MILUPA HOM 2 SECUNDA – vedlejsiucinky.cz

313.00

103.006.00

Alimento a ﬁni medici speciali. Indicato per la gestione dietetica dell'omocistinuria nei bambini di età superiore agli 8 anni e negli adolescenti.

Food for special medical purposes. For the dietary management of homocystinuria in children over 8 years of age and adolescents. A methionine-free powdered mixture of amino acids including cystine with vitamins, minerals and trace

Potravina na osobitné lekárske účely. Na diétny režim pri homocystinúrii u detí od 8 rokov veku a dospievajúcich. Zmes aminokyselín (vrátane L-cystínu) bez metionínu, s

EN

IT

SK

Alimento speciﬁcatamente formulato contenente una miscela di aminoacidi senza metionina (contiene cisteina) destinato a contribuire al raggiungimento del fabbisogno proteico dei pazienti con omocistinuria.

elements.

vitamínmi, minerálnymi látkami a stopovými prvkami, v prášku.

Important notice:For enteral use only. Not for parenteral use. Must be used under medical supervision. Not suitable as a sole source of nutrition. Suitable for children over 8 years of age and adolescents.Only to be used by individuals with proven homocystinuria.

Dôležité upozornenia:Len na enterálne použitie. Nie je určené na parenterálne použitie. Používajte len pod lekárskym dohľadom. Nevhodné ako jediný zdroj výživy. Určené pre deti od 8 rokov veku a dospievajúcich.Určené výhradne pre pacientov s preukázanou homocystinúriou.

Avvertenze importanti:Non somministrare per via parenterale. Utilizzare esclusivamente sotto controllo medico. Non adatto come unica fonte nutrizionale. Adatto a bambini di età superiore a 8 anni ed adolescenti.Può comportare rischi per la salute se consumato da persone non aﬀette dalla malattia.A causa dei livelli elevati di vitamine e minerali del prodotto, il medico valuterà, quando opportuno, l’esecuzione di un follow-up nutrizionale (incluso il monitoraggio nutrizionale antropometrico) e di esami speciﬁci.

Store in a cool, dry place. For additional information prior to use please see attached leaﬂet. Produced in the UK Best before: see base of can.

Skladujte na suchom a chladnom mieste. Pred použitím si prečítajte ďalšie informácie uvedené v priloženom letáku.

Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (bilanzierte Diät). Zum Diätmanagement bei Kindern und Jugendlichen nach dem 8. Lebensjahr mit Homocystinurie. Eine methioninfreie Aminosäurenmischung bedarfsgerecht

Vyrobené vo Veľkej Británii Kontakt pre SR:Danone s.r.o., Mlynské nivy 5, 821 09 Bratislava - mestská časť Ružinov. Infolinka: 0800 444 006, www.nutricia.sk Minimálna trvanlivosť do: pozrite dno plechovky.

DE

angereichert mit Cystin, Vitaminen, Mineralstoﬀen und Spurenelementen.

Conservare in luogo fresco ed asciutto. Per ulteriori informazioni prima dell'uso vedere il foglietto illustrativo.

Wichtige Hinweise:Nur zur enteralen Ernährung geeignet. Nur unter ärztlicher Aufsicht verwenden. Nicht zur ausschließlichen Ernährung geeignet. Für Kinder nach dem 8. Lebensjahr und Jugendliche mit Homocystinurie.

Prodotto nel Regno Unito Danone Nutricia S.p.A. Società Beneﬁt, via C. Farini 41, 20159 Milano. Per informazioni: 800-822096 - www.nutricia.it INDICAZIONI PER LA DIFFERENZIATA:visita il sito www.nutricia.it Da consumarsi preferibilmente entro: vedi base barattolo.

Speciális gyógyászati célra szánt élelmiszer. Homocisztinúria diétás ellátására 8 éves kor feletti gyermekek és serdülők számára. Metioninmentes, cisztint tartalmazó

HU

Gebrauchsanweisung:Ungeöﬀnet kühl und trocken lagern. Für weitere Informationen: siehe Booklet. Hergestellt in Großbritannien.PZN: 039 176 73

aminosav porkeverék vitaminokkal, ásványi anyagokkal és nyomelemekkel.

Vertrieb durch:Danone Deutschland GmbH, Postfach 100359, 60003 Frankfurt a. M., Deutschland. Kontakt Nutricia Metabolics Deutschland, Österreich, Schweiz:Tel.: 00 800 - 747 737 99●www.nutricia-metabolics.info

TEXT

109.00

Fontos ﬁgyelmeztetés:Kizárólag enterális táplálásra. Parenterálisan nem adható. Csak orvosi ellenőrzés mellett alkalmazható. Nem alkalmas kizárólagos táplálásra. 8 éves kornál idősebb és serdülő gyermekek számára. Kizárólag homocisztinuriában szenvedő betegek részére.

Mindestens haltbar bis: siehe Dosenboden.

Potravina pro zvláštní lékařské účely. Pro řízenou dietní výživu při homocystinuriiu dětí od 8 let a dospívajících. Směs aminokyselin

CZ

Denrée alimentaire destinée à des ﬁns médicales spéciales. Pour les besoins nutritionnels en cas d'homocystinurie chez les enfants de plus de 8 ans et les adolescents. Mélange, sous forme de poudre, d'acides aminés sans méthionine,

FR

Száraz, hűvös helyen tartandó. Bővebben, kérjük informálódjon a csatolt tájékoztatóból az alkalmazás előtt.

(včetně L-cystinu) bez methioninu, s vitamíny, minerálními látkami a stopovými prvky, v prášku.

contenant de la cystine, des vitamines, des minéraux et des oligo-éléments.

Gyártás helye:Egyesült Királyság Forgalmazza:Danone Kft. 1134 Budapest, Váci út 35.

Důležitá upozornění:Pouze pro enterální použití. Není určeno pro parenterální podávání. Pouze pro použití pod lékařským dohledem. Nevhodné jako jediný zdroj výživy. Určeno pro děti od 8 let a dospívající.Určeno výhradně pro pacienty s prokázanou homocystinurií.

Avis important :Usage entéral exclusif. A utiliser sous contrôle médical. Ne convient pas comme seule source d'alimentation. Convient pour les enfants de plus de 8 ans et pour les adolescents.Ne doit être utilisé que par les patients en cas d'homocystinurie.

www.nutricia.hu infovonal: 0680 223 223 Minőségét megőrzi:lásd a doboz alján.

A conserver de préférence dans un endroit frais et sec. Pour toute information additionnelle avant utilisation, consulter la notice ci-jointe.

Skladujte na chladném a suchém místě. Před použitím si pročtěte další informace uvedené v přiloženém letáku.

Produit au Royaume-Uni NUTRICIA Nutrition Clinique, 17/19 rue des deux gares, CS 50149, 92565 Rueil-Malmaison Cedex, France. www.nutricia.fr A consommer de préférence avant le :voir le dessous de la boîte.

Vyrobeno ve Velké Británii Kontakt pro ČR:Danone a.s., V parku 2294/2, 148 00 Praha 4 - Chodov, infolinka: 800 110 001, www.nutricia.cz Minimální trvanlivost do:viz dno plechovky.

2D

10.00

26.75

EAN

MAT. NUMBER

10490350 194941

500 g 500 g

3.00

10.00

14.00 40.00 10.00

313.00

15.00 298.00


-<br><br>MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA<br><br>Nutrition information per / Nährwertdeklaration pro / Information nutritionnelle par / Dichiarazione nutrizionale per / Nutriční informace na / Výživové údaje na /<br><br>100 g 100 g Átlagos tápérték Les régimes avec ce produitPrécautions d'emploi :<br><br>doivent contenir des quantités suﬃsantes en énergie,<br><br>en acides gras essentiels et en méthionine pour répondre aux<br><br>besoins quotidiens.<br><br>Doivent être déterminés par le médecinApports conseillés :<br><br>ou le diététicien et dépendent de l'âge, du poids corporel et de<br><br>l'état clinique du patient. La quantité journalière devra être<br><br>ajustée régulièrement sous contrôle médical.<br><br>L'apport suggéré devrait êtrePréparation et administration :<br><br>divisé en 3 à 5 portions égales réparties tout au long de la<br><br>journée. La quantité de produit prescrite doit être prise avec des<br><br>quantités calculées d'autres aliments ou des boissons comme<br><br>par exemple de l'eau, du jus de fruit ou de la purée de fruits.<br><br>A conserver de préférence dans un endroitConservation :<br><br>frais et sec. Toujours remettre le couvercle après utilisation.<br><br>Après ouverture, consommer dans les 4 semaines.<br><br>L-glutamate de L-lysine, acide L-glutamique,Ingrédients :<br><br>L-Leucine, L-proline, L-valine, dextrine-maltose, L-aspartate<br><br>de magnésium, L-isoleucine, L-sérine, L-tyrosine, acide<br><br>L-aspartique, L-thréonine, L-cystine, L-phénylalanine,<br><br>hydrogénophosphate de potassium, L-alanine,<br><br>orthophosphate de calcium, carbonate de calcium, L-Arginine,<br><br>bitartrate de choline, L-histidine, glycine, L-tryptophane, citrate<br><br>de magnésium, inositol, acide L-ascorbique, L-carnitine,<br><br>sulfate ferreux, sulfate de zinc, arôme, nicotinamide, acétate<br><br>de DL-α-tocophérol, D-pantothénate de calcium, sulfate de<br><br>manganèse, sulfate de cuivre, chlorhydrate de pyridoxine,<br><br>mononitrate de thiamine, riboﬂavine, ﬂuorure de sodium,<br><br>acétate de rétinol, chlorure de chrome, iodure de potassium,<br><br>acide ptéroylmonoglutamique, molybdate d'ammonium,<br><br>sélénite de sodium, D-biotine, phytoménadione,<br><br>cholécalciférol, cyanocobalamine.<br><br>Die Diät erfordert eine bedarfsgerechteAnwendung:<br><br>zusätzliche Zufuhr an Energie, essentiellen Fettsäuren<br><br>und Methionin.<br><br>Die tägliche GesamtmengeEmpfohlene Tagesmenge:<br><br>richtet sich nach Alter, Körpergewicht und individueller<br><br>Stoﬀwechselsituation des Patienten. Sie wird unter<br><br>regelmäßiger ärztlicher Aufsicht der aktuellen<br><br>Stoﬀwechsellage angepasst.<br><br>Die Tagesmenge wird auf 3 - 5 Einzelgaben verteilt und<br><br>zusammen mit berechneten Mengen anderer Nahrungsmittel<br><br>(z. B. Getränke, Fruchtmus) verzehrt.<br><br>Die Dose kühl und trocken lagern. NachLagerung:<br><br>Gebrauch die Dose fest verschließen. Geöﬀnete Dose<br><br>innerhalb von 4 Wochen aufbrauchen.<br><br>: L-Lysin L-Glutamat, L-Glutaminsäure, L-Leucin,Zutaten<br><br>L-Prolin, L-Valin, Maltodextrin, Magnesium L-Aspartat,<br><br>L-Isoleucin, L-Serin, L-Tyrosin, L-Asparaginsäure, L-Threonin,<br><br>L-Cystin, L-Phenylalanin, Dikaliumphosphat, L-Alanin,<br><br>Calciumorthophosphate, Calciumcarbonat, L-Arginin,<br><br>Cholinbitartrat, L-Histidin, Glycin, L-Tryptophan,<br><br>Magnesiumcitrat, Inositol, L-Ascorbinsäure, L-Carnitin,<br><br>Eisensulfat, Zinksulfat, Aroma, Nicotinamid,<br><br>DL-α-Tocopherylacetat, Calcium-D-Pantothenat,<br><br>Mangansulfat, Kupfersulfat, Pyridoxinhydrochlorid,<br><br>Thiaminmononitrat, Riboﬂavin, Natriumﬂuorid, Retinylacetat,<br><br>Chromchlorid, Kaliumiodid, Folsäure, Ammoniummolybdat,<br><br>Natriumselenit, D-Biotin, Phytomenadion, Cholecalciferol,<br><br>Cyanocobalamin.<br><br>Diets with this product must containPrecautions:<br><br>adequate amounts of energy, essential fatty acids and<br><br>methionine to meet daily requirements.<br><br>Should be determined by a clinician orSuggested intake:<br><br>dietitian only and is dependent on the age, body weight and<br><br>medical condition of the patient. The daily amount should be<br><br>adjusted regularly under medical supervision.<br><br>The suggested intakePreparation and administration:<br><br>should be divided into 3 to 5 equal portions distributed<br><br>throughout the day. Mix the prescribed amount of powder with<br><br>calculated amounts of other food or drinks e.g. water,<br><br>fruit juice, fruit puree.<br><br>Store in a cool, dry place. Always replace containerStorage:<br><br>lid after use. Once opened, use within 4 weeks.<br><br>: L-lysine L-glutamate, L-glutamic acid, L-leucine,Ingredients<br><br>L-proline, L-valine, maltodextrin, magnesium L-aspartate,<br><br>L-isoleucine, L-serine, L-tyrosine, L-aspartic acid, L-threonine,<br><br>L-cystine, L-phenylalanine, dipotassium hydrogen phosphate,<br><br>L-alanine, calcium hydrogen phosphate, calcium carbonate,<br><br>L-arginine, choline bitartrate, L-histidine, glycine, L-tryptophan,<br><br>magnesium citrate, inositol, L-ascorbic acid, L-carnitine,<br><br>ferrous sulphate, zinc sulphate, ﬂavouring, nicotinamide,<br><br>DL-α tocopheryl acetate, calcium D-pantothenate,<br><br>manganese sulphate, copper sulphate, pyridoxine<br><br>hydrochloride, thiamin mononitrate, riboﬂavin, sodium ﬂuoride,<br><br>retinyl acetate, chromium chloride, potassium iodide, folic acid,<br><br>ammonium molybdate, sodium selenite, D-biotin,<br><br>phytomenadione, cholecalciferol, cyanocobalamin.<br><br>Le diete con questo prodotto devonoPrecauzioni:<br><br>fornire adeguate quantità di energia, acidi grassi<br><br>essenziali e metionina per raggiungere i fabbisogni<br><br>nutrizionali giornalieri.<br><br>La quantità di prodotto deve essereDosaggio consigliato:<br><br>determinata esclusivamente dal medico e dipende dall'età, dal<br><br>peso e dalle condizioni cliniche del paziente. La dose<br><br>giornaliera deve essere periodicamente stabilita dal medico.<br><br>La quantità giornalieraPreparazione e somministrazione:<br><br>richiesta può essere divisa in 3–5 porzioni e distribuita per tutto<br><br>l'arco della giornata. Mescolare la quantità predosata di<br><br>polvere con una quantità calcolata di altri cibi o bevande,<br><br>come ad es. acqua, succhi di frutta, purea di frutta.<br><br>Conservare in luogo fresco ed asciutto.Conservazione:<br><br>Richiudere sempre il barattolo dopo l’uso. Una volta aperto,<br><br>consumare entro 4 settimane.<br><br>: L-lisina L-glutammato, acido L-glutammico,Ingredienti<br><br>L-leucina, L-prolina, L-valina, maltodestrina, L-aspartato di<br><br>magnesio, L-isoleucina, L-serina, L-tirosina, acido L-aspartico,<br><br>L-treonina, L-cistina, L-fenilalanina, idrogenofosfato di<br><br>dipotassio, L-alanina, idrogenofosfato di calcio, carbonato di<br><br>calcio, L- arginina, bitartrato di colina, L-istidina, glicina,<br><br>L-triptofano, citrato di magnesio, inositolo, acido L-ascorbico,<br><br>L-carnitina, solfato ferroso, solfato di zinco, aroma,<br><br>nicotinamide, acetato di DL-α-tocoferile, calcio D-pantotenato,<br><br>solfato di manganese, solfato di rame, idrocloruro di<br><br>piridossina, mononitrato di tiamina, riboﬂavina, ﬂuoruro di<br><br>sodio, acetato di retinile, cloruro di cromo, ioduro di potassio,<br><br>acido folico, molibdato di ammonio, selenito di sodio,<br><br>D-biotina, ﬁtomenadione, colecalciferolo, cianocobalamina.<br><br>	DE
---
<br><br>	IT
---
<br><br>	FR
---
<br><br>	EN
---
<br><br>3.86 g L-Tyrosine / L-Tyrosin / L-tyrosine / L-Tirosina / L-tyrosin / L-tyrozín / L-tirozin<br><br>5.30 g L-Valine / L-Valin / L-valine / L-Valina / L-valin / L-valín<br><br><0.13 g Só/Soľ/Sůl/Sale/Sel/Salz/Salt<br><br>Vitaminok/Vitamíny Vitaminy/Vitamines Vitamine/Vitamins<br><br>1400 g Vit. A / A-vitamin<br><br>35.0 g Vit. D / D-vitamin<br><br>15.0 mg (α-TE/ET) Vit. E / E-vitamin<br><br>105 mg Vit. C / C-vitamin<br><br>56.0 g Vit. K / K-vitamin<br><br>2.45 mg Thiamin / Thiamine / Tiammina / Tiamín / Tiamin<br><br>2.20 mg Riboﬂavin / Riboﬂavine / Riboﬂavina / Riboﬂavín<br><br>25.2 mg (47.8 mg NE/EN) Niacin / Niacine / Niacina / Niacín<br><br>2.50 mg -vitamin6/ B6Vit. B<br><br>253 g Folic acid / Folsäure / Acide folique / Acido folico / Kyselina listová / Folsav<br><br>4.20 g -vitamin12/ B12Vit. B<br><br><br>70.0 g Biotin / Biotine / Biotina / Biotín<br><br>Pantothenic acid / Pantothensäure / Acide pantothénique / Acido pantotenico /<br><br>9.10 mg Kyselina pantothenová / Kyselina pantoténová / Pantoténsav<br><br>Minéraux et/Mineralstoﬀe und Spurenelemente/Minerals and trace elements<br><br>/Minerální látky a stopové prvky Minerali e Oligoelementi/oligo-éléments<br><br>Ásványi anyagok és nyomelemek/Minerálne látky a stopové prvky<br><br>1287 kJ /Énergie/Energie/Energy<br><br>303 kcal Energetická hodnota/Energia<br><br>0 g Zsír/Tuky Grassi Lipides/Fett/Fat<br><br>of which / davon / dont / di cui / z toho / amelyből<br><br>- Saturates / Gesättigte Fettsäuren / Saturés / Acidi grassi saturi /<br><br>0 g Nasycené mastné kyseliny / Nasýtené mastné kyseliny / Telített zsírsavak<br><br>6.1 g Szénhidrát Sacharidy/Carboidrati/Glucides Kohlenhydrate Carbohydrate<br><br>of which / davon / dont / di cui / z toho / amelyből<br><br>0.21 g - Sugars / Zucker / Sucres / Zuccheri / Cukry / Cukrok<br><br>0 g Rost/Vláknina/Fibres/Ballaststoﬀe/Fibre<br><br>/Proteine equivalenti Equivalent protidique Eiweißäquivalente/Protein equivalent<br><br>70.0 g Fehérje ekvivalens/Bielkoviny (ekvivalent) Bílkoviny (ekvivalent)<br><br>of which / davon / dont / di cui / z toho / amelyből<br><br>3.08 g L-Alanine / L-Alanin / L-alanine / L-Alanina / L-alanin / L-alanín<br><br>2.59 g L-Arginine / L-Arginin / L-arginine / L-Arginina / L-arginin / L-arginín<br><br>L-Aspartic acid / L-Asparaginsäure / Acide L-aspartique / acido L-aspartico /<br><br>7.5 g Kyselina L-asparagová / Kyselina L-asparágová / L-aszparaginsav<br><br>3.27 g L-Cystine / L-Cystin / L-cystine / L-Cistina / L-cystin / L-cystín / L-cisztin<br><br>L-Glutamic acid / L-Glutaminsäure / Acide L-glutamique / acido L-glutammico /<br><br>15.7 g Kyselina L-glutamová / Kyselina L-glutámová / L-glutaminsav<br><br>1.73 g Glycine / Glycin / Glicina / Glycín / Glicin<br>1.74 g L-Histidine / L-Histidin / L-histidine / L-Istidina / L-histidin / L-histidín / L-hisztidin<br><br><br>L-Isoleucine / L-Isoleucin / L-isoleucine / L-Isoleucina /<br><br>4.44 g L-isoleucin / L-izoleucín / L-izoleucin<br><br>7.52 g L-Leucine / L-Leucin / L-leucine / L-Leucina / L-leucin / L-leucín<br><br>5.30 g L-Lysine / L-Lysin / L-lysine / L-Lisina / L-lysin / L-lyzín / L-lizin<br><br>L-Methionine / L-Methionin / L-méthionine / L-Metionina / L-methionin / L-metionín / L-metionin -<br><br>L-Phenylalanine / L-Phenylalanin / L-phénylalanine / L-Fenilalanina /<br><br>3.18 g L-fenylalanin / L-fenylalanín / L-fenilalanin<br><br>6.94 g L-Proline / L-Prolin / L-proline / L-Prolina / L-prolin / L-prolín<br><br><br><br><br><br><br>3.95 g L-Serine / L-Serin / L-sérine / L-Serina / L-serin / L-serín / L-szerin<br><br>L-Threonine / L-Threonin / L-thréonine / L-Treonina / L-threonin / L-treonín / L-treonin 3.47 g<br><br>1.35 g L-Tryptophan / L-tryptophane / L-Triptofano / L-tryptofan / L-tryptofán / L-triptofán<br><br><50.0 mg (<2.20 mmol) Na<br><br>1400 mg (35.8 mmol) K<br><br><50.0 mg (<1.40 mmol) Cl<br><br>1820 mg (45.4 mmol) Ca<br><br>1085 mg )4(35.0 mmol PO P<br><br>391 mg (16.1 mmol) Mg<br><br>22.6 mg Fe<br><br>20.0 mg Zn<br><br>1.82 mg Cu<br>2.80 mg Mn<br><br><br>1.10 mg F<br><br>288 g I<br><br>90.3 g Mo<br><br>70.1 g Se<br><br><br>97.6 g Cr<br><br>Egyéb/Iné/Jiné/Altri/Autres/Weitere/Others<br><br>630 mg Choline / Cholin / Colina / Cholín / Kolin<br><br>315 mg Inositol / Inositolo / Inozitol<br><br>105 mg L-Carnitine / L-Carnitin / L-carnitine / L-Carnitina / L-karnitin / L-karnitín<br><br>TEXT<br><br>	-<br><br>MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA<br><br>Nutrition information per / Nährwertdeklaration pro / Information nutritionnelle par / Dichiarazione nutrizionale per / Nutriční informace na / Výživové údaje na /<br><br>100 g 100 g Átlagos tápérték Les régimes avec ce produitPrécautions d'emploi :<br><br>doivent contenir des quantités suﬃsantes en énergie,<br><br>en acides gras essentiels et en méthionine pour répondre aux<br><br>besoins quotidiens.<br><br>Doivent être déterminés par le médecinApports conseillés :<br><br>ou le diététicien et dépendent de l'âge, du poids corporel et de<br><br>l'état clinique du patient. La quantité journalière devra être<br><br>ajustée régulièrement sous contrôle médical.<br><br>L'apport suggéré devrait êtrePréparation et administration :<br><br>divisé en 3 à 5 portions égales réparties tout au long de la<br><br>journée. La quantité de produit prescrite doit être prise avec des<br><br>quantités calculées d'autres aliments ou des boissons comme<br><br>par exemple de l'eau, du jus de fruit ou de la purée de fruits.<br><br>A conserver de préférence dans un endroitConservation :<br><br>frais et sec. Toujours remettre le couvercle après utilisation.<br><br>Après ouverture, consommer dans les 4 semaines.<br><br>L-glutamate de L-lysine, acide L-glutamique,Ingrédients :<br><br>L-Leucine, L-proline, L-valine, dextrine-maltose, L-aspartate<br><br>de magnésium, L-isoleucine, L-sérine, L-tyrosine, acide<br><br>L-aspartique, L-thréonine, L-cystine, L-phénylalanine,<br><br>hydrogénophosphate de potassium, L-alanine,<br><br>orthophosphate de calcium, carbonate de calcium, L-Arginine,<br><br>bitartrate de choline, L-histidine, glycine, L-tryptophane, citrate<br><br>de magnésium, inositol, acide L-ascorbique, L-carnitine,<br><br>sulfate ferreux, sulfate de zinc, arôme, nicotinamide, acétate<br><br>de DL-α-tocophérol, D-pantothénate de calcium, sulfate de<br><br>manganèse, sulfate de cuivre, chlorhydrate de pyridoxine,<br><br>mononitrate de thiamine, riboﬂavine, ﬂuorure de sodium,<br><br>acétate de rétinol, chlorure de chrome, iodure de potassium,<br><br>acide ptéroylmonoglutamique, molybdate d'ammonium,<br><br>sélénite de sodium, D-biotine, phytoménadione,<br><br>cholécalciférol, cyanocobalamine.<br><br>Die Diät erfordert eine bedarfsgerechteAnwendung:<br><br>zusätzliche Zufuhr an Energie, essentiellen Fettsäuren<br><br>und Methionin.<br><br>Die tägliche GesamtmengeEmpfohlene Tagesmenge:<br><br>richtet sich nach Alter, Körpergewicht und individueller<br><br>Stoﬀwechselsituation des Patienten. Sie wird unter<br><br>regelmäßiger ärztlicher Aufsicht der aktuellen<br><br>Stoﬀwechsellage angepasst.<br><br>Die Tagesmenge wird auf 3 - 5 Einzelgaben verteilt und<br><br>zusammen mit berechneten Mengen anderer Nahrungsmittel<br><br>(z. B. Getränke, Fruchtmus) verzehrt.<br><br>Die Dose kühl und trocken lagern. NachLagerung:<br><br>Gebrauch die Dose fest verschließen. Geöﬀnete Dose<br><br>innerhalb von 4 Wochen aufbrauchen.<br><br>: L-Lysin L-Glutamat, L-Glutaminsäure, L-Leucin,Zutaten<br><br>L-Prolin, L-Valin, Maltodextrin, Magnesium L-Aspartat,<br><br>L-Isoleucin, L-Serin, L-Tyrosin, L-Asparaginsäure, L-Threonin,<br><br>L-Cystin, L-Phenylalanin, Dikaliumphosphat, L-Alanin,<br><br>Calciumorthophosphate, Calciumcarbonat, L-Arginin,<br><br>Cholinbitartrat, L-Histidin, Glycin, L-Tryptophan,<br><br>Magnesiumcitrat, Inositol, L-Ascorbinsäure, L-Carnitin,<br><br>Eisensulfat, Zinksulfat, Aroma, Nicotinamid,<br><br>DL-α-Tocopherylacetat, Calcium-D-Pantothenat,<br><br>Mangansulfat, Kupfersulfat, Pyridoxinhydrochlorid,<br><br>Thiaminmononitrat, Riboﬂavin, Natriumﬂuorid, Retinylacetat,<br><br>Chromchlorid, Kaliumiodid, Folsäure, Ammoniummolybdat,<br><br>Natriumselenit, D-Biotin, Phytomenadion, Cholecalciferol,<br><br>Cyanocobalamin.<br><br>Diets with this product must containPrecautions:<br><br>adequate amounts of energy, essential fatty acids and<br><br>methionine to meet daily requirements.<br><br>Should be determined by a clinician orSuggested intake:<br><br>dietitian only and is dependent on the age, body weight and<br><br>medical condition of the patient. The daily amount should be<br><br>adjusted regularly under medical supervision.<br><br>The suggested intakePreparation and administration:<br><br>should be divided into 3 to 5 equal portions distributed<br><br>throughout the day. Mix the prescribed amount of powder with<br><br>calculated amounts of other food or drinks e.g. water,<br><br>fruit juice, fruit puree.<br><br>Store in a cool, dry place. Always replace containerStorage:<br><br>lid after use. Once opened, use within 4 weeks.<br><br>: L-lysine L-glutamate, L-glutamic acid, L-leucine,Ingredients<br><br>L-proline, L-valine, maltodextrin, magnesium L-aspartate,<br><br>L-isoleucine, L-serine, L-tyrosine, L-aspartic acid, L-threonine,<br><br>L-cystine, L-phenylalanine, dipotassium hydrogen phosphate,<br><br>L-alanine, calcium hydrogen phosphate, calcium carbonate,<br><br>L-arginine, choline bitartrate, L-histidine, glycine, L-tryptophan,<br><br>magnesium citrate, inositol, L-ascorbic acid, L-carnitine,<br><br>ferrous sulphate, zinc sulphate, ﬂavouring, nicotinamide,<br><br>DL-α tocopheryl acetate, calcium D-pantothenate,<br><br>manganese sulphate, copper sulphate, pyridoxine<br><br>hydrochloride, thiamin mononitrate, riboﬂavin, sodium ﬂuoride,<br><br>retinyl acetate, chromium chloride, potassium iodide, folic acid,<br><br>ammonium molybdate, sodium selenite, D-biotin,<br><br>phytomenadione, cholecalciferol, cyanocobalamin.<br><br>Le diete con questo prodotto devonoPrecauzioni:<br><br>fornire adeguate quantità di energia, acidi grassi<br><br>essenziali e metionina per raggiungere i fabbisogni<br><br>nutrizionali giornalieri.<br><br>La quantità di prodotto deve essereDosaggio consigliato:<br><br>determinata esclusivamente dal medico e dipende dall'età, dal<br><br>peso e dalle condizioni cliniche del paziente. La dose<br><br>giornaliera deve essere periodicamente stabilita dal medico.<br><br>La quantità giornalieraPreparazione e somministrazione:<br><br>richiesta può essere divisa in 3–5 porzioni e distribuita per tutto<br><br>l'arco della giornata. Mescolare la quantità predosata di<br><br>polvere con una quantità calcolata di altri cibi o bevande,<br><br>come ad es. acqua, succhi di frutta, purea di frutta.<br><br>Conservare in luogo fresco ed asciutto.Conservazione:<br><br>Richiudere sempre il barattolo dopo l’uso. Una volta aperto,<br><br>consumare entro 4 settimane.<br><br>: L-lisina L-glutammato, acido L-glutammico,Ingredienti<br><br>L-leucina, L-prolina, L-valina, maltodestrina, L-aspartato di<br><br>magnesio, L-isoleucina, L-serina, L-tirosina, acido L-aspartico,<br><br>L-treonina, L-cistina, L-fenilalanina, idrogenofosfato di<br><br>dipotassio, L-alanina, idrogenofosfato di calcio, carbonato di<br><br>calcio, L- arginina, bitartrato di colina, L-istidina, glicina,<br><br>L-triptofano, citrato di magnesio, inositolo, acido L-ascorbico,<br><br>L-carnitina, solfato ferroso, solfato di zinco, aroma,<br><br>nicotinamide, acetato di DL-α-tocoferile, calcio D-pantotenato,<br><br>solfato di manganese, solfato di rame, idrocloruro di<br><br>piridossina, mononitrato di tiamina, riboﬂavina, ﬂuoruro di<br><br>sodio, acetato di retinile, cloruro di cromo, ioduro di potassio,<br><br>acido folico, molibdato di ammonio, selenito di sodio,<br><br>D-biotina, ﬁtomenadione, colecalciferolo, cianocobalamina.<br><br>
---
<br><br>	IT
---
<br><br>	FR
---
<br><br>	EN
---
<br><br>3.86 g L-Tyrosine / L-Tyrosin / L-tyrosine / L-Tirosina / L-tyrosin / L-tyrozín / L-tirozin<br><br>5.30 g L-Valine / L-Valin / L-valine / L-Valina / L-valin / L-valín<br><br><0.13 g Só/Soľ/Sůl/Sale/Sel/Salz/Salt<br><br>Vitaminok/Vitamíny Vitaminy/Vitamines Vitamine/Vitamins<br><br>1400 g Vit. A / A-vitamin<br><br>35.0 g Vit. D / D-vitamin<br><br>15.0 mg (α-TE/ET) Vit. E / E-vitamin<br><br>105 mg Vit. C / C-vitamin<br><br>56.0 g Vit. K / K-vitamin<br><br>2.45 mg Thiamin / Thiamine / Tiammina / Tiamín / Tiamin<br><br>2.20 mg Riboﬂavin / Riboﬂavine / Riboﬂavina / Riboﬂavín<br><br>25.2 mg (47.8 mg NE/EN) Niacin / Niacine / Niacina / Niacín<br><br>2.50 mg -vitamin6/ B6Vit. B<br><br>253 g Folic acid / Folsäure / Acide folique / Acido folico / Kyselina listová / Folsav<br><br>4.20 g -vitamin12/ B12Vit. B<br><br><br>70.0 g Biotin / Biotine / Biotina / Biotín<br><br>Pantothenic acid / Pantothensäure / Acide pantothénique / Acido pantotenico /<br><br>9.10 mg Kyselina pantothenová / Kyselina pantoténová / Pantoténsav<br><br>Minéraux et/Mineralstoﬀe und Spurenelemente/Minerals and trace elements<br><br>/Minerální látky a stopové prvky Minerali e Oligoelementi/oligo-éléments<br><br>Ásványi anyagok és nyomelemek/Minerálne látky a stopové prvky<br><br>1287 kJ /Énergie/Energie/Energy<br><br>303 kcal Energetická hodnota/Energia<br><br>0 g Zsír/Tuky Grassi Lipides/Fett/Fat<br><br>of which / davon / dont / di cui / z toho / amelyből<br><br>- Saturates / Gesättigte Fettsäuren / Saturés / Acidi grassi saturi /<br><br>0 g Nasycené mastné kyseliny / Nasýtené mastné kyseliny / Telített zsírsavak<br><br>6.1 g Szénhidrát Sacharidy/Carboidrati/Glucides Kohlenhydrate Carbohydrate<br><br>of which / davon / dont / di cui / z toho / amelyből<br><br>0.21 g - Sugars / Zucker / Sucres / Zuccheri / Cukry / Cukrok<br><br>0 g Rost/Vláknina/Fibres/Ballaststoﬀe/Fibre<br><br>/Proteine equivalenti Equivalent protidique Eiweißäquivalente/Protein equivalent<br><br>70.0 g Fehérje ekvivalens/Bielkoviny (ekvivalent) Bílkoviny (ekvivalent)<br><br>of which / davon / dont / di cui / z toho / amelyből<br><br>3.08 g L-Alanine / L-Alanin / L-alanine / L-Alanina / L-alanin / L-alanín<br><br>2.59 g L-Arginine / L-Arginin / L-arginine / L-Arginina / L-arginin / L-arginín<br><br>L-Aspartic acid / L-Asparaginsäure / Acide L-aspartique / acido L-aspartico /<br><br>7.5 g Kyselina L-asparagová / Kyselina L-asparágová / L-aszparaginsav<br><br>3.27 g L-Cystine / L-Cystin / L-cystine / L-Cistina / L-cystin / L-cystín / L-cisztin<br><br>L-Glutamic acid / L-Glutaminsäure / Acide L-glutamique / acido L-glutammico /<br><br>15.7 g Kyselina L-glutamová / Kyselina L-glutámová / L-glutaminsav<br><br>1.73 g Glycine / Glycin / Glicina / Glycín / Glicin<br>1.74 g L-Histidine / L-Histidin / L-histidine / L-Istidina / L-histidin / L-histidín / L-hisztidin<br><br><br>L-Isoleucine / L-Isoleucin / L-isoleucine / L-Isoleucina /<br><br>4.44 g L-isoleucin / L-izoleucín / L-izoleucin<br><br>7.52 g L-Leucine / L-Leucin / L-leucine / L-Leucina / L-leucin / L-leucín<br><br>5.30 g L-Lysine / L-Lysin / L-lysine / L-Lisina / L-lysin / L-lyzín / L-lizin<br><br>L-Methionine / L-Methionin / L-méthionine / L-Metionina / L-methionin / L-metionín / L-metionin -<br><br>L-Phenylalanine / L-Phenylalanin / L-phénylalanine / L-Fenilalanina /<br><br>3.18 g L-fenylalanin / L-fenylalanín / L-fenilalanin<br><br>6.94 g L-Proline / L-Prolin / L-proline / L-Prolina / L-prolin / L-prolín<br><br><br><br><br><br><br>3.95 g L-Serine / L-Serin / L-sérine / L-Serina / L-serin / L-serín / L-szerin<br><br>L-Threonine / L-Threonin / L-thréonine / L-Treonina / L-threonin / L-treonín / L-treonin 3.47 g<br><br>1.35 g L-Tryptophan / L-tryptophane / L-Triptofano / L-tryptofan / L-tryptofán / L-triptofán<br><br><50.0 mg (<2.20 mmol) Na<br><br>1400 mg (35.8 mmol) K<br><br><50.0 mg (<1.40 mmol) Cl<br><br>1820 mg (45.4 mmol) Ca<br><br>1085 mg )4(35.0 mmol PO P<br><br>391 mg (16.1 mmol) Mg<br><br>22.6 mg Fe<br><br>20.0 mg Zn<br><br>1.82 mg Cu<br>2.80 mg Mn<br><br><br>1.10 mg F<br><br>288 g I<br><br>90.3 g Mo<br><br>70.1 g Se<br><br><br>97.6 g Cr<br><br>Egyéb/Iné/Jiné/Altri/Autres/Weitere/Others<br><br>630 mg Choline / Cholin / Colina / Cholín / Kolin<br><br>315 mg Inositol / Inositolo / Inozitol<br><br>105 mg L-Carnitine / L-Carnitin / L-carnitine / L-Carnitina / L-karnitin / L-karnitín<br><br>TEXT<br><br>

97.006.00

103.00

MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA

DA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA

SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA

318.00

15.00 5.00

103.006.00

MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA

Upozornění:Dieta s tímto přípravkem musí obsahovat odpovídající množství energie, esenciálních

Upozornenia:Diéta s týmto prípravkom musí obsahovať dostatočné množstvo energie, esenciálnych mastných kyselín a metionínu na pokrytie dennej potreby. Odporúčaný príjem:Musí byť stanovené lekárom alebo pracovníkom kvaliﬁkovaným v oblasti klinickej výživy v závislosti od veku, telesnej hmotnosti a zdravotného stavu pacienta. Denné množstvo musí byť pravidelne upravované pod lekárskym dohľadom. Príprava a podávanie:Odporúčané denné množstvo by malo byť rovnomerne rozdelené do 3 až 5 porcií podávaných v priebehu dňa. Odporúčané množstvo prípravku zmiešajte s vypočítaným množstvom ostatných potravín alebo nápojov napr. vody, ovocného džúsu, ovocného pyré. Skladovanie:Skladujte na suchom a chladnom mieste. Po každom použití plechovku dobre uzatvorte. Obsah plechovky spotrebujte do 4 týždňov po otvorení. Zloženie: L-lyzín-L-glutamát, kyselina L-glutámová, L-leucín, L-prolín, L-valín, maltodextrín, L-aspartan horečnatý, L-izoleucín, L-serín, L-tyrozín, kyselina L-asparágová, L-treonín, L-cystín, L-fenylalanín, hydrogénfosforečnan didraselný, L-alanín, hydrogénfosforečnan vápenatý, uhličitan vápenatý, L-arginín, cholín dvojvínan, L-histidín, glycín, L-tryptofán, citran horečnatý, inozitol, kyselina L-askorbová, L-karnitín, síran železnatý, síran zinočnatý, aróma, nikotínamid, DL-alfa-tokoferylacetát, D-pantotenát vápenatý, síran mangánatý, síran meďnatý, pyridoxínhydrochlorid, tiamínmononitrát, riboﬂavín, ﬂuorid sodný, retinylacetát, chlorid chromitý, jodid draselný, kyselina pteroylmonoglutámová, molybdénan amónny, seleničitan sodný, D-biotín, fytomenadión, cholekalciferol, kyanokobalamín.

Figyelmeztetés:A termékkel folytatott étrendnek tartalmaznia kell a napi igényeknek megfelelő mennyiségű energiát, esszenciális zsírsavakat és metionint. Javasolt adagolás:Orvosnak vagy dietetikusnak kell megállapítania, amely függ az életkortól, a testtömegtől és a beteg egészségi állapotától. A napi mennyiséget orvosnak vagy dietetikusnak rendszeresen felül kell vizsgálnia. Elkészítés:A napi szükséges mennyiség elosztandó 3-5 egyenlő adagra. Keverje össze az előírt mennyiségű port előre számított egyéb élelmiszerrel vagy folyadékkal (pl.: ivóvíz, gyümölcslé, gyümölcs sűrítmény). Tárolás:Száraz, hűvös helyen tartandó. Használat után mindig gondosan zárja vissza a fedelet. Felbontás után használja fel 4 héten belül. Összetevők: L-lizin L-glutamát, L-glutaminsav, L-leucin, L-prolin, L-valin, maltodextrin, magnézium-L-aszpartát, L-izoleucin, L-szerin, L-tirozin, L-aszparaginsav, L-treonin, L-cisztin, L-fenilalanin, dikálium-hidrogénfoszfát, L-alanin, kalcium-hidrogénfoszfát, kalcium-karbonát, L-arginin, kolin-bitartarát, L-hisztidin, glicin, L-triptofán, magnézium-citrát, inozitol, L-aszkorbinsav, L-karnitin, vas-szulfát, cink-szulfát, aroma, nikotinamid, DL-α-tokoferil-acetát, kalcium D-pantotenát, mangán-szulfát, réz-szulfát, piridoxin-hidroklorid, tiamin-mononitrát, riboﬂavin, nátrium-ﬂuorid, retinil-acetát, króm-klorid, kálium-jodid, folsav, ammónium-molibdát, nátrium-szelenit, D-biotin, ﬁtomenadion, kolekalciferol, cianokobalamin.

CZ

SK

HU

mastných kyselin a methioninu k pokrytí jejich denní potřeby. Doporučené dávkování:Musí být stanoveno lékařem nebo odborníkem v oblasti klinické výživy v závislosti na věku, tělesné hmotnosti a zdravotním stavu pacienta. Denní dávka musí být pravidelně upravována pod dohledem odborníka. Příprava a použití:Doporučené denní množství by mělo být

SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUN DA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA

rovnoměrně rozdělené do 3 až 5 porcí podávaných v průběhu dne. Doporučené množství přípravku smíchejte s vypočteným množstvím ostatních jídel nebo nápojů (např. vody, ovocného džusu, ovocného pyré).

Skladování:Skladujte na chladném a suchém místě. Po každém použití plechovku dobře uzavřete. Obsah plechovky spotřebujte do 4 týdnů po otevření.

TEXT

MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2

109.00

Složení: L-lysin-L-glutamát, kyselina L-glutamová, L-leucin, L-prolin, L-valin, maltodextrin, L-aspartát hořečnatý, L-isoleucin, L-serin, L-tyrosin, kyselina L-asparagová, L-threonin, L-cystin, L-fenylalanin, hydrogenfosforečnan draselný, L-alanin, hydrogenfosforečnan vápenatý, uhličitan vápenatý, L-arginin, cholin bitartrát, L-histidin, glycin, L-tryptofan, citronan hořečnatý, inositol, kyselina L-askorbová, L-karnitin, síran železnatý, síran zinečnatý, aroma, nikotinamid, DL-α-tokoferyl-acetát, D-pantothenát vápenatý, síran manganatý, síran měďnatý, pyridoxin hydrochlorid, thiamin mononitrát, riboﬂavin, ﬂuorid sodný, retinyl-acetát, chlorid chromitý, jodid draselný, kyselina pteroylmonoglutamová, molybdenan amonný, seleničitan sodný, D-biotin, fytomenadion, cholekalciferol, kyanokobalamin.

BBD

MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2

SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUN DA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA

New Material No: CBU: Current Material No: Description: Corporate Code: SAP Code:

DANONE TRADING MEDICAL B.V.

10490350

PMS 272 C FLX

PMS 2635 C FLX

PMS 268 C FLX

10476237

Nutricia Milupa 500 g Peel and Reveal label FR | IT | CZ | SK | HU | DE | AT | CH

FINAL ART

694941

194941

MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA HOM 2 SECUNDA MILUPA

Printer:

OPM (Labels & Packaging) Group Ltd

Kingsway North - Team Valley Newcastle - NE11 0JH - UK T +44 (0) 191 491 7777

Cutterguide:

LVP122_Medium_can_peel_reveal_long _peel.pdf

2D: Consumer Unit: Supply Point:

10490350

r1

www.sgkinc.com

403695274 N/A

0000000000000000

10-05-2024

SGK No.: Date: SGK is a Matthews International Corporation

Legend v2.0

:<br><br>N ersion: 3 Danone :<br><br>Date creation: ca e: Dimensions in mm<br><br>0000000000000000 Supply point: Liverpool Amendment reason: Standardize to Danone standard 2.0<br><br>PMA job number: SGS&CO – 412644 N° Version: 3 Danone job number: CG01418_LVP122_ Medium_can_peel_reveal_long _peel Date of creation: 31/01/2023 Scale: 1/1 Dimensions in mm<br><br>This drawing is issued on the understanding that it is copyright and to be regarded as confidential. It must not be used or reproduced without the prior written consent of the company.	:<br><br>: :<br><br>:<br><br>Printing Specifications: Packtype: Sticker/leaflet/booklet Material type: Peel and Read/Fix-a-form Substrate: PP film Printing Technique: Combi Offset/Flexo Volume / Weight: 400g / 450g / 500g Format / Capacity: x1 Previous cutterguide or supplied drawing: LVP122_Medium_can_peel_reveal_long _peel_01_existing Fibre Direction Reel direction<br><br>	1 2 1 color (Nutricia Purple)<br><br>3 1 color (Nutricia Purple)<br><br>Additional Specifications<br><br>1 Top label: 4+ colors<br><br>Inside pages:<br><br>2 1 color (Nutricia Purple)<br><br>Base label:<br><br>3 1 color (Nutricia Purple)<br><br>
:<br><br>N ersion: 3 Danone :<br><br>Date creation: ca e: Dimensions in mm<br><br>0000000000000000 Supply point: Liverpool Amendment reason: Standardize to Danone standard 2.0<br><br>PMA job number: SGS&CO – 412644 N° Version: 3 Danone job number: CG01418_LVP122_ Medium_can_peel_reveal_long _peel Date of creation: 31/01/2023 Scale: 1/1 Dimensions in mm<br><br>This drawing is issued on the understanding that it is copyright and to be regarded as confidential. It must not be used or reproduced without the prior written consent of the company.	N<br><br>D<br><br>
---
<br><br>N<br><br>Codes and BBD Area (White Area)<br><br>Design and Text Area No Design No Text Area Background Color and Varnish only<br><br>Keylines No Text<br><br>No Varnish Area	N<br><br>D<br><br>
---
<br><br>N<br><br>Codes and BBD Area (White Area)<br><br>Design and Text Area No Design No Text Area Background Color and Varnish only<br><br>Keylines No Text<br><br>No Varnish Area