MILUPA HOM 2 PRIMA – příbalová informace

MIL

|| | |---| |MILUPA HOM 2 PRIMAMILUPA HOM 2 PRIMAMILUPA MSUD 2 |Important notice: sole source of nutrition. Suitable for children over 1 year of age. Only to be used by individuals with proven homocystinuria.| |---| |Importante: sob supervisão médica. Não adequado como fonte alimentar única. Adequado para crianças a partir de 1 ano de idade. Deve ser consumido unicamente por pacientes com homocistinúria.| |---| |Důležitá upozornění:Pouze pro enterální použití. Není určeno pro parenterální podávání. Pouze pro použití pod lékařským dohledem. Nevhodné jako jediný zdroj výživy. Určeno pro děti od 1 roku věku.Určeno výhradně pro pacienty s homocystinurií.| |---| |Dôležité upozornenia: výživy. Určené pre deti od jedného roku veku.Určené výhradne pre pacientov s homocystinúriou.| |---| |Kizárólag homocisztinúriás személyek részére.| |---| Speciális gyógyászati célra szánt élelmiszer. Igazolt homocisztinuria diétás ellátására gyermekeknek 1 éves kor felett. Metioninmentes, cisztint tartalmazó aminosav porkeverék vitaminokkal, ásványi anyagokkal és nyomelemekkel. Használati utasítás:Felbontás előtt a termék hűvös, száraz helyen tárolandó. A használat előtti további információkért olvassa el a mellékelt tájékoztatót. Előállítja: SHS International Ltd, Egyesült Királyság Forgalmazza:Danone Kft. 1134 Budapest, Váci út 35. www.nutricia.hu infovonal: 0680 223 223 Minőségét megőrzi:lásd a doboz alján Alimento para ﬁns medicinais especíﬁcos. Para gestão nutricional de homocistinúria em crianças a partir de 1 ano de idade. Mistura em pó de aminoácidos, isenta de metionina, que contém cistina, vitaminas, minerais e oligoelementos. Modo de utilização: folheto anexo. Produzido no Reino Unido porSHS International Ltd. Distribuído em Portugal por:Danone Nutricia Unipessoal, Lda.| Apartado 8106, EC Cabo Ruivo, 1802-001 Lisboa, Portugal| Linha Verde: 800 206 799 (chamada gratuita, dias úteis das 9h às 19h) | www.nutricia.pt Lote nº/Consumir de preferência antes de:ver fundo da lata A food for special medical purposes. For the dietary management of proven homocystinuria in children over 1 year of age. A methionine-free powdered mixture of amino acids including cystine with vitamins, minerals and trace elements. Directions for use:Store unopened product in a cool, dry place. For additional information prior to use, please see Produced in the UK by SHS International Ltd. Best before: see base of can Potravina na osobitné lekárske účely. Na diétny režim pri preukázanej homocystinúrii u detí od 1 roku veku. Zmes aminokyselín (vrátane L-cystínu) bez Návod na použitie: Kontakt pre SR:Danone s.r.o., Mlynské nivy 5, 821 09 Bratislava - mestská časť Ružinov. Infolinka: 0800 444 006, www.nutricia.sk Minimálna trvanlivosť do:pozrite dno plechovky 500 g | | |---| |PT| |---| Potravina pro zvláštní lékařské účely. Pro řízenou dietní výživu při prokázané homocystinurii u dětí od 1 roku věku. Směs aminokyselin (včetně L-cystinu) bez methioninu, s vitamíny, minerálními látkami a stopovými prvky, v prášku. Návod k použití:Neotevřený výrobek skladujte na chladném a suchém místě. Před použitím si pročtěte další informace uvedené v přiloženém letáku. Výrobce: SHS International Ltd., Velká Británie Kontakt pro ČR:Danone a.s., V parku 2294/2, 148 00 Praha 4 - Chodov, infolinka: 800 110 001, www.nutricia.cz Minimální trvanlivost do:viz dno plechovky |CZ| |---| |SK| |---| | | |---| 500 g |10490256 194925 | | |---| | | |---|---| 10490256 194925|

<br><br>MILU<br><br>

HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA

PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPAMILUPA HOM 2 PRIMAMILUPA HOM 2 PRIMAMILUPA MSUD 2 MILUPA MSU

MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2

HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA

PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA

HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA

||MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PR| |---|

<br><br>MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PR

PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA

MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PR

|Upozornenia:Diéta s týmto prípravkom musí obsahovať dostatočné množstvo energie, esenciálnych mastných kyselín a metionínu na pokrytie dennej potreby. Odporúčaný príjem:Musí byť stanovené lekárom alebo pracovníkom kvaliﬁkovaným v oblasti klinickej výživy v závislosti od veku, telesnej hmotnosti a zdravotného stavu pacienta. Denné množstvo musí byť pravidelne upravované pod lekárskym dohľadom. Príprava a podávanie:Odporúčané denné množstvo by malo byť rovnomerne rozdelené do 3 až 5 porcií podávaných v priebehu dňa. Odporúčané množstvo prípravku zmiešajte s vypočítaným množstvom ostatných potravín alebo nápojov napr. vody, ovocného džúsu, ovocného pyré. Podávajte bezprostredne po príprave. Skladovanie:Skladujte na suchom a chladnom mieste. Po každom použití plechovku dobre uzatvorte. Obsah plechovky spotrebujte do 4 týždňov po otvorení. Zloženie: maltodextrín, L-lyzín-L-glutamát, kyselina L-glutámová, L-leucín, L-prolín, fosforečnan vápenatý, L-valín, L-aspartan horečnatý, L-izoleucín, L-serín, L-tyrozín, kyselina L-asparágová, L-treonín, L-cystín, hydrogénfosforečnan didraselný, L-fenylalanín, L-alanín, citran sodný, L-arginín, cholín dvojvínan, chlorid vápenatý, glycín, L-histidín, L-tryptofán, inozitol, kyselina L-askorbová, L-karnitín, síran železnatý, síran zinočnatý, aróma, uhličitan vápenatý, DL-alfa-tokoferylacetát, nikotínamid, D-pantotenát vápenatý, síran mangánatý, síran meďnatý, ﬂuorid sodný, tiamínmononitrát, pyridoxínhydrochlorid, riboﬂavín, retinylacetát, chlorid chromitý, jodid draselný, kyselina pteroylmonoglutámová, molybdénan sodný, seleničitan sodný, D-biotín, fytomenadión, cholekalciferol, kyanokobalamín. Figyelmeztetés:A termékkel folytatott étrendnek tartalmaznia kell a napi igényeknek megfelelő mennyiségű energiát, esszenciális zsírsavakat és metionint. Javasolt adagolás:Orvosnak vagy dietetikusnak kell megállapítania, amely függ az életkortól, a testtömegtől és a beteg egészségi állapotától. A napi mennyiséget orvosnak vagy dietetikusnak rendszeresen felül kell vizsgálnia. Elkészítés:A napi szükséges mennyiség elosztandó 3-5 egyenlő adagra. Keverje össze az előírt mennyiségű port előre számított egyéb élelmiszerrel vagy folyadékkal (pl.: ivóvíz, gyümölcslé, gyümölcs sűrítmény). Elkészítés után azonnal használja fel. Tárolás:Száraz, hűvös helyen tartandó. Használat után mindig gondosan zárja vissza a fedelet. Felbontás után használja fel 4 héten belül. Összetevők: maltodextrin, L-lizin L-glutamát, L-glutaminsav, L-leucin, L-prolin, trikálcium-foszfát, L-valin, magnézium-L-aszpartát, L-izoleucin, L-szerin, L-tirozin, L-aszparaginsav, L-treonin, L-cisztin, dikálium-hidrogénfoszfát, L-fenilalanin, L-alanin, nátrium-citrát, L-arginin, kolin-bitartarát, kalcium-klorid, glicin, L-hisztidin, L-triptofán, inozitol, L-aszkorbinsav, L-karnitin, vas-szulfát, cink-szulfát, aroma, kalcium-karbonát, DL-α-tokoferil-acetát, nikotinamid, kalcium D-pantotenát, mangán-szulfát, réz-szulfát, nátrium-ﬂuorid, tiamin-mononitrát, piridoxin-hidroklorid, riboﬂavin, retinil-acetát, króm-klorid, kálium-jodid, pteroil-monoglutaminsav, nátrium-molibdát, nátrium-szelenit, D-biotin, ﬁtomenadion, kolekalciferol, cianokobalamin. Precautions:Diets with this product must contain adequate amounts of energy, essential fatty acids and methionine to meet daily requirements. Suggested intake:Should be determined by a clinician or dietitian only and is dependent on the age, body weight and medical condition of the patient. The daily amount should be adjusted regularly under medical supervision. Preparation and administration:The suggested intake should be divided into 3 to 5 equal portions distributed throughout the day. Mix the prescribed amount of powder with calculated amounts of other food or drinks e.g. water, fruit juice, fruit puree. 5. Use immediately after reconstitution. Storage:Store in a cool, dry place. Always replace container lid after use. Once opened, use within 4 weeks. Ingredients: maltodextrin, L-lysine L-glutamate, L-glutamic acid, L-leucine, L-proline, tricalcium phosphate, L-valine, magnesium L-aspartate, L-isoleucine, L-serine, L-tyrosine, L-aspartic acid, L-threonine, L-cystine, dipotassium hydrogen phosphate, L-phenylalanine, L-alanine, sodium citrate, L-arginine, choline bitartrate, calcium chloride, glycine, L-histidine, L-tryptophan, inositol, L-ascorbic acid, L-carnitine, ferrous sulphate, zinc sulphate, ﬂavouring, calcium carbonate, DL-α tocopheryl acetate, nicotinamide, calcium D-pantothenate, manganese sulphate, copper sulphate, sodium ﬂuoride, thiamin mononitrate, pyridoxine hydrochloride, riboﬂavin, retinyl acetate, chromium chloride, potassium iodide, pteroylmonoglutamic acid, sodium molybdate, sodium selenite, D-biotin, phytomenadione, cholecalciferol, cyanocobalamin. Precauções:A dieta deve conter as quantidades adequadas de energia, ácidos gordos essenciais e metionina para satisfazer as necessidades nutricionais diárias. Quantidade recomendada:Deve ser determinada unicamente pelo médico ou nutricionista e depende da idade, peso corporal e condição clínica individual. A ingestão diária deve ser ajustada regularmente pelo médico ou nutricionista. Preparação e administração:A quantidade diária total necessária deverá ser dividida em 3 a 5 porções individuais distribuídas ao longo do dia. Dissolva a quantidade recomendada de pó com quantidades calculadas de outros alimentos e bebidas como por exemplo água, sumo e puré de fruta. Utilizar imediatamente após a reconstituição. Conservação:Conservar em local fresco e seco. Fechar sempre a tampa da embalagem depois de utilizar. Depois de aberto, consumir no prazo máximo de 4 semanas. Ingredientes: maltodextrina, L-lisina-L-glutamato, ácido L-glutâmico, L-Leucina, L-prolina, fosfato de tri-cálcio, L-valina, L-aspartato de magnésio, L-isoleucina, L-serina, L-tirosina, ácido L-aspártico, L-treonina, cistina, hidrogenofosfato dipotássico, L-fenilalanina, L-alanina, citrato de sódio, L-Arginina, bitartarato de colina, cloreto de cálcio, glicina, L-histidina, L-triptofano, inositol, ácido L-ascórbico, L-Carnitina, sulfato ferroso, sulfato de zinco, aromatizante, carbonato de cálcio, acetato de DL-α-tocoferilo, nicotinamida, D-pantotenato de cálcio, sulfato de manganês, sulfato cúprico, ﬂuoreto de sódio, mononitrato de tiamina, cloridrato de piridoxina, riboﬂavina, acetato de retinilo, cloreto de crómio, iodeto de potássio, ácido pteroilmonoglutâmico, molibdato de sódio, selenito de sódio, D-biotina, ﬁloquinona, colecalciferol, cianocobalamina. Upozornění:Dieta s tímto přípravkem musí obsahovat odpovídající množství energie, esenciálních mastných kyselin a methioninu k pokrytí jejich denní potřeby. Doporučené dávkování:Musí být stanoveno lékařem nebo odborníkem v oblasti klinické výživy v závislosti na věku, tělesné hmotnosti a zdravotním stavu pacienta. Denní dávka musí být pravidelně upravována pod dohledem odborníka. Příprava a použití:Doporučené denní množství by mělo být rovnoměrně rozdělené do 3 až 5 porcí podávaných v průběhu dne. Doporučené množství přípravku smíchejte s vypočteným množstvím ostatních jídel nebo nápojů (např. vody, ovocného džusu, ovocného pyré). Podávejte ihned po přípravě. Skladování:Skladujte na chladném a suchém místě. Po každém použití plechovku dobře uzavřete. Obsah plechovky spotřebujte do 4 týdnů po otevření. Složení: maltodextrin, L-lysin-L-glutamát, kyselina L-glutamová, L-leucin, L-prolin, fosforečnan vápenatý, L-valin, L-aspartát hořečnatý, L-isoleucin, L-serin, L-tyrosin, kyselina L-asparagová, L-threonin, L-cystin, hydrogenfosforečnan draselný, L-fenylalanin, L-alanin, citronan sodný, L-arginin, cholin bitartrát, chlorid vápenatý, glycin, L-histidin, L-tryptofan, inositol, kyselina L-askorbová, L-karnitin, síran železnatý, síran zinečnatý, aroma, uhličitan vápenatý, DL-α-tokoferyl-acetát, nikotinamid, D-pantothenát vápenatý, síran manganatý, síran měďnatý, ﬂuorid sodný, thiamin-mononitrát, pyridoxin-hydrochlorid, riboﬂavin, retinyl-acetát, chlorid chromitý, jodid draselný, kyselina pteroylmonoglutamová, molybdenan sodný, seleničitan sodný, D-biotin, fytomenadion, cholekalciferol, kyanokobalamin. MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PRIMA MILUPA HOM 2 PR |EN| |---| |PT| |---| |CZ| |---| |SK| |---| |HU| |---|

L-Valine / L-valina / L-valin / L-valín 4.54 g Salt / Sal / Sůl / Soľ / Só 1.4 g Vitamins / Vitaminas / Vitaminy / Vitamíny / Vitaminok Vit. A / A-vitamin 1800 µg Vit. D / D-vitamin 42.0 µg Vit. E / E-vitamin 19.2 mg (α-TE/ET) Vit. K / K-vitamin 51.1 µg Thiamin / Tiamina / Tiamín / Tiamin 2.30 mg Riboﬂavin / Riboﬂavina / Riboﬂavín 2.40 mg Niacin / Niacina / Niacín (42.1 mg NE/EN) 22.8 mg Pantothenic acid / Ácido pantoténico / Kyselina pantothenová / Kyselina pantoténová / Pantoténsav 11.4 mg Vit. B6 / B6-vitamin 2.10 mg Folic acid / Ácido fólico / Kyselina listová / Folsav 230 µg Vit. B12 / B12-vitamin 4.50 µg Biotin / Biotina / Biotín 60.0 µg Vit. C / C-vitamin 90.0 mg Minerals and trace elements / Minerais e Oligoelementos / Minerální látky a stopové prvky / Minerálne látky a stopové prvky / Ásványi anyagok és nyomelemek Energy / Energia / Energetická hodnota 1276 kJ 300 kcal Fat / Lípidos / Tuky / Zsír 0 g of which / dos quais / z toho / amelyből - Saturates / Saturados / Nasycené mastné kyseliny / Nasýtené mastné kyseliny / Telített zsírsavak 0 g Carbohydrate / Hidratos de carbono / Sacharidy / Szénhidrát 15.8 g of which / dos quais / z toho / amelyből - Sugars / Açúcares / Cukry / Cukrok 0.51 g Fibre / Fibra / Vláknina / Rost 0 g Protein equivalent / Equivalente proteico / Bílkoviny (ekvivalent) / Bielkoviny (ekvivalent) / Fehérje ekvivalens 60.0 g of which / dos quais / z toho / amelyből L-Alanine / L-alanina / L-alanin / L-alanín 2.61 g L-Arginine / L-arginina / L-arginin / L-arginín 2.22 g L-Aspartic acid / ácido L-aspártico / Kyselina L-asparagová / Kyselina L-asparágová / L-aszparaginsav 6.5 g L-Cystine / Cistina / L-cystin / L-cystín / L-cisztin 2.81 g L-glutamic acid / ácido L-glutâmico / Kyselina L-glutamová / kyselina L-glutámová / L-glutaminsav 13.5 g Glycine / Glicina / Glycin / Glycín / Glicin 1.52 g L-Histidine / L-histidina / L-histidin / L-histidín / L-hisztidin 1.51 g L-Isoleucine / L-isoleucina / L-isoleucin / L-izoleucín / L-izoleucin 3.76 g L-Leucine / L-leucina / L-leucin / L-leucín 6.45 g L-Lysine / L-lisina / L-lysin / L-lyzín / L-lizin 4.54 g L-Methionine / L-metionina / L-methionin / L-metionín / L-metionin Phenylalanine / Fenilalanina / Fenylalanin / Fenylalanín / Ffenilalanin 2.70 g L-Proline / L-prolina / L-prolin / L-prolín 5.98 g L-Serine / L-serina / L-serin / L-serín / L-szerin 3.38 g L-Threonine / L-treonina / L-threonin / L-treonín / L-treonin 3.00 g L-Tryptophan / L-triptofano / L-tryptofan / L-tryptofán / L-triptofán 1.16 g L-Tyrosine / L-tirosina / L-tyrosin / L-tyrozín / L-tirozin 3.28 g Na 541 mg K 1200 mg Cl 902 mg Ca 2438 mg P 1380 mg Mg 315 mg Fe 27.0 mg Zn 19.8 mg Cu 2.14 mg I 323 g Mn 2.10 mg Cr 90.0 g F 1.53 mg Mo 94.8 g Se 54.0 g Others / Outros / Jiné / Iné / Egyéb Choline / Colina / Cholin / Cholín / Kolin 780 mg Inositol / Inozitol 270 mg L-Carnitine / L-carnitina / L-karnitin / L-karnitín 90.0 mg Nutrition information per / Composição nutricional por / Nutriční informace na / Výživové údaje na / Átlagos tápérték 100 g 100 g

PA HOM 2 PR

LVP122_Medium_can_peel_reveal_long _peel_01

New Material No: CBU: Current Material No: Description: Corporate Code: SAP Code:

DANONE TRADING MEDICAL B.V.

10490256

PMS 268 C FLX

PMS 272 C FLX

PMS 2635 C FLX

10475278

Nutricia Milupa 500 g Peel and Reveal label PT | CZ | SK | HU

FINAL ART

694925

194925

Printer:

TILWEL

Kingsway North - Team Valley Newcastle - NE11 0JH - UK T +44 (0) 191 491 7777

Cutterguide:

LVP122_Medium_can_peel_reveal_long _peel_01.pdf

2D: Consumer Unit: Supply Point:

10490256

r1

www.sgkinc.com

403740357 N/A

0000000000000000

SGK No.: Date: SGK is a Matthews International Corporation

07-06-2024

Legend v2.0

PMS 268 C FLX

PMS 272 C FLX

PMS 2635 C FLX