FRESUBIN HP ENERGY

håndtering af patienter med eller i risiko for sygdomsrelateret underernæring, specielt til patienter med øget energi- og proteinbehov, væskerestriktioner og/eller fedtmalabsorption. Dosering: Skal vurderes ud fra patientens behov af relevant sundhedspersonale. Anbefaling som fuldgyldig ernæring  1500 ml/døgn (2250 kcal). Vigtige oplysninger: Skal anvendes under lægelig overvågning. Tilførselshastigheden skal overvåges. Egnet som eneste næringskilde. Ikke egnet til børn  3 år. Anvendes med forsigtighed til børn  6 år. Ikke egnet til patienter med galaktosemi. Tilstrækkelig væskeindtag skal sikres. Brugerinformation: Opbevares ved stuetemperatur. Anvendes inden 24 timer efter åbning. Omrystes godt før brug! Skal ikke anvendes hvis pakningen er defekt, opsvulmet eller hvis indholdet er klumpet. Må ikke blandes med lægemidler. Ingredienser: Vand, maltodextrin, spiselig natriumkaseinat (fra mælk), mellemkædede triglycerider (MCT), mælkeprotein, vegetabilske olier (soyaolie, linolie), valleprotein (fra mælk), kaliumcitrat, fiskeolie, kaliumchlorid, natriumchlorid, calciumchlorid, natriumcitrat, cholinchlorid, magnesiumoxid, calciumphosphat, vitamin C, surhedsregulerende middel (E 330), magnesiumcitrat, emulgator (E 471), zinksulfat, jernpyrofosfat, jernsulfat, niacin, vitamin E, manganchlorid, pantothensyre, natriumfluorid, riboflavin, kobbersulfat, vitamin B6, thiamin, vitamin A, β-caroten, folsyre, chromchlorid, kaliumjodid, natriummolybdat, natriumselenit, biotin, vitamin K, vitamin D, vitamin B12.

GB Food for special medical purposes. Nutritionally

complete tube feed, fibre free. 1.5 kcal/ml energy density with 20 % energy from protein. With fish oil, with adapted fat blend

containing medium chain triglycerides (MCT) for easy absorption. Clinically free from lactose and gluten free. (UK only: Lactose and gluten free). For the dietary management of patients with or at risk of disease

related malnutrition, in particular with increased energy and protein needs and/or fluid restrictions and/or fat malabsorption. Dosage: To be determined

by a health care professional according to patients’ needs. Recommendation for complete nutrition  1500 ml (2250 kcal)/day.Important notes: To be used under

medical supervision. Monitor feeding rate. Suitable as sole source of nutrition. Not

suitable for children  3 years. Use with caution in children  6 years. Not suitable for patients with galactosaemia. Ensure adequate fluid intake. (UK only: For enteral

CZ Potravina pro zvláštní lékařské účely. Nutričně kompletní, vysokokalorická (1,5 kcal/ml) výživa s vysokým

obsahem bílkovin (20 % energetické hodnoty), určená k podávání sondou, bez vlákniny. S rybím olejem, s přizpůsobenou směsí tuků s vysokým obsahem MCT pro snadné vstřebání. S nízkým obsahem laktózy a bez lepku. Pro řízenou dietní výživu při malnutrici či při jejím riziku, zejména pro pacienty se zvýšenou potřebou energie a bílkovin a/nebo s omezeným příjmem

use only). Instructions for use: Store at room temperature. Once opened, use within 24 hours. Shake well before use! Do not use if bag is damaged or

rgy

swollen or content is coagulated. Do not mix with drugs. Ingredients: Water, maltodextrin, edible sodium caseinate (from milk), medium chain triglycerides, milk

EHP En

tekutin a/nebo s malabsorpcí. Dávkování: Musí být stanoveno zdravotnickým odborníkem dle potřeb pacienta. Doporučené dávkování při celkové výživě je  1500 ml (2250 kcal)/den. Důležitá upozornění: Podávat pod lékařským dohledem. Monitorujte rychlost podávání. Vhodné jako jediný zdroj výživy.

protein, vegetable oils (soya oil, linseed oil), whey protein (from milk), potassium citrate, fish oil, potassium chloride, sodium chloride, calcium chloride, sodium citrate,

choline chloride, magnesium oxide, calcium phosphate, vitamin C, acidity regulator (E 330), magnesium citrate, emulsifier (E 471), zinc sulphate, ferric diphosphate, ferrous sulphate, niacin, vitamin E, manganese chloride, pantothenic acid, sodium fluoride, riboflavin,

Nevhodné pro děti mladší 3 let. Podávejte opatrně u dětí mladších 6 let. Nevhodné pro pacienty s galaktosémií. Zajistěte adekvátní přísun tekutin.

cupric sulphate, vitamin B6, thiamin, vitamin A, ß-carotene, folic acid, chromium chloride, potassium iodide, sodium molybdate, sodium selenite, biotin, vitamin K, vitamin D, vitamin B12. (AU/NZ only: Low in lactose, gluten free. Contains milk proteins and fish oil .) E Alimento para propósitos médicos especiales. Alimentación por sonda nutricionalmente completa, altamente calórica (1.5 kcal/ml), con alto contenido de proteína

Návod k použití: Uchovávejte při pokojové teplotě. Po otevření spotřebujte do 24 hodin. Před použitím dobře protřepat! Nepoužívat, je-li vak poškozen,

nafouklý nebo obsahuje-li sraženiny. Nemíchejte s léky. Složení: Voda,

maltodextrin, jedlý kaseinát sodný (z mléka), triglyceridy se středním řetězcem, mléčná bílkovina, rostlinné oleje (sójový olej, lněný olej), syrovátkový protein (z mléka), citrát draselný, rybí olej, chlorid draselný, chlorid sodný, chlorid vápenatý, citrát sodný, cholin chlorid, oxid hořečnatý, fosforečnan vápenatý, vitamin C, regulátor kyselosti (E 330), citrát hořečnatý, emulgátor (E 471), síran zinečnatý, difosforečnan železitý, síran železnatý, niacin, vitamin E, chlorid manganatý, kyselina pantothenová, fluorid sodný, riboflavin, síran měďnatý, vitamin B6, thiamin, vitamin A, β-karoten, kyselina listová, chlorid chromitý, jodid draselný, molybdenan sodný, seleničitan sodný, biotin, vitamin K, vitamin D, vitamin B12.

(20 energía %), libre de fibra. Con aceite de pescado, con mezcla de grasa adaptada alta en MCT para fácil absorción. Clínicamente libre de lactosa y gluten. Para el manejo de la dieta en caso/en riesgo de malnutrición, en particular con necesidades aumentadas de

energía y proteína y/o restricciones de fluido y/o mala absorción de la grasa. Dosificación: A ser determinada por parte de un profesional del cuidado de la salud de acuerdo a las necesidades del paciente. Recomendación para nutrición completa  1500 ml (2250 kcal)/día.

Notas importantes: Debe ser utilizado bajo supervisión médica. Monitorear la velocidad de alimentación. Apropiado como fuente única de nutrición. No apropiado para niños  3 años. Uso con precaución en niños  6 años. No apropiado para pacientes con galactosemia. Garantizar la ingesta adecuada de fluidos. Instrucciones de uso: Almacenar a temperatura ambiente. Una vez abierto, usar dentro de las siguientes 24 horas. ¡Agitar bien antes de su uso! No utilizar si la bolsa está dañada o inflada o el contenido está coagulado. No mezclar con medicamentos. Ingredientes: Agua, maltodextrina, caseinato de sodio comestible (a partir de la leche), triglicéridos de cadena media, proteína de la leche, aceites vegetables (aceite de soya, aceite de linaza), proteína de suero de leche (a partir de la leche), citrato de potasio, aceite de pescado, cloruro de potasio, cloruro de sodio, cloruro de calcio, citrato de sodio, cloruro de colina, oxido de magnesio, fosfato de calcio, vitamina C, regulador de acidez (E 330), citrato de magnesio, emulsificador (E 471), sulfato de zinc, difosfato de hierro, sulfato ferroso, niacina, vitamina E, cloruro de manganeso, ácido pantoténico, fluoruro de sodio, riboflavina, sulfato de cobre, vitamina B6, tiamina, vitamina A, ß-caroteno, ácido fólico, cloruro de cromo, yoduro de potasio, molibdato de sodio, selenito de sodio, biotina, vitamina K, vitamina D, vitamina B12. DK Fødevarer til særlige medicinske formål. Ernæringsmæssig fuldgyldig, energirig (1,5 kcal/ml) og proteinrig sondeernæring uden fiber. Med fiskeolie, med tilpasset fedtblanding med højt indhold af MCT for lettere absorption. Laktosefattig. Glutenfri. Til ernæringsmæssig

rgy

EHP En

Not for parenteral (I.V.) use / ¡No es para uso parenteral (I.V.)! / Ikke til parenteral (I.V.) brug! / Není určeno k parenterálnímu (i.v.) podání!

℮ 1000 ml

Technical Specifications

Nutrition values/Valores nutricionales/Næringsindhold/Nutriční hodnoty /100 ml

• Vitamin A/Vitamina A/

• Vitamín A ...................................................µg RE ............92,0 of which/de la cual/heraf/z toho

• ß-Carotene/β-Caroteno/ ß-caroten/ß-karoten ........................µg RE ............22,0

• Vitamin D/Vitamina D/Vitamín D ...............µg ...............1,3

• Vitamin E/Vitamina E/Vitamín E ......mg α-TE ...............1,3 Vitamin K/Vitamina K/Vitamín K................µg ...............6,7 Vitamin C/Vitamina C/Vitamín C...............mg ...............6,7 Thiamin/Tiamina ...........................................mg ............0,13 Riboflavin/Riboflavina.................................mg ............0,17 Niacin/Niacina................................mg (mg NE) ....1,6 (3,3)

Vitamin B6/Vitamina B6/

• Vitamín B6 .......................................................mg ............0,16 Folic acid/Ácido fólico/ Folsyre/Kyselina listová ...............................µg ............27,0 Vitamin B12/Vitamina B12/ Vitamín B12 ......................................................µg ............0,27 Biotin/Biotina ..................................................µg ...............5,0 Pantothenic acid/Ácido pantoténico/ Pantothensyre/Kyselina pantothenová .......mg..............0,47 Sodium/Sodio/ Natrium/Sodík....................................mg/mmol ....120/5,2 Potassium/Potasio/ Kalium/Draslík....................................mg/mmol ....234/6,0 Chloride/Cloruro/ Chlorid/Chlor......................................mg/mmol ....184/5,2 Calcium/Calcio/Vápník .......................mg/mmol ....80,0/2,0 Phosphorus/Fósforo/ Phosphor/Fosfor...................................mg/mmol ....63,0/2,0 Magnesium/Magnesio/Hořčík..........mg/mmol ....27,0/1,1 Iron/Hierro/Jern/Železo..............................mg ...............1,3 Zinc/Zink/Zinek..............................................mg ...............1,2 Copper/Cobre/Kobber/Měď ........................mg ............0,13 Manganese/Manganeso/Mangan..............mg ............0,27 Fluoride/Fluoruro/Fluorid/Fluor...............mg ............0,13 Selenium/Selenio/Selen...............................µg ...............6,7 Chromium/Cromo/Chrom ............................µg ...............6,7 Molybdenum/Molibdeno/ Molybdæn/Molybden ....................................µg ................10 Iodine/Yodo/Jod/Jód.....................................µg ............13,3 Choline/Colina/Cholin ..................................mg ............26,7

Energy/Energia/Energi/ Energetická hodnota ..........................kJ/kcal....631/150 Fat/Grasa/Fedt/Tuky .......................................g.................5,8 of which/de la cual/heraf/z toho

• saturates/saturados/mættede fedtsyrer/ nasycené mastné kyseliny ...................g.................3,7

• Medium chain triglycerides (MCT)/TCM.................g.................3,3

• mono-unsaturates/mono-insaturados/ enkeltumættede fedtsyrer/mononenasycené

• mastné kyseliny.......................................g.................0,6

• polyunsaturates/poliinsaturados/ flerumættede fedtsyrer/polynenasycené

• mastné kyseliny.......................................g.................1,5

• Eicosapentaenoic acid (EPA)

• docosahexaenoic acid (DHA).......g ...............0,05 Carbohydrate/Carbohidratos/ Kulhydrater/Sacharidy ..................................g..................17 of which/de los cuales/heraf/z toho

• sugars/azúcares/ sukkerarter/cukry ...................................g.................1,0

• lactose/lactosa/

laktose/laktóza.................................g........# 0,10 Fibre/Fibra/Fiber/Vláknina .........................g.....................0

Protein/Proteína/Bílkoviny...................g.................7,5 Salt/Sal/Sůl ..........................................g..............0,30

Osmolarity/Osmolaridad/ Osmolaritet/Osmolarita ...............................360 mosmol/l Water/Agua/Vand/Voda ................................76 ml/100 ml Fat/Grasa/Fedt/Tuky ..................................................35 kJ% Carbohydrate/Carbohidratos/ Kulhydrater/Sacharidy .............................................45 kJ% Fibre/Fibra/Fiber/Vláknina.........................................0 kJ% Protein/Proteína/Bílkoviny .....................................20 kJ%

4

051895

Distributor:/Distribuidor:/Distributør:/Distributor:

Fresenius Kabi Ltd., GB-Runcorn, WA7 1NT • Fresenius Kabi Australia, 2 Woodland Way, Mt Kuring-gai NSW 2080 • Fresenius Kabi New Zealand, HSBC Tower, Level 14, 188 Quay Street, Auckland 1010 • Fresenius Kabi, DK-2300 København S • Fresenius Kabi s.r.o., Na Strži 1702/65, 140 00 Praha 4, Česká republika • Fresenius Kabi Colombia S.A.S. Av. Carrera 7 #155c-20 North Point Torre E, Piso 40, Bogotá, D.C., Colombia. Registro Sanitario: RSA-000781-2016 • Fresenius Kabi South Africa, 162 Tonetti Street, Halfway House, 1685

027555

www.fresenius-kabi.com

Manufacturer:/Fabricante:/Producent:/Výrobce: Fresenius Kabi Deutschland GmbH Fresenius Hemocare Netherlands B.V. 61346 Bad Homburg/Germany 7881 HM Emmer-Compascuum/Netherlands

℮

DE 29xxx NL 28xxx

(1500 kcal/6310 kJ)1000 ml

:

see coding on front or back/ver código al frente o al dorso/ se nedenfor eller på forsiden/viz označení na přední nebo zadní straně obalu

Best before end:/Consumir preferentemente antes del fin de:/Bedst før udgangen af:/ Minimální trvanlivost do konce:

0458421/1 GB-E(Ex)-DK-CZ

Not for parenteral (I.V.) use. / ¡No administrar por vía parenteral! / Ikke til parenteral (I.V.) brug! / Není určeno k parenterálnímu (i.v.) podání!