Recto

GLUED AREA

70 mm

CH Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (bilanzierte Diät). Diätetisch vollständig, mit Nahrungsfasern (PHGG) und einem niedrigen glykämischen Index. Mit Zucker und Süssungsmitteln. Hergestellt in Deutschland

® Reg. Trademark of Société des Produits Nestlé S.A.

CH Denrée alimentaire destinée à des fins médicales spéciales. Nutritionnellement complet, avec fibres (PHGG) et un indice glycémique bas. Avec sucres et édulcorants. Fabriqué en Allemagne

90 mm

CZ Potravina pro zvláštní lékařské účely. Nutričně kompletní potravina s rozpustnou vlákninou (PGHH) a nízkým glykemickým indexem. S cukrem a sladidly.

3 0 0 ml

Nicht zur parenteralen Verwendung. Ne peut pas être utilisé par voie intraveineuse (I.V.). Není určeno pro parenterální výživu.

2 0 0 ml

AA0000000 – ACDL309 500 mlE

43879898

Verso Base

70 mm

70 mm

Nährwertinformationen / Information nutritionnelle / Výživové údaje

Fluorid / Fluorure / Fluoridy mg 110 550 Selen / Sélénium / Selen µg 8,0 40 Chrom / Chrome / Chrom µg 11 55 Molybdän / Molybdène / Molybden µg 10 50 Jod / Iode / Jód µg 18 90

100 ml 500 ml Energie kJ / kcal 628 / 150 3140 / 750

Fett / Lipides / Tuky (45% kcal) g 7,5 37 davon / dont / z toho:

Vitamine / Vitamines / Vitamíny 100 ml 500 ml

• – gesättigte Fettsäuren / acides gras saturés / g 1,2 6,0 nasycené mastné kyseliny
• – einfach ungesättigte Fettsäuren / acides gras mono-insaturés / g 3,5 17 mononenasycené mastné kyseliny
• – mehrfach ungesättigte Fettsäuren / acides gras poly-insaturés / g 2,0 10 polynenasycené mastné kyseliny
• – Omega-3-Fettsäuren / oméga-3 / omega-3 mastné kyseliny mg 400 2000

Kohlenhydrate / Glucides / Sacharidy (32% kcal) g 12 60 davon / dont / z toho:

• – Zucker / sucres / cukry g 2,5 12

• – Lactose / laktóza g <0,20

• A µg 122 610

• D µg 1,7 8,5

• E mg 2,5 13 K µg 8,5 43 C mg 11 55 Thiamin / Thiamine / Thiamin mg 0,18 0,90 Riboflavin / Riboflavine / Riboflavin mg 0,20 1,0 Niacin / Niacine / Niacin mg/mg NE 1,1/2,5 5,5/12

• B6 mg 0,26 1,3 Folsäure / Acide folique / Kyselina listová µg 36 180 B12 µg 0,40 2,0 Biotin / Biotine / Biotin µg 6,0 30 Pantothensäure / Acide pantothénique / Kyselina pantothenová mg 0,70 3,5

GLUED AREA

GLUED AREA

90 mm

90 mm

Nahrungsfasern / Fibres alimentaires / Vláknina (3% kcal) g 2,2 11 Eiweiss / Protéines / Bílkoviny (20% kcal) g 7,6 38 Salz / Sel / Sůl (= Na (g) x 2,5) g 0,21 1,1

Cholin / Choline / Cholin mg 42 210 Wassergehalt / Contenu en eau / Obsah vody: 77 g/100 ml Osmolarität / Osmolarité / Osmolarita: 370 mOsm/l NE = Niacinäquivalent / Niacine-Equivalent / Niacin Ekvivalent

Mineralstoffe / Minéraux / Minerální látky 100 ml 500 ml

Natrium / Sodium / Sodík mg 85 425 Kalium / Potassium / Draslík mg 100 500 Chlorid / Chlorure / Chloridy mg 160 800 Calcium / Vápník mg 100 500 Phosphor / Phosphore / Fosfor mg 80 400 Magnesium / Magnésium / Hořčík mg 21 105 Eisen / Fer / Železo mg 1,2 6,0 Zink / Zinc / Zinek mg 1,2 6,0 Kupfer / Cuivre / Měď mg 0,17 0,9 Mangan / Manganèse / Mangan mg 0,27 1,4

CH

CZ

Nestlé Suisse S.A. Nestlé Health Science Entre-Deux-Villes P.O. Box 352 CH-1800 Vevey Infoline: 0848 000 303

Nestlé Česko s.r.o., Mezi Vodami 2035/31, 143 20 Praha 4, Česká republika tel: 800 135 135 www.nestlehealthscience.cz

AA0000000

GLUED AREA

Recto

70 mm

ml

0

0

• 0

ml

• 1

AA000000078919

90 mm

0

2

• / 500 ml

500 ml Vanille Geschmack I Saveur vanille I Vanilková příchuť

ml

0

Eiweiss Protéines Bílkovin

Lösliche Nahrungsfasern (PHGG) Fibres solubles (PHGG) 100% rozpustné vlákniny

750

1,5 kcal/ml

kcal* 38g* 11g*

0

3

Mindestens haltbar bis / Lot-Nr.: A consommer de préférence avant le / N° de lot : Minimální trvanlivost do / Číslo šarže:

Verso Base

70 mm

70 mm

Ingrédients: Eau, maltodextrine, protéines de lait, huiles végétales (colza, tournesol), isomaltulose*, fibres (gomme de guar partiellement hydrolysée), émulsifiants (E472c, E471), huile de poisson, arômes, minéraux (citrate de sodium, chlorure de potassium, phosphate de potassium, citrate de magnésium, chlorure de sodium, oxyde de magnésium, lactate de fer, sulfate de zinc, citrate de potassium, gluconate de cuivre, fluorure de sodium, sulfate de manganèse, chlorure de chrome, iodure de potassium, molybdate de sodium, sélénite de sodium), bitartrate de choline, vitamines (C, E, niacine, acide pantothénique, B6, thiamine, riboflavine, A, acide folique, K, biotine, D, B12), édulcorants (E952, E954), stabilisants (E460, E466, E407), antioxidants (E304).

CH Sondennahrung zum Diätmanagement bei Mangelernährung oder bestehendem Risiko einer Mangelernährung und gastrointestinalen funktionellen Störungen (z.B. Diarrhö) bei verminderter Glucosetoleranz, wie Diabetes mellitus. Wichtige Hinweise: Unter medizinischer Kontrolle verwenden. Zur ausschliesslichen Ernährung geeignet. Geeignet ab 3 Jahren. Nicht mit anderer Nahrung oder mit Medikamenten mischen.

Anwendung und Lagerung: Vor Gebrauch schütteln. Ungeöffnet, kühl und trocken lagern. Bei Verwendung des Spike- oder Universaladapters innerhalb von 24 Stunden applizieren. Geöffneten Flasche wiederverschliessen, im Kühlschrank aufbewahren und innerhalb von 24 Stunden verwenden.

• L’isomaltulose est une source de glucose et fructose. Sans gluten. Stérilisé UHT. Conditionné sous atmosphère protectrice.

Dosierungsempfehlung: Zur ausschliesslichen Ernährung: 1500 bis 2000 ml pro Tag. Zur ergänzenden Ernährung: ≥500 ml pro Tag oder nach ärztlicher Anweisung.

CZ Enterální výživa určená pro řízenou dietní výživu pacientů při snížené glukózové toleranci s Diabetes mellitus nebo při podvýživě či riziku podvýživy s gastrointestinálními potížemi, například průjmem.

Zutaten: Wasser, Maltodextrin, Milcheiweiss, pflanzliche Öle (Raps-, Sonnenblumenöl), Isomaltulose*, Nahrungsfasern (teilhydrolysiertes Guarkernmehl), Emulgatoren (E472c, E471), Fischöl, Aromen, Mineralstoffe (Natriumcitrat, Kaliumchlorid, Kaliumphosphat, Magnesiumcitrat, Natriumchlorid, Magnesiumoxid, Eisenlactat, Zinksulfat, Kaliumcitrat, Kupfergluconat, Natriumfluorid, Mangansulfat, Chromchlorid, Natriumiodid, Natriummolybdat, Natriumselenit), Cholinbitartrat, Vitamine (C, E, Niacin, Pantothensäure, B6, Thiamin, Riboflavin, A, Folsäure, K, Biotin, D, B12), Süssungsmittel (E952, E954), Stabilisatoren (E460, E466, E407), Antioxidationsmittel (E304).

Důležité upozornění: Musí být podáváno na základě doporučení lékaře nebo kvalifikovaného pracovníka v oblasti klinické výživy. Potravina je vhodná jako jediný zdroj výživy. Vhodné od 3 let. Nepřidávejte do výrobku potraviny ani léky.

GLUED AREA

GLUED AREA

90 mm

90 mm

Návod k použití a skladování: Před použitím důkladně protřepte. Neotevřené uchovejte v suchu při pokojové teplotě. Po otevření spotřebujte do 24 hodin. Nespotřebované porce uzavřete víčkem, skladujte v chladničce a spotřebujte do 24 hodin od otevření. Výživa přelitá z originálního obalu do jiného sterilního obalu musí být těsně uzavřena a zkonzumována během 6 hodin. Pro udržení stálého průtoku se doporučuje použití enterální pumpy.

• Isomaltulose ist eine Quelle von Glucose und Fructose. Glutenfrei. UHT-sterilisiert. Unter Schutzatmosphäre verpackt.

Doporučené dávkování: 1500-2000 ml jako jediný zdroj výživy nebo ≥ 500 ml pro částečnou výživu nebo dle doporučení lékaře.

CH Nutrition entérale par sonde pour les besoins nutritionnels en cas de dénutrition ou risque de dénutrition des patients ayant des troubles gastroinstestinaux fonctionnels (ex. diarrhée) et ayant une tolérance réduite au glucose, tel qu’un diabète.

Složení: voda, maltodextrin, mléčné bílkoviny, rostlinné oleje (řepkový, slunečnicový), isomaltulosa*, vláknina (částečně hydrolyzovaná guma guar), emulgátory (E 472c, E 471), rybí olej, aromata, minerální látky (citronan sodný, chlorid draselný, draselné soli kyseliny fosforečné, hořečnaté soli kyseliny citronové, chlorid sodný, oxid hořečnatý, mléčnan železnatý, síran zinečnatý, citronan draselný, glukonan měďnatý, fluorid sodný, síran manganatý, chlorid chromitý a jeho hexahydrát, jodid draselný, molybdenan sodný, seleničitan sodný), cholin bitartát, vitaminy (C, E, niacin, kyselina panthotenová, B6, thiamin, riboflavin, A, kyselina listová, K, biotin, D, B12), sladidla (E 952, E 954), stabilizátory (E 460, E 466, E 407), antioxidant (E 304).

Avis importants: Utiliser sous contrôle médical. Peut être utilisé comme seule source de nutrition. Convient dès l’âge de 3 ans. Ne jamais mélanger de médicaments ou d’autres aliments au produit.

Utilisation et conservation: Agiter avant emploi. Non ouvert, conserver dans un endroit sec et frais. Après trocardage administrer dans les 24 heures. Après ouverture, refermer, conserver au réfrigérateur et consommer dans les 24 heures.

AA0000000

Dosage recommandé: 1500-2000 ml par jour en alimentation exclusive; ≥500 ml par jour en complément de l’alimentation ou selon recommandations médicales.

*Isomaltulosa je zdoj glukózy a fruktózy. Bez lepku. Ošetřeno UHT. Baleno v ochranné atmosféře.