GLUED AREA

Recto Verso Base

170 mm

70 mm

70 mm

CZ Enterální výživa určená pro řízenou dietní výživu pacientů při snížené glukózové toleranci s Diabetes mellitus nebo při podvýživě či riziku podvýživy s gastrointestinálními potížemi, například průjmem.

Důležité upozornění: Musí být podáváno na základě doporučení lékaře nebo kvalifikovaného pracovníka v oblasti klinické výživy. Potravina je vhodná jako jediný zdroj výživy. Vhodné od 3 let. Nepřidávejte do výrobku potraviny ani léky.

BE Nutrition entérale par sonde pour les besoins nutritionnels en cas de dénutrition ou risque de dénutrition pour des patients ayant une tolérance réduite au glucose, comme le diabète et des troubles gastro-intestinaux (ex. diarrhée).

Návod k použití a skladování: Před použitím důkladně protřepte. Neotevřené uchovejte v suchu při pokojové teplotě. Po otevření spotřebujte do 24 hodin. Nespotřebované porce uzavřete víčkem, skladujte v chladničce a spotřebujte do 24 hodin od otevření. Výživa přelitá z originálního obalu do jiného sterilního obalu musí být těsně uzavřena a zkonzumována během 6 hodin. Pro udržení stálého průtoku se doporučuje použití enterální pumpy.

Avis important: Utiliser sous contrôle médical. Peut être utilisé comme seule source de nutrition. Convient dès l’âge de 3 ans. Ne jamais mélanger de médicaments ou d’autres aliments au produit.

Utilisation et conservation:Agiter avant emploi. Non ouvert, conserver dans un endroit sec et frais. Après trocardage administrer dans les 24 heures. Après ouverture, refermer, conserver au réfrigérateur et consommer dans les 24 heures. Afin d’assurer un débit constant, l’utilisation d’une pompe de nutrition est recommandée.

Doporučené denní dávkování: 1500-2000 ml jako jediný zdroj výživy nebo ≥ 500 ml pro částečnou výživu nebo dle doporučení lékaře.

Složení: pitná voda, maltodextrin, mléčné bílkoviny, rostlinné oleje (slunečnicový, řepkový), vláknina (částečně hydrolyzovaná guma guar), isomaltulosa*, emulgátory (E 472c, E 471), minerální látky (mléčnan vápenatý, draselné soli kyseliny fosforečné, citronan sodný, chlorid draselný, hořečnaté soli kyseliny citronové, chlorid sodný, citronan draselný, chlorid vápenatý, vápenaté soli kyseliny fosforečné, oxid hořečnatý, mléčnan železnatý, síran zinečnatý, glukonan měďnatý, síran manganatý, fluorid sodný, chlorid chromitý a jeho hexahydrát, jodid draselný, molybdenan sodný, seleničitan sodný), rybí olej, cholin bitartát, vitamíny (C, E, niacin, kyselina pantothenová, B6, thiamin, A, riboflavin, kyselina listová, K, biotin, D, B12), stabilizátory (E 460, E 466, E 407), antioxidant (E 304).

Dosage recommandé: 1500-2000 ml par jour en alimentation exclusive, ≥500 ml par jour en complément de l’alimentation, à adapter selon les recommendations médicales.

Ingrédients: Eau, maltodextrine, protéines de lait, huile végétale (tournesol, colza), fibres (gomme guar partiellement hydrolysée), isomaltulose*, émulsifiants (E472c, E471), minéraux (lactate de calcium, phosphate de potassium, citrate de sodium, chlorure de potassium, citrate de magnésium, chlorure de sodium, citrate de potassium, chlorure de calcium, phosphate de calcium, oxyde de magnésium, lactate ferreux, sulfate de zinc, gluconate de cuivre, sulfate de manganèse, fluorure de sodium, chlorure de chrome, iodure de potassium, molybdate de sodium, sélénite de sodium), huile de poisson, bitartrate de choline, vitamines (C, E, niacine, acide pantothénique, B6, thiamine, A, riboflavine, acide folique, K, biotine, D, B12), stabilisants (E460, E466, E407), antioxydant (E304).

• Isomaltulosa je zdrojem glukózy a fruktózy. Bez lepku. Ošetřeno UHT. Baleno v ochranné atmosféře.

GLUED AREA

SK Enterálna výživa určená na diétny režim pacientov pri zníženej glukózovej tolerancii alebo pri podvýžive, či riziku podvýživy s gastrointestinálnymi problémami, napríklad hnačka.

• Isomaltulose, source de glucose et fructose. Sans gluten. Stérilisé UHT. Conditionné sous atmosphère protectrice.

170 mm

NL BE Enterale dieetvoeding bij ondervoeding of risico op ondervoeding voor patiënten met een verminderde glucosetolerantie, zoals diabetes mellitus en met gastro-intestinale problemen (bijv. diarree).

Dôležité upozornenie: Musí byť podávané na základe odporúčania lekára alebo kvalifikovaného odborníka v oblasti klinickej výživy. Potravina je vhodná na používanie ako jediný zdroj výživy. Vhodné od 3 rokov. Nepridávajte do výrobku potraviny ani lieky.

Belangrijk bericht: Gebruiken onder medisch toezicht. Geschikt om als enige voedingsbron te gebruiken. Geschikt vanaf de leeftijd van 3 jaar. Geen geneesmiddelen of andere voedingsmiddelen toevoegen.

Návod na použitie a skladovanie: Pred použitím dôkladne potrepte. Neotvorené skladujte v suchu pri izbovej teplote. Po otvorení spotrebujte do 24 hodín. Nespotrebované porcie uzatvorte vekom, skladujte v chladničke a spotrebujte do 24 hodín od otvorenia. Výživa preliata z originálneho obalu do iného sterilného obalu musí byť tesne uzavretá a skonzumovaná počas 6 hodín. Na udržanie stáleho prietoku sa odporúča použitie enterálnej pumpy.

Gebruik en bewaarvoorschrift: Schudden voor gebruik. Ongeopend, bewaren op een koele en droge plaats. Na aanprikken, gebruiken binnen 24 uur. Na opening, hersluiten, in de koelkast bewaren en gebruiken binnen 24 uur. Om een continue toevoer te behouden, is gebruik van een voedingspomp aanbevolen.

Aanbevolen dosering: 1500-2000 ml per dag als enige voedingsbron; ≥ 500 ml per dag als aanvullende voeding, of volgens medische aanbeveling.

Odporúčané dávkovanie: 1500 – 2000 ml denne ako jediný zdroj výživy alebo ≥ 500 ml denne pre čiastočnú výživu alebo na základe odporúčania lekára.

Ingrediënten: Water, maltodextrine, melkeiwitten, plantaardige oliën (zonnebloem, koolzaad), vezels (gedeeltelijk gehydrolyseerd guar gom), isomaltulose*, emulgatoren (E472c, E471), mineralen (calciumlactaat, kaliumfosfaat, natriumcitraat, kaliumchloride, magnesiumcitraat, natriumchloride, kaliumcitraat, calciumchloride, calciumfosfaat, magnesiumoxide, ijzerlactaat, zinksulfaat, kopergluconaat, mangaansulfaat, natriumfluoride, chroomchloride, kaliumjodide, natriummolybdaat, natriumseleniet), visolie, cholinebitartraat, vitamines (C, E, niacine, pantotheenzuur, B6, thiamine, A, riboflavine, foliumzuur, K, biotine, D, B12), stabilisatoren (E460, E466, E407), antioxidant (E304).

Zloženie: pitná voda, maltodextrín, mliečne bielkoviny, rastlinné oleje (slnečnicový, repkový), vláknina (čiastočne hydrolyzovaná guarová guma), izomaltulóza*, emulgátory (E 472c, E 471), minerálne látky (mliečnan vápenatý, draselné soli kyseliny ortofosforečnej, citran sodný, chlorid draselný, horečnaté soli kyseliny citrónovej, chlorid sodný, citran draselný, chlorid vápenatý, vápenaté soli kyseliny ortofosforečnej, oxid horečnatý, mliečnan železnatý, síran zinočnatý, glukónan meďnatý, síran mangánatý, fluorid sodný, chlorid chromitý (III) a jeho hexahydrát, jodid draselný, molybdénan sodný, seleničitan sodný), rybí olej, cholín dvojvínan, vitamíny (C, E, niacín, kyselina pantoténová, B6, thiamin, A, riboflavin, kyselina listová, K, biotín, D, B12), stabilizátory (E 460, E 466, E 407), antioxidant (E 304).

• isomaltulose is een bron van glucose en fructose. Glutenvrij. UHT Gesteriliseerd. Verpakt onder beschermende atmosfeer.

1000 mlE Bezgluténový výrobok. Ošetrené UHT. Balené v ochrannej atmosfére.

AA0000000 – ACDL313

• Izomaltulóza je zdrojom glukózy a fruktózy.

43879902

70 mm

Information nutritionnelle / Nutritionele informatie / Výživové údaje

100 ml 1000 ml

Energie / Energia kJ / kcal 446 / 107 4463 / 1066

Lipides / Vetten / Tuky (39 % kcal) g 4,6 46 dont / waarvan / z toho:

• – acides gras saturés / verzadigde vetzuren / g 0,80 8,0 nasycené mastné kyseliny / nasýtené mastné kyseliny
• – acides gras mono-insaturés / g 2,3 23 enkelvoudig onverzadigde vetzuren / mononenasycené mastné kyseliny / mononenasýtené mastné kyseliny
• – acides gras poly-insaturés / g 1,1 11 meervoudig onverzadigde vetzuren / polynenasycené mastné kyseliny / polynenasýtené mastné kyseliny
• – oméga-3 / omega-3 / ω-3 mastné kyseliny mg 200 2000

Glucides / Koolhydraten / Sacharidy (39 % kcal) g 10,5 105 dont / waarvan / z toho:

• – sucres / suikers / cukry g 2,0 20 Fibres alimentaires / Vezels / Vláknina (4 % kcal) g 2,0 20 Protéines / Eiwitten / Bílkoviny / Bielkoviny (18 % kcal) g 4,8 48 Sel / Zout / Sůl / Soľ g 0,19 1,9

Substances minérales / Mineralen /

100 ml 1000 ml Minerální látky / Minerálne látky

Sodium / Natrium / Sodík mg 77 770 Potassium / Kalium / Draslík mg 164 1640 Chlorure / Chloride / Chloridy mg 97 970 Calcium / Vápník / Vápnik mg 100 1000 Phosphore / Fosfor mg 65 650 Magnésium / Magnesium / Hořčík / Horčík mg 16 160 Fer / Ijzer / Železo mg 1,0 10 Zinc / Zink / Zinek / Zinok mg 1,2 12 Cuivre / Koper / Měď / Meď mg 0,16 1,6 Manganèse / Mangaan / Mangan / Mangán mg 0,26 2,6 Fluorure / Fluoride / Fluoridy mg 0,11 1,1 Sélénium / Seleen / Selen / Selén µg 8,0 80 Chrome / Chroom / Chrom / Chróm µg 9,7 97 Molybdène / Molybdeen / Molybden / Molybdén µg 9,4 94 Iode / Jodium / Jód µg 18 180

GLUED AREA

170 mm

Vitamines / Vitamíny 100 ml 1000 ml

• A µg 115 1150

• D µg 1,6 16

• E mg 2,0 20 K µg 8,0 80 C mg 12 120 Thiamine / Thiamin / B1 (Thiamin) mg 0,20 2,0 Riboflavine / Riboflavin / B2 (Riboflavin) mg 0,20 2,0 Niacine / Niacin / Niacín mg 1,2 12

mg NE 2,4 24

• B6 mg 0,24 2,4 Acide folique / Foliumzuur / Kyselina listová µg 34 340 B12 µg 0,40 4,0 Biotine / Biotin / Biotín µg 6,4 64 Acide pantothénique / Pantotheenzuur / mg 0,60 6,0 Kyselina pantothenová / Kyselina pantoténová

Choline / Cholin / Cholín mg 40 400 Contenu en eau / Watergehalte / Obsah vody: 83 g/100 ml Osmolarité / Osmolariteit / Osmolarita: 320 mOsm/l NE = Niacine-Equivalent / Niacin Ekvivalent / Niacín Ekvivalent

AA0000000

70 mm

170 mm

ml

0

0

• 0

ml

• 1

AA000000078918

• / 1000 ml

Saveur Neutre | Neutrale smaak | Neutrální příchuť | Neutrálna príchuť

100 % fibres solubles (PHGG) 100 % oplosbare (PHGG) vezels 100 % rozpustné vlákniny 100 % rozpustnej vlákniny

Protéines Eiwitten Bílkovin Bielkovín

1,07 kcal /ml

1066 20g*

48g*

kcal*

Ne pas administrer par voie intraveineuse (I.V.). Niet bestemd voor parenteraal (I.V.) gebruik. Není určeno pro parenterální použití. Neslúži na parenterálne použitie.

Denrée alimentaire destinée à des fins médicales spéciales. Nutritionnellement complète avec de fibres solubles (PHGG) et un index glycémique bas. Fabriqué en Allemagne. Nestlé Belgilux NV, Rue de Birminghamstraat 221, Bruxelles BE-1070 Brussel

BE

Voeding voor medisch gebruik. Volledige voeding met oplosbare vezels (PHGG) en een lage glycemische index. Geproduceerd in Duitsland. Nestlé Belgilux NV, Rue de Birminghamstraat 221, Bruxelles BE-1070 Brussel Nestlé Nederland b.v., Vestiging Oosterhout, Hoevestein 36G, NL-4903 SC Oosterhout Tel: 0800-637 85 34

NL BE

Potravina pro zvláštní lékařské účely. Nutričně kompletní potravina s rozpustnou vlákninou (PGHH) a nízkým glykemickým indexem. Nestlé Česko s.r.o., Mezi Vodami 2035/31, 143 20 Praha 4, Česká republika Tel.: 800 135 135; www.nestlehealthscience.cz

CZ

5

2

Potraviny na osobitné lekárske účely. Výživovo kompletná potravina s rozpustnou vlákninou (PGHH) a nízkym glykemickým indexom. Nestlé Slovensko s.r.o., Košovská cesta 11, 971 27 Prievidza, Slovenská republika, Tel.: 0800 135 135

SK

1000 ml

ml

0

0

5

® Reg. Trademark of Société des Produits Nestlé S.A.

ACDL313

A consommer de préférence avant le / N° de lot: Ten minste houdbaar tot / Partij: Minimální trvanlivost do / Číslo šarže: Minimálna trvanlivosť do / Číslo šarže: