GLUED AREA

Recto

70 mm

ml

0

0

• 0

ml

• 1

AA000000095044

1,0 kcal/ml 1,0 ккал/мл

90 mm

0

2

500 ml/мл e

ml

70 % z tuků 70% zawartości tłuszczu СЦТ** 70% жирового компонента

Hydrolyzovaných bílkovin mléčné syrovátky Hydrolizowane białko serwatkowe / г белка

0

20g* MCT

0

3

* / 500 ml/мл

Datum výroby / Minimální trvanlivost do / Číslo šarže: Data produkcji / Najlepiej spożyć przed / numer partii: Дата изготовления, годен до и номер партии

Verso Base

70 mm

70 mm

chlorek potasu, cytrynian sodu, cytrynian potasu, chlorek sodu, tlenek magnezu, fosforan wapnia, siarczan żelaza (II), siarczan cynku, siarczan manganu, siarczan miedzi (II), fluorek sodu, jodek potasu, chlorek chromu (III), molibdenian (VI) sodu, selenian (VI) sodu), emulgatory (lecytyna sojowa, E471), stabilizatory (E412, E407), witaminy (C, E, niacyna, kwas pantotenowy, B6, A, tiamina, ryboflawina, kwas foliowy, K, D, biotyna), chlorek choliny, tauryna, L-karnityna. Produkt bezglutenowy. Sterylizowany UHT. Pakowany w atmosferze ochronnej.

CZ Enterální výživa určená pro řízenou dietní výživu pacientů při podvýživě nebo riziku podvýživy, pro pacienty s malabsorpcí a/ nebo poruchami trávení.

Důležité upozornění:Musí být podáváno na základě doporučení lékaře nebo kvalifikovaného pracovníka v oblasti klinické výživy. Potravina je vhodná jako jediný zdroj výživy. Vhodné pro dospělé. Není určeno pro pacienty s alergií na mléčné bílkoviny. Nepřidávejte do výrobku potraviny ani léky.

Návod na použití a ke skladování:Před použitím důkladně protřepte. Neotevřené uchovejte v suchu při pokojové teplotě. Po otevření spotřebujte do 24 hodin. Po otevření uzavřete víčkem, skladujte v chladničce a spotřebujte do 24 hodin. Výživa přelitá z originálního obalu do jiného sterilního obalu musí být těsně uzavřena a zkonzumována během 6 hodin.

RU Полноценное сбалансированное энтеральное питание для коррекции нутриционного статуса пациентов в критических состояниях, в том числе на искусственной вентиляции легких, при хирургических вмешательствах, ожогах, политравме, в состояниях, сопровождающихся нарушениями функции и поражениями желудочно-кишечного тракта (диарея, рвота, тошнота, панкреатит, синдром короткой кишки, болезнь Крона), мальабсорбции.

Doporučené dávkování:1500-2000 ml jako jediný zdroj výživy nebo ≥ 500 ml jako částečnou výživu nebo dle doporučení lékaře.

Složení: pitná voda, maltodextrin, hydrolyzované bílkoviny mléčné syrovátky, triglyceridy se středně dlouhým řetězcem (MCT tuky), sójový olej, minerální látky (sodné soli kyseliny fosforečné, vápenaté soli kyseliny citronové, chlorid hořečnatý, chlorid draselný, citronan sodný, citronan draselný, chlorid sodný, oxid hořečnatý, vápenaté soli kyseliny fosforečné, síran železnatý, síran zinečnatý, síran manganatý, síran měďnatý, fluorid sodný, jodid draselný, chlorid chromitý a jeho hexahydrát, molybdenan sodný, selenan sodný), emulgátory (sójový lecitin, E 471), stabilizátory (E 412, E 407), vitamíny (C, E, niacin, kyselina pantothenová, B6, A, thiamin, riboflavin, kyselina listová, K, D, biotin), cholin-chlorid, taurin, L-karnitin. Bez lepku. Ošetřeno UHT. Baleno v ochranné atmosféře.

Важно:применять под контролем врача. Может применяться в качестве единственного источника питания. Для взрослых и детей старше 10 лет. Применять с осторожностью для пациентов с аллергией к белкам коровьего молока. Рекомендовано для зондового применения. Возможно пероральное применение. Не рекомендуется добавлять лекарственные препараты.

GLUED AREA

GLUED AREA

90 mm

90 mm

Показания к применению и хранению:ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ТЩАТЕЛЬНО ВЗБОЛТАТЬ. ЗАКРЫТУЮ УПАКОВКУ ХРАНИТЬ В СУХОМ МЕСТЕ ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ ОТ 6 ºС до 25 ºС И ОТОСИТЕЛЬНОЙ ВЛАЖНОСТИ ВОЗДУХА НЕ БОЛЕЕ 75 %. ЕСЛИ УПАКОВКА ОТКРЫТА С ПОМОЩЬЮ ИГЛЫ ИЛИ УНИВЕРСАЛЬНОГО АДАПТЕРА, ИСПОЛЬЗОВАТЬ СОДЕРЖИМОЕ В ТЕЧЕНИЕ 24 ЧАСОВ. ПОСЛЕ ВСКРЫТИЯ УПАКОВКИ СОДЕРЖИМОЕ ХРАНИТЬ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ И ИСПОЛЬЗОВАТЬ В ТЕЧЕНИЕ 24 ЧАСОВ. СМЕСЬ, ПЕРЕЛИТУЮ В ДРУГУЮ ЁМКОСТЬ, ПЛОТНО ЗАКРЫТЬ КРЫШКОЙ И ИСПОЛЬЗОВАТЬ В ТЕЧЕНИЕ 6 ЧАСОВ.

PL Do postępowania dietetycznego w przypadku niedożywienia lub ryzyka niedożywienia u pacjentów z zaburzeniami wchłaniania i / lub trawienia. Do podawania doustnie lub przez zgłębnik.

Ważna informacja:Stosować pod kontrolą lekarza. Odpowiedni do stosowania jako jedyne źródło pożywienia. Odpowiedni dla osób dorosłych. Nieodpowiedni dla pacjantów z alergią na mleko krowie. Nie dodawać żywności ani leków.

Рекомедованные дозы:1500-2000 мл в день в качестве единственного источника питания; ≥ 500 мл в день в зависимости от состояния пациента в качестве дополнительного питания или в соответствии с иными рекомендациями врача.

Sposób użycia i przechowywania:Ważne: dobrze wstrząsnąć przed użyciem. Zamknięte opakowania przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. Raz otwarte opakowanie zużyć w ciągu 24 godzin. Po otwarciu niewykorzystaną porcję zamknąć, przechowywać w lodówce, zużyć w ciągu 24 godzin. Porcję produktu, która została przelana do innego opakowania należy szczelnie zamknąć i spożyć w ciągu 6 godzin.

Состав:вода, мальтодекстрин, гидролизованный белок молочной сыворотки, среднецепочечные триглицериды, соевое масло, минеральные вещества (натрия фосфат, кальция цитрат, магния хлорид, калия хлорид, натрия цитрат, калия цитрат, натрия хлорид, магния оксид, кальция фосфат, железа сульфат, цинка сульфат, марганца сульфат, меди сульфат, натрия фторид, калия йодид, хрома хлорид, натрия молибдат, натрия селенат), эмульгаторы (соевый лецитин, моно- и диглицериды жирных кислот), стабилизаторы (гуаровая камедь, каррагинан), витамины (С, Е, ниацин, пантотеновая кислота, В6, А, В1, В2, фолиевая кислота, К, D, биотин), холина хлорид, таурин, L-карнитин. НЕ СОДЕРЖИТ ГЛЮТЕН. Обработан ультравысокой температурой. Упакован в защитной среде.

Zalecana dawka dzienna:1500-2000 ml jako wyłączne żywienie lub ≥ 500 ml jako żywienie uzupełniające lub zgodnie z zaleceniem lekarza.

AA0000000

Składniki:woda, maltodekstryna, hydrolizowane białko serwatkowe (z mleka), trójglicerydy średniołańcuchowe (MCT), olej sojowy, składniki mineralne (fosforan sodu, cytrynian wapnia, chlorek magnezu,

GLUED AREA

Recto

70 mm

® Владелец товарных знаков / Reg. Trademark of Société des Produits Nestlé S.A. (Швейцария)

CZ Potravina pro zvláštní lékařské účely. Nutričně kompletní enterální výživa. Izokalorická, izoproteinová tekutá peptidová výživa, se 70 % MCT tuky z celkového obsahu tuků. Vyrobeno v Německu.

PL Żywność specjalnego przeznaczenia medycznego. Kompletna pod względem odżywczym, normokaloryczna, normobiałkowa, płynna dieta peptydowa, 70% tłuszczu w postaci MCT. Wyprodukowano w Niemczech.

RU PEPTAMEN®(ПЕПТАМЕН) - СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ ПИЩЕВАЯ ПРОДУКЦИЯ ДИЕТИЧЕСКОГО ЛЕЧЕБНОГО ПИТАНИЯ, ЖИДКАЯ ПОЛНОЦЕННАЯ СБАЛАНСИРОВАННАЯ СМЕСЬ НА ОСНОВЕ ГИДРОЛИЗОВАННОГО БЕЛКА МОЛОЧНОЙ СЫВОРОТКИ ДЛЯ ЭНТЕРАЛЬНОГО ПИТАНИЯ ДЕТЕЙ СТАРШЕ 10 ЛЕТ И ВЗРОСЛЫХ. Изготовитель: Nestlé Health Science (Deutchland) GmbH (Нестле Хелс Саенс (Дойчланд) ГмбХ), Германия, фабрика в Остхофен, Dr.-Wander-Straße, 11, 67574, Остхофен, Германия.

90 mm

3 0 0 ml

Není určeno pro parenterální použití. Produkt nie jest przeznaczony do stosowania pozajelitowego. Не для внутривенного использования.

2 0 0 ml

Объём:500ml/мл E

AA0000000 – ACEL025-3

7

43895480

Verso Base

70 mm

70 mm

Výživové údaje / Wartość odżywcza / Пищевая ценность

Fluoridy / Fluorki / Фториды mg/мг 0,09 0,45 Selen / Селен µg/мкг 6,3 31,5 Chrom / Хром µg/мкг 6,5 32,5 Molybden / Molibden / Молибден µg/мкг 11 55 Jód / Jod / Йод µg/мкг 14 70 Vitamíny / Witaminy / Витамины 100 ml 500 ml

100 ml 500 ml Energie / Wartość energetyczna / kJ / kcal 421 / 100 2105 / 500 Энергетическая ценность кДж / ккал

Tuky / Tłuszcz / Жиры (33 % от ОЭЦ*) g/г 3,7 18,5 z toho / w tym / в том числе:

• A / Витамин А µg/мкг 119 595

• D / Витамин D µg/мкг 1,1 5,5

• E / Витамин Е mg/мг 1,5 7,5 K / Витамин К µg/мкг 6,6 33 C / Витамин С mg/мг 14 70 Thiamin / Tiamina / Витамин B1 mg/мг 0,15 0,75 Riboflavin / Ryboflawina / Витамин B2 mg/мг 0,15 0,75 Niacin / Niacyna / Ниацин mg/мг mg/мг NE 0,67/2,2 3,4/11

• B6 / Витамин В6 mg/мг 0,21 1,05 Kyselina listová / Kwas foliowy / Фолиевая кислота µg/мкг 28 140 B12 / Витамин В12 µg/мкг 0,25 1,25 Biotin / Biotyna / Биотин µg/мкг 3,6 18 Kyselina pantothenová / Kwas pantotenowy / mg/мг 0,65 3,25 Пантотеновая кислота

• – nasycené mastné kyseliny / g/г 2,6 13 kwasy tłuszczowe nasycone / насыщенные

• – MCT tuky / MCT / g/г 2,6 13 среднецепочечные триглицериды

• – mononenasycené mastné kyseliny / g/ 0,22 1,1 kwasy tłuszczowe jednonienasycone / мононенасыщенные

• – polynenasycené mastné kyseliny / g/ 0,50 2,5 kwasy tłuszczowe wielonienasycone / полиненасыщенные

• – omega-3 mastné kyseliny / omega-3 / Омега-3 mg/мг 60 300

Sacharidy / Węglowodany / Углеводы (51 % от ОЭЦ*) g/г 13 65 z toho / w tym / в том числе:

• – cukry / сахароза g/г 0,48 2,4
• – laktóza / laktoza / лактоза g/г < 0,20

GLUED AREA

GLUED AREA

90 mm

90 mm

Taurin / Tauryna / Таурин mg/мг 9,5 47,5 L-karnitin / L-Karnityna / L-карнитин mg/мг 9,1 45,5 Cholin / Cholina / Холин mg/мг 21 105 Obsah vody / Zawartość wody / Содержание воды: 85,3 g/100 ml Osmolarita / Osmolarność / Осмолярность: 220 mOsm/l

Vláknina / Błonnik / Пищевые волокна (0 % от ОЭЦ*) g/ 0 0 Bílkoviny / Białko / Белки (16 % от ОЭЦ*) g/г 4,0 20 Sůl / Sól / Расчетное количество соли g/г 0,18 0,90

• *ОЭЦ = общая энергетическая ценность
• ** CЦТ = среднецепочечные триглицериды

Minerální látky / Składniki mineralne / Минералы 100 ml 500 ml

Sodík / Sód / Натрий mg/мг 74 370 Draslík / Potas / Калий mg/мг 115 575 Chloridy / Chlorki / Хлориды mg/мг 67 335 Vápník / Wapń / Кальций mg/мг 50 250 Fosfor / Фосфор mg/мг 50 250 Hořčík / Magnez / Магний mg/мг 20 100 Železo / Żelazo / Железо mg/мг 1,1 5,5 Zinek / Cynk / Цинк mg/мг 1,0 5,0 Měď / Miedź / Медь mg/мг 0,11 0,55 Mangan / Марганец mg/мг 0,23 1,15

NE = Niacin Ekvivalent / Ekwiwalent niacyny / эквивалент ниацина

CZ Nestlé Česko s.r.o.,Mezi Vodami 2035/31, 143 20 Praha 4, Česká republika, Tel.: 800 135 135; www.nestlehealthscience.cz

PL Nestlé Polska S.A.,ul. Domaniewska 32, 02-672 Warszawa RU Импортер:ООО "Нестле Россия" Россия, 115054, Москва, Павелецкая площадь, д. 2, стр. 1Поставщик в Республике Беларусь:ИООО "АЛИДИ-Вест", Республика Беларусь, 220140, г. Минск, ул. омбровская, 9, офис 7.3.1.; СООО «ТПГ Вест Ост Юнион», Республика Беларусь, 223043, Минская обл., Минский р-н Папернянский с/с, 45/1, район д. Дубовляны, здание АБК.Звоните и пишите:[email protected]; 8-800-200-7-200 - звонки по России; www.nestlehealthscience.ru

AA0000000