely. Nutričně kompletní vysokokalorická (1,5 kcal/ml) výživa určená k podávání sondou, s vlákninou a rybím

ENERGYFIBRE

fish oil, calcium carbonate, emulsifiers (E 471, soya lecithins), choline bitartrate, stabilisers (E 460, E 466), sodium chloride, magnesium oxide, vitamin C, calcium phosphate, ferrous sulphate,

zinc sulphate, niacin, vitamin E, manganese chloride, pantothenic acid, thiamin, sodium fluoride, riboflavin, vitamin B6, cupric sulphate, vitamin A, β-carotene, folic acid, chromium chloride, potassium

iodide, sodium molybdate, sodium selenite, biotin, vitamin K, vitamin D, vitamin B12. E ALIMENTO PARA USOS MÉDICOS ESPECIALES. Alimentación por sonda nutricionalmente completa (1.5 kcal/ml) con fibra, con

olejem. S nízkým obsahem laktózy a bez lepku. Pro řízenou dietní výživu při malnutrici či při jejím riziku, zejména při zvýšené potřebě energie a/nebo omezení příjmu tekutin. Dávkování: Musí být stanoveno zdravotnickým odborníkem dle potřeb pacienta. Doporučené dávkování při celkové výživě je $ 1500 ml (2250 kcal)/den. Důležitá upozornění: Podávat pod lékařským dohledem. Monitorujte rychlost

aceite de pescado. Clínicamente libre de lactosa y gluten. Para el manejo dietético de pacientes desnutridos o con riesgo de desnutrición relacionado a enfermedad, en particular con necesidades energéticas incrementadas y/o restricciones de fluidos. Dosis: La dosis la determina el profesional sanitario según las necesidades

FIBRE

del paciente. Recomendación para alimentación completa $ 1500 ml (2250 kcal)/día. Aviso

podávání. Vhodné jako jediný zdroj výživy. Nepodávat dětem mladším 3 let. Užívat opatrně u dětí mladších 6 let. Nevhodné pro pacienty s galaktosemií. Zajistěte dostatečný příjem tekutin. Návod

importante: Utilícese bajo indicación de médico o nutricionista. Deberá monitorizarse la velocidad

k použití: Uchovávejte při pokojové teplotě. Po otevření použijte do 24 hodin. Před použitím dobře protřepat! Nepoužívat, je-li vak poškozen, nafouklý nebo obsahuje-li sraženiny. Nemíchejte

de administración de la nutrición. Uso adecuado como única fuente de alimentación. No apropiado para niños , 3 años. Utilizar con precaución en niños , 6 años. No apropiado para pacientes con galactosemia. Asegurar una ingesta de líquidos adecuada.Instrucciones de uso: almacenar a temperatura ambiente. Una vez abierto, usar en 24 horas. Conservar a temperatura ambiente

NERGY

s léky. Složení: Voda, maltodextrin, rostlinné oleje (řepkový olej, slunečnicový olej s vysokým

obsahem kyseliny olejové), jedlý kaseinát sodný (z mléka), sójová bílkovina, inulin, celulózová vláknina, pšeničný dextrin, citrát draselný, chlorid draselný, rybí olej, uhličitan vápenatý, emulgátory (E 471, sójové lecitiny), cholín bitartrát, stabilizátory (E 460, E 466), chlorid sodný, oxid hořečnatý, vitamín C, fosforečnan vápenatý, síran železnatý, síran zinečnatý, niacin, vitamín E, chlorid manganatý, kyselina pantothenová, thiamin, fluorid sodný, riboflavin, vitamín B6, síran měďnatý, vitamín A, β-karoten, kyselina listová, chlorid chromitý, jodid draselný, molybdenan sodný, seleničitan sodný, biotin, vitamín K, vitamín D, vitamín B12.

no superior a los 25 °C. ¡Agitar bien antes de usar! No usar si la bolsa está deteriorada o hinchada o si el contenido está coagulado. No mezclar con medicamentos. Ingredientes: Agua, Maltodextrina, Aceites vegetales (colza, aceite de girasol alto oleico), Caseinato de sodio comestible (de la leche), Proteínas de soja, Inulina, Fibra celulosa, Dextrina de trigo, Citrato de potasio, Cloruro de potasio, Aceite de pescado, Carbonato de calcio, Emulgentes (lecitinas de soja, E 471), Bitartrato de colina, Estabilizadores (E 460, E 466), Cloruro de sodio, Óxido de magnesio, Vitamina C, Fosfato de calcio, Sulfato de hierro, Sulfato de zinc, Niacina, Vitamina E, Cloruro de manganeso, Ácido pantoténico, Tiamina, Fluoruro de sodio, Riboflavina, Vitamina B6, Sulfato de cobre, Vitamina A, ß-caroteno, Ácido fólico, Cloruro de cromo, Yoduro de potasio,

E

Not for parenteral (I.V.) use / ¡No administrar por vía parenteral! / Όχι για παρεντερική (ενδοφλέβια) χρήση! / Není určeno k parenterálnímu (i.v.) podání!

℮ 500 ml

Technical Specifications

www.fresenius-kabi.com

Nutrition values/Análisis medio/ Μέση περιεκτικότητα/Nutriční hodnoty /100 ml

Thiamin/Tiamina/Θειαμίνη/Thiamin ...........mg...........0,13 Riboflavin/Riboflavina/Pιβοφλαβíνη...........mg...........0,17 Niacin/Niacina/Νιασίνη..................mg (mg NE)...1,6 (2,9) Vitamin B6/Vitamina B6/

Energy/Energía/

Ενέργεια/Energetická hodnota ........................kJ/kcal ...630/150 Fat/Grasas/Λιπίδια/Tuky ................................................g ...............5,8 of which/de las cuales/εκ των οποίων/z toho

• saturates/saturadas/κορεσμένα/ nasycené mastné kyseliny...................................g ...............0,5
• mono-unsaturates/monoinsaturadas/ μονοακόρεστα/mononenasycené mastné kyseliny ......................................................g ...............3,9
• polyunsaturates/poliinsaturadas/ πολυακόρεστα/polynenasycené mastné kyseliny.....................................................g ...............1,4

Bιταμίνη B6/Vitamín B6....................................mg...........0,16 Folic acid/Ácido fólico/ Φολικό οξύ/Kyselina listová ...........................µg...........26,7 Vitamin B12/Vitamina B12/

Bιταμίνη B12/Vitamín B12 .................................µg...........0,27 Biotin/Biotina/Βιοτίνη......................................µg..............5,0 Pantothenic acid/Ácido pantoténico/

Παντοθενικό οξύ/ Kyselina pantothenová...................................mg...........0,47 Sodium/Sodio/Nάτριο/Sodík ............mg/mmol...100/4,4 Potassium/Potasio/Kάλιο/Draslík...mg/mmol...207/5,3 Chloride/Cloruro/Xλωριούχ ο/ Chlor........................................................mg/mmol...153/4,3 Calcium/Calcio/Aσβέστιο/Vápník....mg/mmol...67,0/1,7 Phosphorus/Fósforo/ Θώσφορος/Fosfor................................mg/mmol...53,0/1,7 Magnesium/Magnesio/

• Eicosapentaenoic acid (EPA) +

docosahexaenoic acid (DHA)/EPA + DHA g ............0,05 Carbohydrate/Hidratos de carbono/ Υδατάνθρακες/Sacharidy..............................................g ................18 of which/de los cuales/εκ των οποίων/z toho

• sugars/azúcares/σάκχαρα/cukry ........................g ...............1,2

• lactose/lactosa/λακτόζη/laktóza...............g ...... 0,03 Fibre/Fibra/Φυτικές ίνες/Vláknina .............................g ...............1,5 Protein/Proteínas/Πρωτεΐνες/Bílkoviny ...................g ...............5,6 Salt/Sal/Aλάτι/Sůl ...........................................................g ............0,25 Vitamin A/Vitamina A/Bιταμίνη A/Vitamín A.....µg RE ............92,0 of which/de la cual/εκ των οποίων/z toho

Mαγνήσιο/Hořčík .................................mg/mmol...24,0/1,0 Iron/Hierro/Σίδερο/Železo.............................mg..............1,3 Zinc/Ψευδάργυρος/Zinek ...............................mg..............1,2 Copper/Cobre/Χαλκός/Měď ...........................mg...........0,13 Manganese/Manganeso/

• ß-Carotene/β-caroteno/ β-καροτένιο/ß-karoten...................................µg RE ............22,0 Vitamin D/Vitamina D/Bιταμίνη D/

Mαγγάνιο/Mangan.............................................mg...........0,27 Fluoride/Fluoruro/Φθοριούχος/Fluor.........mg...........0,13 Selenium/Selenio/Σελήνιο/Selen .................µg..............6,7 Chromium/Cromo/Χρώμιο/Chrom ................µg..............6,7 Molybdenum/Molibdeno/

Vitamín D ...........................................................µg ...............1,3 Vitamin E/Vitamina E/Bιταμίνη E/ Vitamín E....................................mg α-TE ...............3,0 Vitamin K/Vitamina K/Bιταμίνη K/ Vitamín K..................................µg ...............6,7 Vitamin C/Vitamina C/ Bιταμίνη C/ Vitamín C ..............mg ...............6,7

Mολυβδαίνιο/Molybden....................................µg...............10 Iodine/Ioduro/Ιώδιο/Jód .................................µg...........13,3 Choline/Colina/Xολίνη/Cholin.......................mg...........36,7

Not for parenteral (I.V.) use / ¡No administrar por vía parenteral! / Όχι για παρεντερική (ενδοφλέβια) χρήση! / Není určeno k parenterálnímu (i.v.) podání!

Osmolarity/Osmolaridad/

4

Ωσμομοριακότητα κ.ο./Osmolarita........325 mosmol/l Water/Agua/Νερό/Voda .....................76 ml/100 ml Fat/Grasas/Λιπίδια/Tuky .................................35 kJ% Carbohydrate/Hidratos de carbono/

051895

Υδατάνθρακες/Sacharidy...............................48 kJ% Fibre/Fibra/Φυτικές ίνες/Vláknina .................2 kJ% Protein/Proteínas/Πρωτεΐνες/Bílkoviny .........15 kJ%

025407

Distributor:/Distribuidor:/Υπεύθυνος κυκλοφορίας:

Fresenius Kabi Ltd., GB-Runcorn, WA7 1NT • Laboratorio Libra S.A., Arroyo Grande 2832, T. 1704, Montevideo, Uruguay, Aut MSP N° 76563, DT. Ma. Beatriz Viera QF. Venta libre en condiciones reglamentarias • Libra Paraguay S.A., Paraguay, RS: 24769-01-SD • Grupo Hospifar S.R.L., República Dominicana, RS: 48169 • Fresenius Kabi Hellas

℮

(750 kcal/3150 kJ)500 ml

AE, Λ. Κηφισίας 64Α, 5125 Μαρούσι Αττικής, Τηλ: 0000000000000000 • Fresenius Kabi s.r.o., Na Strži 1702/65, 140 00 Praha 4 Česká republika • Fresenius Kabi South Africa, 162 Tonetti Street, Halfway House, 1685

Manufacturer:/Fabricante:/Παρασκευαστής:/Výrobce: Fresenius Kabi Deutschland GmbH Fresenius Hemocare Netherlands B.V. 61346 Bad Homburg/Germany 7881 HM Emmer-Compascuum/Netherlands

0457991/2 GB-E(Ex)-GR-CZ

DE 29xxx NL 28xxx

:

see coding on front or back/ver código al frente o al dorso/βλέπε κωδικοποίηση στο εμπρός ή πίσω µέρος/viz označení na

Best before end:/Consumir preferentemente antes del fin de:/Ανάλωση κατά προτίμηση πριν από το τέλος:/Minimální trvanlivost do konce:

přední nebo zadní straně obalu