(CZ) Nutrego Complete Powder Neutral. Potravina pro zvláštní lékařské účely.

(EN) Nutrego Complete Powder Neutral. Food for special medical purposes.

Nutričně kompletní prášková výživa pro přípravu hyperkalorické tekuté výživy s vysokým obsahem bílkovin. Určena k dietnímu postupu v případě malnutrice či riziku malnutrice související s nemocí u dětí od 3 let, dospívajících, dospělých a starších pacientů, kteří nemohou přijímat dostatečné množství živin z běžné stravy. Bez lepku. Důležité upozornění:Určeno pouze pro enterální použití. Není vhodné pro parenterální podávání. Potravina musí být používána na základě doporučení lékaře nebo osoby kvalifikované v oblasti výživy lidí. Není vhodné pro děti do 3 let věku. Při podávání dětem ve věku od 3 do 6 let je nutno dbát zvýšené opatrnosti. Není vhodné pro pacienty s renální insuficiencí a poruchami metabolismu galaktózy. Složení:sušený glukózový sirup,mléčnábílkovina, olej ze světlice barvířské, lněný olej, citrát vápenatý, citrát draselný, hydrogenfosforečnan sodný, cholin bitartrát, citrát sodný, dihydrogenfosforečnan draselný, chlorid draselný, chlorid sodný, L-askorban sodný, pyrofosforečnan železitý, DL-α-tocopheryl-acetát, síran zinečnatý, nikotinamid, jodid draselný, seleničitan sodný, síran manganatý, retinyl-acetát, molybdenan sodný, chlorid chromitý,D-pantothenát vápenatý, síran měďnatý, D-biotin, kyselina listová, cholekalciferol, fluorid sodný, pyridoxin hydrochlorid, kyanokobalamin, thiamin hydrochlorid, riboflavin, fylochinon.Dávkování:Jako doplněk běžné stravy minimálně 2 sáčky denně (600 kcal), jako jediný zdroj výživy minimálně 8 sáčků denně (2400 kcal).Návod k použití:Obsah sáčku dobře rozmíchejte ve vodě a doplňte objem na 200 ml. Teplota a chuť může být upravena dle preferencí pacienta. V případě doplnění běžné stravy lze produkt přidávat do studených ovocných nebo zeleninových koktejlů nebo horkých polévek. Připravený nápoj nebo polévku spotřebujte do 12 hodin. Nápoj lze popíjet během dne podle potřeby a nutričního plánu, lze ho také podávat pomocí žaludeční sondy nebo PEG. Pro přímé použití. Skladujte na suchém a chladném místě.

Nutritionally complete powder nutrition intended for preparation of high-caloric liquid nutrition with high protein content. Intended for dietary management of disease related malnutrition or risk of malnutrition in children from 3 years of age, adolescents and adult or older subjects who are unable to meet their nutritional requirements from standard foods. Gluten-free. Important warnings:For enteral use only. Not suitable for parenteral administration. This food must be used based on the advice of a doctor or person qualified in human nutrition. Not suitable for children under 3 years of age. Increased caution is needed when administering to children between 3 and 6 years of age. Not suitable for patients with renal insufficiency and disorders of galactose metabolism.Ingredients:dried glucose syrup,milk protein, safflower oil, flaxseed oil, calcium citrate, potassium citrate, disodium phosphate, choline bitartrate, sodium citrate, potassium phosphate, potassium chloride, sodium chloride, sodium L-ascorbate, ferric pyrophosphate, DL-α-tocopheryl-

-acetate, zinc sulphate, nicotinamide, potassium iodide, sodium selenite, manganese sulphate, retinyl-acetate, sodium molybdenate, chromium chloride, calcium D-pantothenate, copper sulphate, D-biotin, folic acid, cholecalciferol, sodium fluoride, pyridoxin hydrochloride, cyanocobalamin, thiamine hydrochloride, riboflavin, phylloquinone.Dosage: Recommended daily dosage: minimum 2 sachets per day (600 kcal) as a supplement to normal diet, 8 sachets (2400 kcal) as a sole source of nutrition. Instructions for use:Add the content of the sachet to the water, adjust the volume to 200 ml and mix well. The taste and temperature of final food can be adapted according to patient’s demand. As supplemental feeding the product can be used for preparation of cold fruit and vegetable cocktails or hot soups. The prepared drink or soup should be consumed within 12 hours. Prepared product can be drunk during a day according to need and nutrition plan, also suitable for tube or PEG administration. For direct consumption. Store in a cool, dry place.

(PL) Nutrego Complete Powder Neutral. Żywność specjalnego przeznaczenia medycznego.

(RO) Nutrego Complete Powder Neutral. Aliment destinat unor scopuri medicale speciale. Aliment sub formă de pulbere complet nutriţional pentru prepararea unui aliment lichid hipercaloric cu un conţinut ridicat de proteine. Destinat regimului dietetic în caz de malnutriţie sau al riscului de malnutriţie asociate bolilor la copiii cu varsta de peste 3 ani, adolescenţi, adulţi şi pacienţii varstnici, care nu pot primi suficiente cantităţi de nutrienţi din alimentaţia normală. Fără gluten.Note importante:Destinat numai pentru uz enteral. Nu se administrează pe cale parenterală. Alimentul trebuie utilizat sub supraveghere medicală sau a unei persoane calificate în nutriţie şi dietetică. Nu este potrivit pentru copiii cu vârsta mai mică de 3 ani. Trebuie administrat cu precauție copiilor cu vârsta între 3 şi 6 ani. Nu este potrivit pentru pacienţii cu insuficienţă renală şi tulburări de metabolism al galactozei.Ingrediente: sirop de glucoză uscat, proteine dinlapte, ulei de şofrănel, ulei de in, citrat de calciu, citrat de potasiu, hidrogenfosfat de sodiu, bitartrat de colină, citrat de sodiu, fosfat diacid de potasiu, clorură de potasiu, clorură de sodiu, L-ascorbat de sodiu, pirofosfat feric, acetat de DL-alfa-tocoferol, sulfat de zinc, nicotinamidă, iodură de potasiu, selenit de sodiu, sulfat de mangan, acetat de retinil, molibdat de sodiu, clorură de crom, D-pantotenat de calciu, sulfat de cupru, D-biotină, acid folic, colecalciferol, fluorură de sodiu, clorhidrat de piridoxină, cianocobalamină, clorhidrat de tiamină, riboflavină, filochinonă. Dozare: Cel puţin 2 pliculeţe pe zi (600 kcal) ca supliment alimentar, cel puţin 8 pliculeţe pe zi (2400 kcal) ca unică sursă de nutriţie.Mod de utilizare: Amestecaţi bine conţinutul pliculeţului în apă şi completaţi volumul până la 200 ml. Temperatura şi gustul pot fi ajustate în funcţie de preferinţele pacientului. În cazul utilizării ca supliment alimentar, produsul poate fi adăugat în cocktail-uri de fructe sau legume reci sau în supe calde. Consumaţi băutura sau supa preparată în curs de 12 ore. Băutura poate fi băută pe tot parcursul zilei, în funcţie de necesitate şi planul nutriţional, dar poate fi administrată şi prin sondă gastrică sau PEG. Pentru utilizare directă. A se păstra într-un loc uscat şi răcoros.

(SK) Nutrego Complete Powder Neutral. Potravina na osobitné lekárske účely.

Kompletna pod względem odżywczym dieta w proszku do przygotowania hiperkalorycznej diety w płynieo wysokiej zawartości białka. Przeznaczony do postępowania dietetycznego w przypadku niedożywienia lub ryzyka niedożywienia związanego z chorobą u dzieci od 3 roku życia, młodzieży, dorosłych i osób starszych, które nie są w stanie przyjmować wystarczającej ilości składników odżywczych z diety. Bezglutenowy. Ważne informacje:Tylko do użytku dojelitowego. Nie podawać dożylnie. Może stanowić wyłączne źródło pożywienia. Stosować pod nadzorem lekarza lub osoby wykwalifikowanej w dziedzinie żywienia. Nie stosować u dzieci do 3 lat. Stosować ostrożnie u dzieci w wieku 3-6 lat. Nieodpowiedni dla pacjentów z niewydolnością nerek i zaburzeniami metabolizmu galaktozy. Składniki:suszony syrop glukozowy, białkomleczne, olej z krokosza barwierskiego, olej lniany, cytrynian wapnia, cytrynian potasu, fosforan sodu wodorowy, cholina bitartrat, cytrynian sodu, fosforan diwodorowy potasu, chlorek potasu, chlorek sodu, L-askorbinian sodu, pirofosforan żelazowy, DL-alfa-tokoferol, siarczan cynku, nikotynamid, jodek potasu, selenin sodu, siarczan manganu, retinol, molibdenian sodu, chlorek chromu, D-pantotenian wapnia, siarczan miedzi, D-biotyna, kwas foliowy, cholekalcyferol, fluorek sodu, chlorowodorek pirydoksyny, cyjanokobalamina, chlorowodorek tiaminy, ryboflawina, filochinon.Zalecane spożycie: Jako dodatek do diety co najmniej 2 saszetki dziennie (600 kcal), jako jedyne źródło pożywienia co najmniej 8 saszetek dziennie (2400 kcal). Sposób użycia:Zawartość saszetki dokładnie wymieszać z wodą i dopełnić do objętości 200 ml. Temperaturę i smak można dostosować do preferencji pacjenta. W przypadku stosowania jako dodatek do diety można produkt dodawać do zimnych koktajli owocowych lub warzywnych albo do gorących zup. Przygotowany napój lub zupę spożyć w ciągu 12 godzin. Napój można pić w ciągu dnia według potrzeb i planu żywieniowego, możliwe jest również podawanie za pomocą sondy żołądkowej lub PEG. Produkt gotowy do użycia. Przechowywać w suchym i chłodnym miejscu.

Nutrične kompletná prášková výživa na prípravu vysoko-kalorickej tekutej výživy s vysokým obsahom bielkovín. Určené na diétny postup pre pacientov s malnutríciou alebo rizikom malnutrície súvisiacej s chorobou u detí od 3 rokov, dospievajúcich, dospelých a starších pacientov, ktorí nemôžu prijímať dostatočné množstvo živín z bežnej stravy. Bez lepku.Dôležité upozornenia: Určené len na enterálne použitie. Nie je vhodný na parenterálne podanie. Potravina musí byť používaná na základe odporúčania lekára alebo osoby kvalifikovanej v oblasti výživy ľudí. Nevhodné pre deti do 3 rokov. Pri podávaní deťom vo veku 3 až 6 rokov je nutné dbať na zvýšenú opatrnosť. Nevhodné pre pacientov s renálnou insuficienciou a poruchami metabolizmu galaktózy.Zloženie: sušený glukózový sirup,mliečnabielkovina, svetlicový olej, ľanový olej, citrát vápenatý, citrát draselný, hydrogénfosforečnan sodný, cholín bitartrát, citrát sodný, dihydrogénfosforečnan draselný, chlorid draselný, chlorid sodný, L-askorban sodný, pyrofosforečnan železitý, DL-α-tocopheryl-acetát, síran zinočnatý, nikotínamid, jodid draselný, seleničitan sodný, síran mangánatý, retinyl-acetát, molybdénan sodný, chlorid chromitý, D-pantothenát vápenatý, síran meďnatý, D-biotín, kyselina listová, cholekalciferol, fluorid sodný, pyridoxín hydrochlorid, kyanokobalamín, tiamín hydrochlorid, riboflavín, fylochinón.Dávkovanie:Pri doplnení bežnej stravy minimálne 2 balenie denne (600 kcal), ako jediný zdroj výživy, najmenej 8 balenie denne (2400 kcal).Návod na použitie:Obsah balenia dobre premiešajte vo vode a pridajte objem do 200 ml. Teplotu a chuť je možné upraviť podľa preferencií pacienta V prípade doplnenia bežné stravy je možné produkt pridať do studených ovocných alebo zeleninových koktailov alebo teplých polievok. Pripravený nápoj alebo polievku spotrebujte do 12 hodín. Nápoj je možné popíjať počas dňa podľa potreby a výživového plánu, môže sa podávať aj pomocou žalúdočnej sondy alebo PEG. Na priame použitie. Skladujte na suchom a chladnom mieste.

( ) 100 380/ 1590

( ) 79 300/ 1256

. . ( ) .

Výrobce/Manufacturer/Producent Producător/Výrobca/ : BOHEMILK, a. s., Podzámčí 385, 517 73 Opočno, Česká republika/Czech Republic/ Republika Czeska/Republica Cehă/ Česká republika/ :

              (AR)

(CZ) Výživové údaje: Energetická hodnota Tuky Z toho nasycené mastné kyseliny Z toho mononenasycené mastné kyseliny Z toho polynenasycené mastné kyseliny Omega-3 mastné kyseliny Omega-6 mastné kyseliny Sacharidy Z toho cukry Vláknina Bílkoviny Sůl Minerální látky: Na K Cl Ca P Mg Stopové látky: Fe Zn Cu Mn F Mo Se Cr I Vitamíny:

(EN) Nutritional values: Energy Fat Saturated fatty acids Monounsaturated fatty acids Polyunsaturated fatty acids Omega-3 fatty acids Omega-6 fatty acids Carbohydrates sugars Fibre Protein Salt Minerals: Na K Cl Ca P Mg Trace elements: Fe Zn Cu Mn F Mo Se Cr I Vitamins:

(PL) Wartości odżywcze: Energia Tłuszcze Kwasy tłuszczowe nasycone Jednonienasycone Wielonienasycone Omega-3 Omega-6 Węglowodany cukry Błonnik Białko Sól Skladniki mineralne Na K Cl Ca P Mg Pierwiatski śladowe: Fe Zn Cu Mn F Mo Se Cr I Witaminy:

(RO) Valori nutriţionale: Valoare energetică Lipide Din care acizi graşi saturaţi Din care acizi graşi mononesaturaţi Din care acizi graşi polinesaturaţi Acizi graşi Omega-3 Acizi graşi Omega-6 Carbohidraţi Din care zaharuri Fibre Proteine Sare Substanţe minerale: Na K Cl Ca P Mg Microminerale: Fe Zn Cu Mn F Mo Se Cr I Vitamine:

(SK) Výživové údaje: Energia Tuky Z toho nasýtené mastné kyseliny Z toho mononenasýtené mastné kyseliny Z toho polynenasýtené mastné kyseliny Omega-3 mastné kyseliny Omega-6 mastné kyseliny Sacharidy Z toho cukry Vláknina Bielkoviny Soľ Minerálne látky: Na K Cl Ca P Mg Stopové látky: Fe Zn Cu Mn F Mo Se Cr I Vitamíny:

Na/Per 100 g 1590 kJ / 380 kcal 2,7 g/ 0,29 g/

Na/Per 79 g (1 porce) 1256 kJ / 300 kcal

3

• 2,1 g/

• 0,23 g/

• 0,12 g/

• 1,54 g/

• 0,27 g/

• 1,18 g/ 51 g/ 11,3 g/ 0,16 g/ 19 g/ 0,35 g/

142 mg/ 450 mg/ 300 mg/ 371 mg/ 240 mg/ 63 mg/

• 4,7 mg/

3,8 mg/ 0,53 mg/ 0,95 mg/ 0,24 mg/ 30 μg/ 17 μg/ 20,5 μg/ 39,5 μg/

297 μg RE/ 2,1 μg/ 3,6 mg α-TE/ 16 μg/ 0,46 mg/

• 0,51 mg/

5,4 mg NE/

• 1,6 mg/

                                                                                             -
  

. . . . :

• 0,16 g/
• 1,95 g/

3- 6-

• 0,34 g/

• 1,50 g/ 65 g/ 14,4 g/

• 0,2 g/ 24 g/ 0,45 g/

180 mg/ 570 mg/ 380 mg/ 470 mg/ 304 mg/ 80 mg/

6 mg/ 4,8 mg/

• 0,68 mg/
• 1,2 mg/

0,3 mg/ 38 μg/ 22 μg/ 26 μg/ 50 μg/

376 μg RE/

• 2,6 μg/ 4,6 mg α-TE/ 20 μg/ 0,58 mg/ 0,64 mg/ 6,8 mg NE/ 2 mg/ 0,66 mg/ 100 μg/

• 2,5 μg/ 15 μg/ 38 mg/

www.nutrego.cz Hmotnost/Net weight/Massa neto/ Greutate/Hmotnosť/ :

                   .      3                        .                      .                             6 3

. :

       -

COMPLETE POWDER

20x79 g/

                                    –                    L- DL-α

Na K Cl Ca

Minimální trvanlivost/Best before/ Najlepiej spożyć przed/A se consuma de preferinţă înainte de/ Minimálna trvanlivosť/

NUTRIČNĚ KOMPLETNÍ PRÁŠKOVÁ VÝŽIVA PRO PŘÍPRAVU HYPERKALORICKÉ TEKUTÉ VÝŽIVY. NUTRITIONALLY COMPLETE POWDER NUTRITION INTENDED FOR PREPARATION OF HIGH CALORIC LIQUID NUTRITION.

-D -D

P Mg Fe Zn Cu Mn

:

. 600) : ( .( 2400) 8 :

20x79 g

příchuť /flavour

neutral

F Mo Se Cr

   .                                               .   200                                      .                              

POTRAVINA PRO ZVLÁŠTNÍ LÉKAŘSKÉ ÚČELY. FOOD FOR SPECIAL MEDICAL PURPOSES.

PAP

L

E

• N
• O V

E

B

Z

P

O

E

K

B

R

U

Y

                        .     12 PEG                      .               .

Č

V

R

I : A

www.nutrego.cz

.

• A

• D3

• E K Thiamin (B1) Riboflavin (B2) Niacin (B3) Kyselina panthothenová (B5)

• B6 Kys. listová

• A

• D3

• E K Thiamine (B1) Riboflavin (B2) Niacin (B3) Pantothenic acid (B5)

• B6 Folic acid

• A

• D3

• E K Tiamina (B1) Riboflawina (B2) Niacyna (B3) Kwas pantotenowy (B5)

• B6 Kwas foliowy

• A

• D3

• E K Tiamină (B1) Riboflavină (B2) Niacină (B3) Acid pantotenic (B5)

• B6 Acid folic

• A

• D3

• E K Thiamín (B1) Riboflavín (B2) Niacín (B3) Kyselina pantoténová (B5)

• B6 Kys. listová

• B

L

I

• C

M A

• D
• E

U

• D3
• E K

P

I

N

• N
• O

E

N

R

E

T

H

T

H

ENERGIE ENERGY (kcal)

C

G

U

E

L

E

C

Z

• ( B1)
• ( B2)
• ( B3)

TUKY FAT (g)

SACHARIDY CARBOHYDRATES (kcal)

300

385 : 73 517

( B5) B6

PROTEIN PROTEINS (g)

2,1 51

• 0,52 mg/ 79 μg/
• 1,9 μg/ 12 μg/ 30 mg/

www.nutrego.cz

• B12

• C

• B12 Biotin

• C

• B12 Biotin

• C

• B12 Biotyna

• C

• B12 Biotină

• C

• B12 Biotín

• C

19

Výživové hodnoty na / Nutritional values per: 79 g

H D

t e