FRESUBIN ORIGINAL FIBRE

PL Żywność specjalnego przeznaczenia medycznego. Kompletna dieta normokaloryczna (1 kcal/ml), przeznaczona do żywienia dojelitowego przez zgłębnik.

vitamin D, vitamin B12 SK Potravina na osobitné lekárske účely. Nutrične kompletná 1 kcal/ml výživa na podávanie sondou, s vlákninou a s rybím olejom. Klinicky je bez laktózy a bez lepku. Na diétny režim pri súčasnej alebo hroziacej podvýžive. Dávkovanie: Musí stanoviť lekár podľa potrieb pacienta. Na celkovú výživu sa odporúča  1500 ml (1500 kcal)/deň. Dôležité upozornenia: Podávajte pod lekárskym dohľadom. Sledujte rýchlosť podávania. Vhodné ako jediný zdroj výživy. Nevhodné pre deti do 3 rokov. Deťom do 6 rokov podávajte opatrne. Nevhodné pre pacientov s galaktozémiou. Je potrebné zaistiť dostatočný príjem tekutín. Pokyny k použitiu: Uchovávajte pri izbovej teplote. Po otvorení použite do 24 hodín. Pred použitím dobre premiešajte! Nepoužívajte, ak je vak poškodený, vydutý alebo obsahuje zrazeniny. Nemiešajte s liekmi. Zloženie: voda, maltodextrín, rastlinné oleje (repkový olej, slnečnicový olej s vysokým obsahom kyseliny olejovej), jedlý kazeinát sodný (z mlieka), sójové bielkoviny, inulín, celulózová vláknina, pšeničný dextrín, citran draselný, chlorid sodný, uhličitan vápenatý, emulgátory (sójové lecitíny, E 471), fosforečnan draselný, rybí olej, stabilizátory (E 460,

Klinicznie wolna od laktozy, bezglutenowa. Zawiera błonnik oraz olej rybny. Do postępowania

dietetycznego u osób niedożywionych lub zagrożonych niedożywieniem. Podawanie: Powinno być ustalane przez personel medyczny w zależności od indywidualnego zapotrzebowania

pacjenta. Produkt przeznaczony jest do żywienia całkowitego:  1500 ml (1500 kcal)/dobę. Ważne informacje: Należy stosować pod nadzorem lekarza. Podczas stosowania należy monitorować

prędkość podawania oraz zapewnić odpowiednią podaż płynów. Odpowiedni jako jedyne źródło pożywienia.

Nie podawać dzieciom poniżej 3 lat. Należy zachować ostrożność podczas podawania dzieciom poniżej 6 lat. Produkt nie jest przeznaczony do stosowania u osób chorych na galaktozemię. Instrukcja użycia:

Przechowywać w temperaturze pokojowej. Po otwarciu opakowanie należy zużyć w ciągu 24 godzin. Przed użyciem dobrze wstrząsnąć! Nie stosować, jeśli opakowanie jest uszkodzone, napęczniałe lub

E 466), chlorid horečnatý, cholín bitartarát, fosforečnan vápenatý, citran sodný, vitamín C, oxid horečnatý, síran železnatý, síran zinočnatý, niacín, chlorid mangánatý, kyselina pantoténová, fluorid sodný, tiamín, riboflavín, vitamín B6, vitamín E, síran meďnatý, vitamín A,

zawartość zgęstniała. Nie należy mieszać z produktami leczniczymi. Składniki: woda, maltodekstryna, oleje roślinne (olej rzepakowy, wysokooleinowy olej słonecznikowy), kazeinian sodu (z mleka),

betakarotén, kyselina listová, chlorid chromitý, jodid draselný, molybdénan sodný, seleničitan sodný, biotín, vitamín K, vitamín D, vitamín B12. RO Aliment destinat unor scopuri medicale speciale. Alimentaţie enterală pe sondă, gata de utilizare, completă din punct de vedere nutriţional, cu 1 kcal/ml, cu fibre, cu ulei de pește. Conţinut de lactoză nesemnificativ clinic, nu conţine gluten. Recomandat pentru regimuri dietetice în sau la risc de malnutriţie. Doză: Trebuie stabilită de către un profesionist din domeniul sănătăţii, în concordanţă cu nevoile pacientului. Recomandarea pentru nutriţia completă este de  1500 ml (1500 kcal)/zi. Atenţionări speciale: A se utiliza sub supraveghere medicală. A se monitoriza viteza de administrare. Se poate administra ca sursă unică de nutriţie. Produsul nu este recomandat copiilor cu vârsta sub 3 ani. A se administra cu precauţie la copii cu vârsta  6 ani. A nu se administra pacienţilor cu galactozemie. Trebuie asigurat un aport adecvat de lichide. Instrucţiuni de utilizare: A se păstra la temperatura camerei. Odată desigilat, a se consuma în

ORIGINALFIBRE

białko sojowe, inulina, celuloza, dekstryna pszeniczna, cytrynian potasu, chlorek sodu, węglan wapnia, emulgatory (lecytyny sojowe, E 471), fosforan potasu, olej rybny, stabilizatory (E 460,

E 466), chlorek magnezu, dwuwinian choliny, fosforan wapnia, cytrynian sodu, witamina C, tlenek magnezu, siarczan żelaza, siarczan cynku, niacyna, chlorek manganu, kwas pantotenowy, fluorek sodu,

tiamina, ryboflawina, witamina B6, witamina E, siarczan miedzi, witamina A, β-karoten, kwas foliowy, chlorek chromu (III), jodek potasu, molibdenian sodu, selenin sodu, biotyna, witamina K, witamina D, witamina B12. CZ Potravina pro zvláštní lékařské účely. Nutričně kompletní (1 kcal/ml) výživa určená k podávání sondou, s vlákninou a s rybím olejem. S nízkým obsahem laktózy a bez lepku. Pro řízenou dietní výživu

ORIGINAL FIBRE

při malnutrici či při jejím riziku. Dávkování: Musí být stanoveno zdravotnickým odborníkem dle potřeb pacienta. Doporučené dávkování při celkové výživě je  1500 ml (1500 kcal)/den.

cel mult 24 de ore. A se agita înainte de utilizare! A nu se utiliza dacă punga este deteriorată, umflată sau conţinutul este coagulat. A nu se amesteca cu medicamente. Ingrediente: Apă,

Důležitá upozornění: Podávat pod lékařským dohledem. Sledujte rychlost podávání. Vhodné

maltodextrină, uleiuri vegetale (ulei de rapiţă, ulei de floarea soarelui cu conţinut ridicat de acid oleic), cazeinat de sodiu comestibil (din lapte), proteine din soia, inulină, fibre din celuloză,

jako jediný zdroj výživy. Není vhodné pro děti do 3 let. Užívat opatrně u dětí do 6 let. Nevhodné pro pacienty s galaktosemií. Zajistěte adekvátní příjem tekutin. Návod k použití: Uchovávejte při pokojové teplotě. Po otevření použijte do 24 hodin. Před použitím dobře protřepejte!

dextrină din grâu, citrat de potasiu, clorură de sodiu, carbonat de calciu, emulsifianţi (lecitine

din soia, E 471), fosfat de potasiu, ulei de peşte, stabilizatori (E 460, E 466), clorură de magneziu, bitartrat de colină, fosfat de calciu, citrat de sodiu, acid L-ascorbic (vit. C), oxid de magneziu, sulfat feros, sulfat de zinc, nicotinamidă, clorură de mangan, D-pantotenat de calciu, fluorură de sodiu, clorhidrat de tiamină, riboflavin 5’-fosfat de sodiu, clorhidrat de piridoxină (vit. B6), acetat de tocoferil DL-alfa (vit. E), sulfat de cupru, palmitat de retinil (vit. A), β-caroten, acid folic, clorură de crom, iodură de potasiu, molibdat de sodiu, selenit de sodiu, biotină, filochinonă/fitomenadionă (vit. K), colecalciferol (vit. D), cianocobalamină (vit. B12).

Nepoužívejte, je-li vak poškozen, je-li nafouklý, nebo je-li obsah vysrážený. Nemíchejte s léky. Složení: Voda, maltodextrin, rostlinné oleje (řepkový olej, slunečnicový olej s vysokým obsahem kyseliny olejové), jedlý kaseinát sodný (z mléka), sójová bílkovina, inulin, celulózová vláknina, pšeničný dextrin, citrát draselný, chlorid sodný, uhličitan vápenatý, emulgátory (sójové lecitiny, E 471), fosforečnan draselný, rybí olej, stabilizátory (E 460, E 466), chlorid hořečnatý, cholín bitartrát, fosforečnan vápenatý, citrát sodný, vitamin C, oxid hořečnatý, síran železnatý, síran zinečnatý, niacin, chlorid manganatý, kyselina pantothenová, fluorid sodný, thiamin, riboflavin, vitamin B6, vitamin E, síran měďnatý, vitamin A, β-karoten, kyselina listová, chlorid chromitý, jodid draselný, molybdenan sodný, seleničitan sodný, biotin, vitamin K,

Produkt nie jest przeznaczony do stosowania pozajelitowego (dożylnego)! / Není určeno k parenterálnímu (i.v.) podání! / Nepodávajte parenterálne (i.v.)! / A nu se utiliza pe cale parenterală (i.v.)!

℮ 500 ml

Technical Specifications

www.fresenius-kabi.com

Średnia zawartość/Nutriční hodnoty/ Nutričné hodnoty/Declaraţie nutriţională /100 ml

Witamina C/Vitamín C/ Vitamina C......................................mg...............6,7 Tiamina/Thiamin/ Tiamín/Tiamină.............................mg............0,13 Ryboflawina/Riboflavin/ Riboflavín/Riboflavină................mg............0,17 Niacyna/Niacin/Niacín/ Niacină .....................mg (mg NE/EN)....1,6 (2,4) Witamina B6/Vitamín B6/ Vitamina B6....................................mg............0,16 Kwas foliowy/Kyselina listová/ Acid folic..........................................µg............26,7 Witamina B12/Vitamín B12/ Vitamina B12 µg............0,27 Biotyna/Biotin/Biotín/Biotină µg...............5,0 Kwas pantotenowy/Kyselina pantothenová/Kyselina pantoténová/Acid pantotenic...mg............0,47 Sód/Sodik/Sodík/Sodiu...............mg.............133 Potas/Draslík/Potasiu.................mg.............155 Chlorki/Chlor/Chlorid/Clor.........mg.............153 Wapń/Vápník/Vápnik/Calciu......mg............80,0 Fosfor...............................................mg............63,0 Magnez/Hořčík/Horčík/ Magneziu ........................................mg............25,0 Żelazo/Železo/Fier.......................mg...............1,3 Cynk/Zinek/Zinok/Zinc ...............mg...............1,2 Miedź/Měď/Meď/Cupru...............mg............0,13 Mangan/Mangán...........................mg............0,27 Fluorki/Fluor/Fluorid ..................mg............0,13 Selen/Selén/Seleniu.....................µg...............6,7 Chrom/Chróm/Crom.....................µg...............6,7 Molibden/Molybden/ Molybdén µg................10 Jod/Jód/Iod ....................................µg............13,3 Cholina/Cholin/Cholín/Colină ...mg............36,7

Wartość energetyczna/Energetická hodnota/ Valoare energetică.........................kJ/kcal ...420/100 Tłuszcz/Tuky/Grăsimi................................g ................3,3 w tym/z toho/din care

• kwasy tłuszczowe nasycone/ nasycené mastné kyseliny/ nasýtené mastné kyseliny/ acizi grași saturaţi .............................g ................0,3

• kwasy tłuszczowe jednonienasycone/ mononenasycené mastné kyseliny/ mononenasýtené mastné kyseliny/ acizi grași mononesaturaţi..............g ................2,2

• kwasy tłuszczowe wielonienasycone/ polynenasycené mastné kyseliny/ polynenasýtené mastné kyseliny/ acizi grași polinesaturaţi .................g ................0,8

• EPA + DHA ......................................g .............0,03 Węglowodany/Sacharidy/ Carbohidraţi ................................................g .............13,0 w tym/z toho/din care

• cukry/zaharuri.....................................g ................0,9

• laktoza/laktóza/lactoză.............g ....... 0,03 Błonnik/Vláknina/Fibre ............................g ................1,5 Białko/Bílkoviny/Bielkoviny/Proteine...g ................3,8 Sól/Sůl/Soľ/Sare .........................................g .............0,33 Witamina A/Vitamín A/

Vitamina A ..................................µg RE/ER .............92,0 w tym/z toho/din care

• β-karoten/betakarotén/ ß-caroten .................µg RE/ER .............22,0 Witamina D/Vitamín D/

Vitamina D......................µg ................1,3 Witamina E/Vitamín E/Vitamina E.... ............mg α-TE/α-ET ................1,3

Witamina K/Vitamín K/ Vitamina K...µg ................6,7

Produkt nie jest przeznaczony do stosowania pozajelitowego (dożylnego)! /Není určeno k parenterálnímu (i.v.) podání! /

Osmolarność/Osmolarita/ Osmolaritate...........................285 mosmol/l Woda/Voda/Apă .....................84 ml/100 ml Tłuszcz/Tuky/Grăsimi........................30 kJ% Węglowodany/Sacharidy/ Carbohidraţi ........................................52 kJ% Błonnik/Vláknina/Fibre .......................3 kJ% Białko/Bílkoviny/ Bielkoviny/Proteine...........................15 kJ%

4

051895

023946

℮

Dystrybutor:/Distributor:/Distribútor:/Distribuitor:

(500 kcal/2100 kJ)500 ml

Fresenius Kabi Polska Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 134, 02-305 Warszawa • Fresenius Kabi s.r.o., Na Strži 1702/65, 140 00 Praha 4 Česká republika • FRESENIUS KABI ROMANIA SRL, Str. Henri Coandă, Nr. 2, Oraş Ghimbav, 507075, Judeţ Braşov, România

Producent:/Výrobce:/Výrobca:/Producător: Fresenius Kabi Deutschland GmbH Fresenius Hemocare Netherlands B.V. 61346 Bad Homburg/Germany 7881 HM Emmer-Compascuum/Netherlands

0457541/2 PL-CZ-SK-RO

DE 29xxx NL 28xxx

: data i numer partii na opakowaniu/viz označení na přední nebo zadní straně obalu/pozri označenie na prednej alebo zadnej strane/A se vedea codificarea pe faţă și pe verso

Najlepiej spożyć przed końcem:/Minimální trvanlivost do konce:/Minimálna trvanlivosť do konca:/ A se folosi înainte de:

Nepodávajte parenterálne (i.v.)! / A nu se utiliza pe cale parenterală (i.v.)!