sodný, citrát horečnatý, cholín chlorid, vitamín C, regulátor kyslosti (E 330), oxid horečnatý, uhličitan vápenatý, zahusťovadlo (E 407), síran železnatý, síran zinočnatý, niacín, vitamín E, chlorid mangánatý, kyselina pantoténová, riboflavín, fluorid sodný, vitamín B6, síran meďnatý, tiamín, vitamín A, betakarotén, kyselina listová, chlorid chromitý, jodid draselný, molybdénan sodný, seleničitan sodný, biotín, vitamín K, vitamín D, vitamín B12. HU Speciális gyógyászati célra szánt élelmiszer. Tápanyagtartalom szempontjából teljes értékű, magas kalóriatartalmú (1,3 kcal/ml) szondatápszer rosttal; elágazó láncú aminosavak (BCAA) hozzáadásával és közepes szénláncú trigliceridekkel (MCT). Klinikailag laktózmentes, gluténmentes. Fennálló vagy fenyegető alultápláltság étrendi ellátására, különösen akut vagy krónikus májelégtelenséggel társulva.Adagolás:Egészségügyi szakembernek kell meghatároznia a beteg szükségleteinek megfelelően. Kizárólagos táplálásra napi1500 ml (1950 kcal) adása javasolt.Fontos figyelmeztetések:Kizárólag orvosi felügyelet mellett használható. A tápláltsági szintet folyamatosan ellenőrizni kell. Kizárólagos táplálásra alkalmas. 3 évnél fiatalabb gyermekeknek nem adható. 6 évnél fiatalabb gyermekeknek csak elővigyázatossággal adható. Galaktozémiában szenvedő betegeknek nem adható. Biztosítsa a megfelelő folyadékbevitelt!Az alkalmazásra vonatkozó utasítások:Szobahőmérsékleten tárolandó. Felbontás után 24 órán belül felhasználandó. Felhasználás előtt alaposan rázza fel! Sérült vagy felfúvódott zsák, illetve kicsapódott tartalom esetén nem használható. Gyógyszerekkel nem keverhető. Összetevők: víz, maltodextrin, növényi olajok (repceolaj, szójaolaj), közepes szénláncú trigliceridek, szójafehérje (szójalecitinekkel), szójarost, étkezési nátrium-kazeinát (tejből), L-leucin, L-valin,

PL Żywność specjalnego przeznaczenia medycznego. Kompletna dieta wysokoenergetyczna (1,3 kcal/ml), zawierająca aminokwasy rozgałęzione (BCAA), przeznaczona do żywienia dojelitowego przez

zgłębnik. Zawiera błonnik oraz MCT. Klinicznie wolna od laktozy, bezglutenowa. Do postępowania dietetycznego w stanie niedożywienia lub zagrożenia niedożywieniem, w szczególności w przypadku ostrych i przewlekłych zaburzeń

czynności wątroby. Podawanie:Powinno być ustalane przez personel medyczny w zależności od indywidualnego zapotrzebowania pacjenta. Produkt przeznaczony jest do żywienia całkowitego: 1500 ml (1950 kcal)/dobę. Ważne

informacje:Należy stosować pod nadzorem lekarza. Podczas stosowania należy monitorować prędkość podawania oraz

zapewnić odpowiednią podaż płynów. Odpowiedni jako jedyne źródło pożywienia. Nie podawać dzieciom poniżej 3 lat. Należy zachować ostrożność podczas podawania dzieciom poniżej 6 lat. Produkt nie jest przeznaczony do stosowania u chorych na

galaktozemię.Instrukcja użycia:Przechowywać w temperaturze pokojowej. Po otwarciu opakowanie należy zużyć w ciągu 24 godzin.

Przed użyciem dobrze wstrząsnąć! Nie stosować, jeśli opakowanie jest uszkodzone, napęczniałe lub zawartość zgęstniała. Nie należy mieszać z produktami leczniczymi.Składniki:woda, maltodekstryna, oleje roślinne (olej rzepakowy, olej sojowy), trójglicerydy o średniej

L-arginin-hidroklorid, kálium-citrát, L-izoleucin, kalcium-foszfát, nátrium-citrát, magnézium-citrát, kolin-klorid, L-aszkorbinsav, savanyúságot szabályozó anyag (E 330), magnézium-oxid, kalcium-karbonát, sűrítőanyag (E 407), vas(II)-szulfát, cink-szulfát, nikotinamid, DL-alfa-tokoferil-acetát, mangán-klorid, kalcium-D-pantotenát,

długości łańcucha (MCT), białko sojowe (z lecytynami sojowymi), błonnik sojowy, kazeinian sodu (z mleka), L-leucyna, L-walina, chlorowodorek L-argininy, cytrynian potasu, L-izoleucyna, fosforan wapnia, cytrynian sodu, cytrynian magnezu, chlorek choliny,

riboflavin-5-nátriumfoszfát, nátrium-fluorid, piridoxin-hidroklorid, réz(II)-szulfát, tiamin-hidroklorid, retinil-palmitát, béta-karotin, pteroil-monoglutaminsav, króm(III)-klorid, kálium-jodid, nátrium-molibdát, nátrium-szelenit, D-biotin, fitomenadion, kolekalciferol, cianokobalamin. RO Aliment destinat unor scopuri medicale speciale. Soluţie orală, gata de utilizare, cu administrare pe sondă, completă din punct de vedere nutriţional, hipercalorică (1,3 kcal/ml), cu fibre; cu adaos de aminoacizi cu catenă ramificată (AACR), cu trigliceride cu lanţ mediu (TLM). Conţinut de lactoză nesemnificativ clinic și fără gluten. Recomandat pentru regimuri dietetice în sau la risc de malnutrţie, în special cu insuficienţă hepatică acută sau cronică.Doză:Trebuie stabilită de către un profesionist din domeniul sănătăţii, în concordanţă cu nevoile pacientului. Recomandarea pentru nutriţia enterală completă este de1500 ml (1950 kcal)/zi.Atenţionări speciale:A se utiliza sub supraveghere medicală. A se monitoriza viteza de administrare. Adecvat ca sursă unică de nutriţie. Nu este recomandat copiilor cu vârsta sub 3 ani. A se utiliza cu precauţie la copii cu vârsta sub 6 ani. A nu se administra pacienţilor cu galactozemie. A se asigura un aport adecvat de lichide.Instrucţiuni de utilizare:A se păstra la temperatura camerei. Pungile desigilate trebuie utilizate în decurs de 24 de ore. A se agita bine înainte de utilizare! A nu se utiliza dacă punga este deteriorată, umflată sau conţinutul este coagulat. A nu se amesteca cu medicamente.

witamina C, regulator kwasowości (E 330), tlenek magnezu, węglan wapnia, zagęszczacz (E 407), siarczan żelaza, siarczan cynku, niacyna, witamina E, chlorek manganu, kwas pantotenowy, ryboflawina, fluorek sodu, witamina B6, siarczan miedzi,

tiamina, witamina A, β-karoten, kwas foliowy, chlorek chromu (III), jodek potasu, molibdenian sodu, selenin sodu, biotyna, witamina K, witamina D, witamina B12. CZ Potravina pro zvláštní lékařské účely. Nutričně kompletní, vysokokalorická

hepa

(1,3 kcal/ml) výživa k podání sondou, s vlákninou; s přidanými BCAA (aminokyseliny s rozvětveným řetězcem), s MCT. S nízkým obsahem laktózy a bez lepku. Pro řízenou dietní výživu při malnutrici či při jejím riziku, zejména při akutním a chronickém selhání

jater.Dávkování:Musí být stanoveno zdravotnickým odborníkem dle potřeb pacienta. Doporučení pro kompletní výživu1500 ml (1950 kcal)/den.Důležitá upozornění:Používat pod lékařským dohledem. Sledujte rychlost podávání. Vhodné jako jediný zdroj výživy. Nevhodné pro děti do 3 let. Používejte opatrně u dětí do 6 let. Nevhodné pro pacienty s galaktosémií. Zajistěte dostatečný příjem tekutin.

Návod k použití:Skladujte při pokojové teplotě. Po otevření spotřebujte do 24 hodin. Před použitím dobře protřepejte! Nepoužívejte,

pokud je vak poškozený, nafouklý, nebo je-li obsah vysrážený. Nemíchejte s léky. Složení: Voda, maltodextrin, rostlinné oleje (řepkový olej, sójový olej), triglyceridy se středně dlouhým řetězcem, sójové bílkoviny (se sójovým lecitinem), sójová vláknina, jedlý kaseinát sodný (z mléka), L-leucin, L-valin, L-arginin hydrochlorid, citrát draselný, L-isoleucin, fosforečnan vápenatý, citrát sodný, citrát hořečnatý, cholinchlorid, vitamin C, regulátor kyselosti (E 330), oxid hořečnatý, uhličitan vápenatý, zahušťovadlo (E 407), síran železnatý, síran zinečnatý, niacin, vitamin E, chlorid manganatý, kyselina pantotenová, riboflavin, fluorid sodný, vitamin B6, síran měďnatý, thiamin, vitamin A, β-karoten, kyselina listová, chlorid chromitý, jodid draselný, molybdenan sodný, seleničitan sodný, biotin, vitamin K, Vitamin D, vitamin B12. SK Potravina na

Ingrediente:Apă, maltodextrină, uleiuri vegetale (ulei de rapiţă, ulei de floarea soarelui), trigliceride cu lanţ mediu, proteine din soia (cu lecitine din soia), fibre din soia, cazeinat de sodiu comestibil (din lapte), L-leucină, L-valină, clorhidrat de

L-arginină, citrat de potasiu, L-izoleucină, fosfat de calciu, citrat de sodiu, citrat de magneziu, clorură de colină, acid L-ascorbic (vit. C), corector de aciditate (E 330), oxid de magneziu, carbonat de calciu, agent de îngroșare (E 407),

sulfat de fier, sulfat de zinc, nicotinamidă (niacină), acetat de tocoferic DL-alfa (vit. E), clorură de mangan, D-pantotenat de calciu, riboflavin 5’-fosfat de sodiu (vit. B2), fluorură de sodiu, clorhidrat de piridoxină (vit. B6), sulfat de cupru,

hepa

clorhidrat de tiamină (vit. B1), palmitat de retinil (vit. A), beta-caroten, acid folic, clorură de crom, iodură de potasiu, molibdat de sodiu, selenit de sodiu, D-biotină, filochinonă/fitomenadionă (vit. K1), colecalciferol (vit. D3), cianocobalamină (vit. B12).

osobitné lekárske účely. Nutrične kompletná, vysokokalorická (1,3 kcal/ml) výživa na podávanie sondou s vlákninou;

s pridaným BCAA (aminokyseliny s rozvetveným reťazcom), s MCT. Klinicky je bez laktózy a bez lepku. Na diétny režim pri súčasnej alebo hroziacej podvýžive, najmä pri akútnom a chronickom zlyhaní pečene. Dávkovanie:Musí stanoviť lekár podľa potrieb pacienta. Na doplnkovú výživu sa odporúča 1500 ml (1950 kcal)/deň. Dôležité upozornenia: Podávajte len pod lekárskym dohľadom. Sledujte rýchlosť podávania. Vhodné ako jediný zdroj výživy. Nevhodné pre deti do 3 rokov. Deťom do 6 rokov podávajte opatrne. Nevhodné pre pacientov s galaktozémiou. Je potrebné zaistiť dostatočný príjem tekutín.Pokyny k použitiu:Uchovávajte pri izbovej teplote. Po otvorení použite do 24 hodín. Pred použitím dobre premiešajte! Nepoužívajte, ak je vak poškodený, vydutý alebo obsahuje zrazeniny. Nemiešajte s liekmi. Zloženie: Voda, maltodextrín, rastlinné oleje (repkový olej, sójový olej), triglyceridy se stredne dlhým reťazcom, sójové bielkoviny (so sójovým lecitínom), sójová vláknina, jedlý kazeinát sodný (z mlieka), L-leucín, L-valín, L-arginín hydrochlorid, citrát draselný, L-isoleucín, fosforečnan vápenatý, citrát

Produkt nie jest przeznaczony do stosowania pozajelitowego (dożylnego)! / Není určeno k parenterálnímu (i.v.) použití! / Nepodávajte parenterálne (i.v.)! / Parenterálisan (iv.) nem alkalmazható! / A nu se utiliza pe cale parenterală (i.v.)!

℮ 500 ml

Technical Specifications

Wartości odżywcze/Nutriční hodnoty/Nutričné hodnoty/ Átlagos összetétel/Declaraţie nutriţională /100 ml

Energia/Energetická hodnota/Energie..............kJ/kcal.....546/130 Tłuszcz/Tuky/Zsír/Grăsimi ................................................g.................4,7 w tym/z toho/ebből/din care

Osmolarność/Osmolarita/ Ozmolaritás/Osmolaritate....................330 mosmol/l Woda/Voda/Víz/Apă............................78,5 ml/100 ml

Witamina K/Vitamin K/Vitamín K/ K-vitamin/Vitamina K.......................................µg .................6,7 Witamina C/Vitamin C/Vitamín C/ C-vitamin/Vitamina C......................................mg .................6,7 Tiamina/Thiamin/Tiamín/ Tiamin/Tiamină.................................................mg ..............0,13 Ryboflawina/Riboflavin/ Riboflavín/Riboflavină....................................mg ..............0,17 Niacyna/Niacin/ Niacín/Niacină............................mg (mg NE/EN) ......1,6 (2,2) Witamina B6/Vitamin B6/Vitamín B6/ B6-vitamin/Vitamina B6..................................mg ..............0,16 Kwas foliowy/Kyselina listová/ Folsav/Acid folic.................................................µg ..............27,0 Witamina B12/Vitamin B12/Vitamín B12/ B12-vitamin/Vitamina B12................................µg ..............0,27 Biotyna/Biotin/Biotín/Biotină........................µg .................5,0 Kwas pantotenowy/Kyselina pantothenová/ Kyselina pantoténová/Pantoténsav/ Acid pantotenic..................................................mg ..............0,47 Sód/Sodík/Nátrium/Sodiu .............................mg ..................75 Potas/Draslík/Kálium/Potasiu ......................mg ...............120 Chlorki/Chlor/Chlorid/Klorid/Clorură...............mg .................71,5 Wapń/Vápník/Vápnik/ Kalcium/Calciu ..................................................mg ..............80,0 Fosfor/Foszfor ...................................................mg ..............53,0 Magnez/Hořčík/Horčík/ Magnézium/Magneziu.....................................mg ..............27,0 Żelazo/Železo/Vas/Fier...................................mg .................1,3 Cynk/Zinek/Zinok/Cink/Zinc .........................mg .................1,2 Miedź/Měď/Meď/Réz/Cupru...........................mg ..............0,13 Mangan/Mangán...............................................mg ..............0,27 Fluorki/Fluor/Fluorid/Fluorură.......................mg................0,13 Selen/Selén/Szelén/Seleniu..................................µg ....................6,7 Chrom/Chróm/Króm/Crom ...................................µg ....................6,7 Molibden/Molybden/ Molybdén/Molibdén/ ........................................µg ..................10 Jod/Jód/Iod ........................................................µg ..............13,3 Cholina/Cholin/Cholín/Kolin/Colină ............mg ..................28

4

051895

• -kwasy tłuszczowe nasycone/nasycené mastné kyseliny/nasýtené mastné kyseliny/ telített zsírsavak/saturate.......................................g.................2,0

-MCT/TLM ...............................................................g.................1,7

• -kwasy tłuszczowe jednonienasycone/mononenasycené mastné kyseliny/mononenasýtené mastné kyseliny/egyszeresen telítetlen zsírsavak/ mononesaturate .........................................................g.................1,4
• -kwasy tłuszczowe wielonienasycone/polynenasycené mastné kyseliny/polynenasýtené mastné kyseliny/többszörösen telítetlen zsírsavak/ polinesaturate.............................................................g.................1,3

Tłuszcz/Tuky/Zsír/Grăsimi ................................32 kJ% Węglowodany/Sacharidy/ Szénhidrát/Carbohidraţi ...................................54 kJ% Błonnik/Vláknina/Rost/Fibre ..............................2 kJ% Białko/Bílkoviny/Bielkoviny/ Fehérje/Proteine .................................................12 kJ%

037752

Dystrybutor:/Distributor:/Distribútor:/Forgalmazó:/Distribuitor:

℮

www.fresenius-kabi.com

Fresenius Kabi Polska Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 134, 02-305 Warszawa • Fresenius Kabi s.r.o., Na Strži 1702/65, 140 00 Praha 4, Česká republika • Fresenius Kabi Hungary Kft., H-1025 Budapest, Szépvölgyi út 6., III. em. • FRESENIUS KABI ROMANIA SRL, Str. Henri Coandă Nr. 2, 507075, Oraș Ghimbav, Judeţ Brașov, România

Węglowodany/Sacharidy/ Szénhidrát/Carbohidraţi ....................................................g..............17,4 w tym/z toho/ebből/din care

(650 kcal/2730 kJ)500 ml

-cukry/cukrok/zaharuri ..............................................g.................0,7

• laktoza/laktóza/laktóz/lactoză .....................g........0,01 Błonnik/Vláknina/Rost/Fibre ...........................................g.................1,0 Białko/Bílkoviny/Bielkoviny/ Fehérje/Proteine .................................................................g.................4,0 w tym/z toho/ebből/din care

Producent:/Výrobce:/Výrobca/Gyártó:/Producător: Fresenius Hemocare Netherlands B.V. 7881 HM Emmer-Compascuum/Netherlands

0458681/0 PL-CZ-SK-HU-RO

-aminokwasy rozgałęzione/aminokyseliny s rozvětveným řetězcem/aminokyseliny s rozvetveným reťazcom/ elágazó láncú aminosavak/aminoacizi cu catenă ramificată .....................................................g.................2,0 Sól/Sůl/Soľ/Só/Sare..................................................g..............0,19 Witamina A/Vitamin A/Vitamín A/

NL 28xxx

: data i numer partii na opakowaniu/ viz označení na přední nebo zadní straně obalu/pozri označenie na prednej alebo zadnej strane obalu/ lásd az első vagy hátsó oldalon/ A se vedea codificarea pe faţă sau pe verso

A-vitamin/Vitamina A..........................µg RE/ER..................92

w tym/z toho/ebből/din care -β-karoten/betakarotén/

Najlepiej spożyć przed końcem:/ Minimální trvanlivost do konce:/ Minimálna trvanlivosť do konca:/ Minőségét megőrzi a jelzett hónap végéig:/A se folosi înainte de:

béta-karotin/β-Caroten.......µg RE/ER..................22 Witamina D/Vitamin D/Vitamín D/ D-vitamin/Vitamina D .........µg.................1,0 Witamina E/Vitamin E/

Vitamín E/E-vitamin/Vitamina E........ ............mg α-TE/α-ET.................1,3

Produkt nie jest przeznaczony do stosowania pozajelitowego (dożylnego)! / Není určeno k parenterálnímu (i.v.) použití! / Nepodávajte parenterálne (i.v.)! / Parenterálisan (iv.) nem alkalmazható! / A nu se utiliza pe cale parenterală (i.v.)!